AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Splash!
Stage 001 / A1
Japanese Splash!
English Splash!
Romanized Splash!
Team Team 00 / Team A
Center Miyabi Honoka & Ashley Snow

Takayama Ai & Kashita Miyagi

Performers 16nin (Stage Performance)
21nin (Team 00 Recording)
15nin (Team A Recording)

Splash! is a song of Team 00's 1st Stage and Team A's 1st Stage.

Members

Respective Team Members
Team 00 Version: Miyabi Honoka & Ashley Snow Center
Team A Version: Takayama Ai & Kashita Miyagi Center

Lyrics

1, 2, 3, 4
SUPURASSHU!

Kyoude wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

(1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Anata wa watashi wo matsu koto ga dekimasen ka?
Watashi wa sanka shitaidesu
(mizu juu de) anata no tatakai

(11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
Wasurete kudasai! Anata de wa arimasen!
Anata ga katsu to (sono toori)

(21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30)
Anata wa hontouni omoimasu ka,
Watashi wa sore wo shimasu ka? (Maa, tabun)

(31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40)
Matte, watashitachi wa machigainaku juubun de wa arimasen ne
Hitotsu wa, fusoku shite iru (shikashi, dare?)

Nee, anata wa nani wo shimashita ka?
(41, 42, 44, 45, 46, 47, 48)
SUPURASSHU! Koko de watashi ga kimasu!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

sate, ima, watashitachi wa subete shite imasu.
Anata ga shitte iru, watashi wa AIDEA wo motte imasu!
SUPURASSHU! Tatakai ga hajimarimasu!
Sore wa taiyou ga kagayaite, ame ga futte imasen
Soshite, mada, watashi wa choudo mizu wo sanshou shite kudasai.
Nani ga okotte imasu ka?!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
natsu ga hajimarimashita!
(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
asobi ni ikou!
(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
ikimasu!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu

SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

1、2、3、4
スプラッシュ!

今日では、夏の開始
水、太陽、アイスクリーム、すべてのもの
あなたが参加したいですか?
スプラッシュ!焼成された最初のアクア銃があります
スプラッシュ!ここでも、再び、誰もが濡れ

(1、2、3、4、5、6、7、8、9、10)
あなたは私を待つことができませんか?
私は参加したいです
(水銃で)あなたの戦い

(11、12、13、14、15、16、17、18、19、20)
忘れてください!あなたではありません!
あなたが勝つと(そのとおり)

(21、22、23、24、25、26、27、28、29、30)
あなたは本当に思いますか、
私はそれをしますか? (まあ、多分)

(31、32、33、34、35、36、37、38、39、40)
待って、私たちは間違いなく十分ではありませんね
一つは、不足している(しかし、誰?)

ねえ、あなたは何をしましたか?
(41、42、44、45、46、47、48)
スプラッシュ!ここで私が来ます!

今日では、夏の開始
水、太陽、アイスクリーム、すべてのもの
あなたが参加したいですか?
スプラッシュ!焼成された最初のアクア銃があります
スプラッシュ!ここでも、再び、誰もが濡れ

さて、今、私たちはすべてしています。
あなたが知っている、私はアイデアを持っています!
スプラッシュ!戦いが始まります!
それは太陽が輝いて、雨が降っていません
そして、まだ、私はちょうど水を参照してください。
何が起こっていますか?!

今日では、夏の開始
水、太陽、アイスクリーム、すべてのもの
あなたが参加したいですか?
スプラッシュ!焼成された最初のアクア銃があります
スプラッシュ!ここでも、再び、誰もが濡れ

(スプラッシュ!スプラッシュ!スプラッシュ!イェーイ!)
夏が始まりました!
(スプラッシュ!スプラッシュ!スプラッシュ!イェーイ!)
遊びに行こう!
(スプラッシュ!スプラッシュ!スプラッシュ!イェーイ!)
行きます!

今日では、夏の開始
水、太陽、アイスクリーム、すべてのもの
あなたが参加したいですか?
スプラッシュ!焼成された最初のアクア銃があります

スプラッシュ!ここでも、再び、誰もが濡れ

1, 2, 3, 4
Splash!

Today, the summer starts
Water, sun, ice cream, everything
Do you want to join?
Splash! There is the first aqua gun fired
Splash! Again, again, everyone becomes wet

(1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7, 8, 9, 10,)
Can't you wait on me?
I just want to join
Your fight (with water guns)

(11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
Forget it! Not you!
You would win (Thats right)

(21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30)
Do you really think,
I would do that? (Well, maybe)

(31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40)
Wait, we're definitly not enough
One missing (But who?)

Hey, what did you do?
(41, 42, 44, 45, 46, 47, 48)
Splash! Here I come!

Today, the summer starts
Water, sun, ice cream, everything
Do you want to join?
Splash! There is the first aqua gun fired
Splash! Again, again, everyone becomes wet

Okay, now we're all.
You know, I've got an idea!
Splash! The fight beginns!
It's not raining, the sun shines
And still, I just see water
Whats happening?!

Today, the summer starts
Water, sun, ice cream, everything
Do you want to join?
Splash! There is the first aqua gun fired
Splash! Again, again, everyone becomes wet

(Splash! Splash! Splash! Yay!)
Summer has started!
(Splash! Splash! Splash! Yay!)
Let's have fun!
(Splash! Splash! Splash! Yay!)
Go!

