AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Tameiki
Kyuu LE.png
Single/Album Kyuuseishu
Kanji ため息
English Sigh
Romaji Tameiki
Center Takayama Ai
Kashita Miyagi
Artist Senbatsu
Lyrics S-Quadruple
Released 0123.11.22

Tameiki (ため息, Sigh) is a coupling song for AKB0048's 563rd (565th overall) single, Kyuuseishu. The lyrics are written by Sweetangel823, and it is sung by the Senbatsu.

Senbatsu

The main stage formation for the song

14 Member Senbatsu. Kashita Miyagi and Takayama Ai WCenter.

Successors

Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th

150th Generation

Takayama Ai, Hoshimiya Aoi, Taiyamoto Akano

151st Generation

Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Snow Ashley, Masuda Akari

152nd Generation

Kimura Mei, Shino Hoshina, Shiraki Chiyo

Stage Members

15 Members. Kashita Miyagi and Takayama Ai WCenter.

Team A

Shinoda Mariko the 12th, Takayama Ai, Inoue Megumi, Hikami Yumeko, Suzuno Sakura, Harune Diamond, Taiyamoto Akano, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Snow Ashley, Shino Hoshina, Kimura Mei, Aozora Kokone, Matsuto Nami, Tomoe Yuki

Lyrics

Dare ga rikai shite imasen
Karera wa mottomo tanjun'na jijitsu wo
haaku suru
you ni mieru koto wa dekimasen.

Ko no youna tanjun'na kokoro wo motsu koto wa
tsukarerudearu hitsuyou ga arimasu
Watashi wa shousai hoka no dare ni dekiru koto wo
sanshou shite kudasai.
Sore wa dono you ni kenmeidarou ka?

Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
Ryoushin wa,
akiramemashita
Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

Aratana hakken wo shimasu
"DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
Aratana hakken wo shimasu
"Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki,
okonau koto ga dekimasu subetedesu.

Dare ga jitsugen shimasen
Watashi wa zutto sakini sorera nodesu
Hontouni muzukashii
haaku sa rete imasu ka?

Suugaku no mondai ka?
Jikan no riron ka?
Sorera wo subete shitte imasu
Karera wa tanjun'na houteishikidesu,
Naze dare mo sore wo mite inai nodeshou ka?

Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
Ryoushin wa,
akiramemashita
Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

Aratana hakken wo shimasu
"DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
Aratana hakken wo shimasu
"Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki

No-one understands
They can't seem
to grasp
the most simple facts.

Having such a simple mind
must be exhausting
I see details that
no-one else can.
How could it be so hard?

My teachers,
desperately try to seem smarter
My parents,
have given up
My friends,
I left them behind long ago.
They come with their 'new and clever' ideas.
All I can do is
sigh.

They make new discoveries
"Diamonds are forever"
Seriously?
They make new discoveries
"A new planet has been discovered!"
Seriously?

Sigh,
that's all I can do.

No-one realizes
I'm way ahead of them
Is comprehending
really that hard?

Mathematical problems?
The theory of time?
I know them all
They're simple equations,
Why does nobody see that?

My teachers,
desperately try to seem smarter
My parents,
have given up
My friends,
I left them behind long ago.
They come with their 'new and clever' ideas.
All I can do is
sigh.

They make new discoveries
"Diamonds are forever"
Seriously?
They make new discoveries
"A new planet has been discovered!"
Seriously?

Sigh

誰が理解していません
彼らは最も単純な事実を
把握する
ように見えることはできません。

このような単純な心を持つことは
疲れるである必要があります
私は詳細他の誰にできることを
参照してください。
それはどのように懸命だろうか?

先生たちは、
必死に賢く見えるしよう
両親は、
あきらめました
友人たち、
私はずっと前に背後にみんなを残しました。
彼らは「新しいと賢い」のアイデアが付属しています。
私にできることをは
ため息

新たな発見をします
「ダイヤモンドは永遠です」
まじすか?
新たな発見をします
「新しい惑星が発見されました!」
まじすか?

ため息、
行うことができますすべてです。

だれが実現しません
私はずっと先にそれらのです
本当に難しい
把握されていますか?

数学の問題か?
時間の理論か?
それらをすべて知っています
彼らは単純な方程式です、
なぜ誰もそれを見ていないのでしょうか?

