FANDOM


Yume ya Kagami ya Tsuyosa no Jukukou
Single/Album Kagami no Paladin
Kanji 夢や影や強さの熟考
English Musings of Dreams, Shadows and Strength
Romaji yume ya kage ya tsuyosa no jukukou
Center Hikami Yumeko
Honda Hibiki
Artist 12nin
Lyrics S-Quadruple

Yume ya Kagami ya Tsuyosa no Jukukou (夢や影や強さの熟考, Musings of Dreams, Shadows and Strength) is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823.

Undergirls

12 Members. Hikami Yumeko & Honda Hibiki WCenter.

Team A: Takahashi Minami the 7th, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Makori Ririka
Team K: Hirate Yurina the 7th, Hoshikawa Rei, Honda Hibiki, Tomone Kaoru
Team B: Nakai Rika the 15th, Kasumi Yuuna
154.5th Generation: Aiwara Kurumi, Nagase Yuuri

MV Sypnosis

Lyrics

Yume wa yume kedo
kekkyoku
jissai juuyou no ka?

Hoshii koto
motteru koto
Sono futatsu wa
meccha chigau
Ryouhou wo ushinau koto wo
imi suru nara
naze shouten wo
hirogeru no?
 
Oogoe de ittegoran!

Yokkyuu ga areba
katsu koto
susumu koto
Kimi no igai wo
sewa wo suru wake ikanai

Mawari no hito
Jissai nakama na no?
Soretomo kougekisuru jikan wo matteru
hensoushita akuma na no?

Kagami wa kagami kedo
taishouteki ni
kimi no kagayaki wa mottomo akarui!

Hitsuyou koto
kaketeru koto
Mattaku onajiku
mondai janai yo
Ryouhou wo shippai suru koto wo
imi suru nara
naze ryouhou wo douji ni
kaiketsushiteru no?

Oogoe de ittergoran!

Hikari ga hoshii nara
kienai no hikari
yoromekenai no hikari
Kimi igai no kimochi wo
kiku baai janai

Mawari no hito
Jissai nakama na no?
Soretomo kougekisuru jikan wo matteru
hensoushita akuma na no?

Tsuyosa wa tsuyosa to (Yume wa yume kedo)
hontou no (kekkyoku)
chigai wo umu koto da ne? (jissai juuyou no ka?)
Tsuyosa wa tsuyosa to (kage wa kage kedo)
hontou no (taishouteki ni)
chigai wo umu koto da ne? (kimi no kagayaki wa mottomo akarui)

Dreams are dreams but
in the end does that
really matter?

What you want
and what you have
They're two totally
different things
So why spread
your focus
if that means that
you'll lose both?

Say it out loud!

If you have the desire
to win
to move ahead
You can't afford to care
for someone other than you

The people around you
Are they really your friends?
Or are they demons in disguise,
waiting for the time to strike?

Shadows are shadows but
in contrast to them
your radiance is so much brighter!

What you need
and what you lack
They're not the same
problem at all
So why try solving
both at the same time
if it means
you'll fail at both?

Say it out loud!

If you want a light
that won't fade
that won't falter
You've got no time to waste
on someone else's feelings

The people around you
Are they really your friends?
Or are they demons in disguise,
waiting for the time to strike?

Strength is strength and (Dreams are dreams but
isn't that what truly (in the end does that)
makes a difference? (really matter?)
Strength is strength and (Shadows are shadows but
isn't that what truly (in contrast to them your radiance)
makes a difference? (is so much brighter!)

夢は夢けど
けっきょく
実際重要のか?

ほしいこと
持ってること
その二つは
めっちゃ違う
両方を失うことを
意味するなら
なぜ焦点を
広げるの?

大声で言ってごらん!

欲求があれば
勝つこと
進むこと
君の以外を
世話をするわけいかない

周りの人
実際仲間なの?
それとも攻撃する時間を待ってる
変装した悪魔なの?

影は影けど
対照的に
君の輝きは最も明るい!

必要こと
欠けてること
全く同じく
問題じゃないよ
両方を失敗することを
意味するなら
なぜ両方を同時に
解決してるの?

大声で言ってごらん!

光が欲しいなら
消えないの光
よろめけないの光
君以外の気持ちを
聞く場合じゃない

周りの人
実際仲間なの?
それとも攻撃する時間を待ってる
変装した悪魔なの?

強さは強さと(夢は夢けど)
本当の(けっきょく)
違いを生むことだね?(実際重要のか?)
強さは強さと(影は影けど)
本当の(対照的に)
違いを生むことだね?(君の輝きは最も明るい!)

[Hik/Hon] Yume wa yume kedo
[Hik/Hon] kekkyoku
[Hik/Hon] jissai juuyou no ka?

[Mak/Kas] Hoshii koto
[Hir/Nag] motteru koto
[Hik/Hon] Sono futatsu wa
[Hik/Hon] meccha chigau
[Tom/Aiw] Ryouhou wo ushinau koto wo
[Hos/Ita] imi suru nara
[Tak/Nak] naze shouten wo
[Tak/Nak] hirogeru no?

Oogoe de ittegoran!

Yokkyuu ga areba
katsu koto
susumu koto
Kimi no igai wo
sewa wo suru wake ikanai

Mawari no hito
Jissai nakama na no?
Soretomo kougekisuru jikan wo matteru
hensoushita akuma na no?

[Tak/Nak/Mak] Kagami wa kagami kedo
[Tak/Nak/Mak] taishouteki ni
[Tak/Nak/Mak] kimi no kagayaki wa mottomo akarui!

[Hos/Ita] Hitsuyou koto
[Tak/Nak] kaketeru koto
[Tom/Aiw] Mattaku onajiku
[Tom/Aiw] mondai janai yo
[Hir/Nag] Ryouhou wo shippai suru koto wo
[Hik/Hon] imi suru nara
[Mak/Kas] naze ryouhou wo douji ni
[Mak/Kas] kaiketsushiteru no?

Oogoe de ittergoran!

Hikari ga hoshii nara
kienai no hikari
yoromekenai no hikari
Kimi igai no kimochi wo
kiku baai janai

Mawari no hito
Jissai nakama na no?
Soretomo kougekisuru jikan wo matteru
hensoushita akuma na no?

[Nak/Mak/Kas] Tsuyosa wa tsuyosa to ([Hir/Hos/Ita] Yume wa yume kedo)
[Nak/Mak/Kas] hontou no ([Hir/Hos/Ita] kekkyoku)
[Nak/Mak/Kas] chigai wo umu koto da ne? ([Hir/Hos/Ita] jissai juuyou no ka?)
[Tak/Hik/Hon] Tsuyosa wa tsuyosa to ([Tom/Aiw/Nag] kage wa kage kedo)
[Tak/Hik/Hon] hontou no ([Tom/Aiw/Nag] taishouteki ni)
[Tak/Hik/Hon] chigai wo umu koto da ne? ([Tom/Aiw/Nag] kimi no kagayaki wa mottomo akarui)

Trivia

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.