Today, the summer starts
Water, sun, ice cream, everything
Do you want to join?
Splash! There is the first aqua gun fired

Splash! Again, again, everyone becomes wet

1, 2, 3, 4
SUPURASSHU!

[Sno/Miy/Sat/Aki] Kyou de wa, natsu no kaishi
[Hos/Shi/Asa/Tak] Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
[Sno/Miy/Sat/Aki] Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! [Mas/Kas/Ita] Shoousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! [Hos/Ito/Hik/Sam] Koko demo, futatabi, daremoga nure

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Anata wa watashi wo matsu koto ga dekimasen ka?
Watashi wa sanka shitaidesu
(mizu juu de) [All] anata no tatakai

(11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
Wasurete kudasai! Anatade wa arimasen!
Anata ga katsu to (sono toori)

(21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30)
Anata wa hontouni omoimasu ka,
Watashi wa sore wo shimasu ka? ([Sat/Aki] Maa, tabun)

(31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40)
Matte, watashitachi wa machigainaku juubunde wa arimasen ne
Hitotsu wa, fusoku shite iru ([Sat/Aki] shikashi, dare? )

Nee, anata wa nani wo shimashita ka?
(41, 42, 44, 45, 46, 47, 48)
SUPURASSHU! Koko de watashi ga kimasu!

[Sno/Miy/Sat/Aki] Kyou de wa, natsu no kaishi
[Sno/Miy/Sat/Aki] Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
[Hos/Shi/Asa/Tak] Anata ga sanka shitaidesu ka?
[Hos/Shi/Asa/Tak] SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
[Hos/Ito/Hik/Sam] SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

[Mas/Kas/Ita] sate, ima, watashitachi wa subete shite imasu.
[Mas/Kas/Ita] Anata ga shitte iru, watashi wa AIDEA wo motte imasu!
[Hos/Ito/Hik/Sam] SUPURASSHU! Tatakai ga hajimarimasu!
[Hos/Ito/Hik/Sam] Sore wa taiyou ga kagayaite, ame ga futte imasen
[Ino/Tak/Suz/Suz/Har/Tai] Soshite, mada, watashi wa choudo mizu wo sanshou shite kudasai.
[Ino/Tak/Suz/Suz/Har/Tai] Nani ga okotte imasu ka?!

[Sno/Miy/Sat/Aki] Kyou de wa, natsu no kaishi
[Sno/Miy/Sat/Aki] Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
[Sno/Miy/Sat/Aki] Anata ga sanka shitaidesu ka?
[Sno/Miy/Sat/Aki] Supurasshu! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
[Sno/Miy/Sat/Aki] Supurasshu! Koko demo, futatabi, daremoga nure

(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI! )
[Sno/Miy/Sat/Aki] natsu ga hajimarimashita!
(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI! )
[Hos/Shi/Asa/Tak] asobi ni ikou!
(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI! )
[Mas/Kas/Ita] ikimasu!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu

[Sno/Miy] SUPURASSHU! [All] Koko demo, futatabi, daremoga nure

1, 2, 3, 4
SUPURASSHU!

[Kas/Tak/Shi/Sno] Kyou de wa, natsu no kaishi
[Kas/Tak/Shi/Sno] Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
[Kas/Tak/Shi/Sno] Anata ga sanka shitaidesu ka?
[Kim/Hik/Shi/Mat] SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
[Kim/Hik/Shi/Mat] SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
[Tak/Kas/Sno/Shi] Anata wa watashi wo matsu koto ga dekimasen ka?
[Tak/Kas/Sno/Shi] Watashi wa sanka shitaidesu
([Ino/Suz] Mizu juu de) [Tak/Kas/Sno/Shi] Anata no tatakai

(11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
[Kim/Mat/Hik/Shi] Wasurete kudasai! Anata de wa arimasen!
[Kim/Mat/Hik/Shi] Anata ga katsu to ([Har/Tai] sono toori)

(21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30)
[Tai /Aoz/Tom/Asa] Anata wa hontouni omoimasu ka,
[Tai /Aoz/Tom/Asa] Watashi wa sore wo shimasu ka? ([Kas/Tak] Maa, tabun)

(31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40)
[Ino/Suz/Har/Mat] Matte, watashitachi wa machigainaku juubun de wa arimasen ne
[Ino/Suz/Har/Mat] Hitotsu wa, fusoku shite iru ([Sno/Shi/Kim/Hik] Shikashi, dare? )

Nee, anata wa nani wo shimashita ka?
(41, 42, 44, 45, 46, 47, 48)
SUPURASSHU! Koko de watashi ga kimasu!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

sate, ima, watashitachi wa subete shite imasu.
Anata ga shitte iru, watashi wa AIDEA wo motte imasu!
SUPURASSHU! Tatakai ga hajimarimasu!
Sore wa taiyou ga kagayaite, ame ga futte imasen
Soshite, mada, watashi wa choudo mizu wo sanshou shite kudasai.
Nani ga okotte imasu ka?!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu
SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
natsu ga hajimarimashita!
(SUPURASSHU! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
asobi ni ikou
(Supurasshu! SUPURASSHU! SUPURASSHU! I~EEI!)
ikimasu!

Kyou de wa, natsu no kaishi
Mizu, taiyou, AISUKURIIMU, subete no mono
Anata ga sanka shitaidesu ka?
SUPURASSHU! Shousei sareta saisho no AKUA juu ga arimasu

SUPURASSHU! Koko demo, futatabi, daremoga nure

Trivia

  • The song was inspired by Splatoon, a video game.
Advertisement