先生たちは、
必死に賢く見えるしよう
両親は、
あきらめました
友人たち、
私はずっと前に背後にみんなを残しました。
彼らは「新しいと賢い」のアイデアが付属しています。
私にできることをは
ため息

新たな発見をします
「ダイヤモンドは永遠です」
まじすか?
新たな発見をします
「新しい惑星が発見されました!」
まじすか?

ため息

[Tak/Kas] Dare ga rikai shite imasen
[Tak/Kas] Karera wa mottomo tanjun'na jijitsu wo
[Tak/Kas] haaku suru
[Tak/Kas] you ni mieru koto wa dekimasen.

[Sno/Mas] Ko no youna tanjun'na kokoro wo motsu koto wa
[Sno/Mas] tsukarerudearu hitsuyou ga arimasu
[Miy/Tai/Hos] Watashi wa shousai hoka no dare ni dekiru koto wo
[Miy/Tai/Hos] sanshou shite kudasai.
[Tak/Kas] Sore wa dono you ni kenmeidarou ka?

[Tak/Kas] Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
[Sno/Mas] Ryoushin wa,
akiramemashita
[Miy/Tai/Hos] Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Sno/Mas] "DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Miy/Tai/Hos] "Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki,
okonau koto ga dekimasu subetedesu.

[Shi/Yok] Dare ga jitsugen shimasen
[Shi/Yok] Watashi wa zutto sakini sorera nodesu
[Shi/Yok] Hontouni muzukashii
[Shi/Yok] haaku sa rete imasu ka?

[Aki/Shi] Suugaku no mondai ka?
[Aki/Shi] Jikan no riron ka?
[Asa/Kim/Shi] Sorera wo subete shitte imasu
[Asa/Kim/Shi] Karera wa tanjun'na houteishikidesu,
[Shi/Yok/Aki] Naze dare mo sore wo mite inai nodeshou ka?

[Shi/Yok] Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
[Aki/Shi] Ryoushin wa,
akiramemashita
[Asa/Kim/Shi] Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Sno/Mas] "DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Miy/Tai/Hos] "Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki

[Tak/Kas] Dare ga rikai shite imasen
[Tak/Kas] Karera wa mottomo tanjun'na jijitsu wo
[Tak/Kas] haaku suru
[Tak/Kas] you ni mieru koto wa dekimasen.

[Sno/Hik] Ko no youna tanjun'na kokoro wo motsu koto wa
[Sno/Hik] tsukarerudearu hitsuyō ga arimasu
[Ino/Tai/Tom] Watashi wa shōsai hoka no dare ni dekiru koto wo
[Ino/Tai/Tom] sanshou shite kudasai.
[Tak/Kas] Sore wa dono you ni kenmeidarou ka?

[Tak/Kas] Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
[Hik/Sno] Ryoushin wa,
akiramemashita
[Ino/Tai/Tom] Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Sno/Hik] "DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Ino/Tai/Tom] "Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki,
okonau koto ga dekimasu subetedesu.

[Shi/Suz/Har] Dare ga jitsugen shimasen
[Shi/Suz/Har] Watashi wa zutto sakini sorera nodesu
[Shi/Suz/Har] Hontouni muzukashii
[Shi/Suz/Har] haaku sa rete imasu ka?

[Aoz/Mat] Suugaku no mondai ka?
[Aoz/Mat] Jikan no riron ka?
[Asa/Kim/Shi] Sorera wo subete shitte imasu
[Asa/Kim/Shi] Karera wa tanjun'na houteishikidesu,
[Shi/Suz/Har/Aoz] Naze dare mo sore wo mite inai nodeshou ka?

[Shi/Suz/Har] Sensei-tachi wa,
hisshi ni kashikoku mieru shiyou
[Aoz/Mat] Ryoushin wa,
akiramemashita
[Asa/Kim/Shi] Yuujin-tachi,
watashi wa zutto mae ni haigo ni min'na wo nokoshimashita.
Karera wa "atarashii to kashikoi" no AIDEA ga fuzoku shite imasu.
Watashini dekirukoto wo wa
Tameiki

[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Sno/Hik] "DAIYAMONDO wa eiendesu"
Majisuka?
[Tak/Kas] Aratana hakken wo shimasu
[Ino/Tai/Tom] "Atarashii wakusei ga hakken saremashita!"
Majisuka?

Tameiki

Trivia

  • The lyrics for the song contains references to Majisuka Gakuen.
  • The song is originally a 14nin senbatsu, however, when Team A performs the song, it turns into a 15nin, due to the amount of members in the team.
Advertisement