| Soul Sister | |
|---|---|
| |
| Single/Album | Futari no Ashiato |
| Kanji | Soul Sister |
| English | Soul Sister |
| Romaji | Soul Sister |
| Artist | MiyaMiya |
| Lyrics | S-Quadruple |
Soul Sister is a track of Kashita Miyagi's second solo single Futari no Ashiato on Type B. It's sung by Kashita Miyagi and Miyabi Honoka being credited as MiyaMiya (みやみや).
Participling Members[]
151st Generation: Miyabi Honoka, Kashita Miyagi
Lyrics[]
Hey, Soul Sister
今まで私を会うことを考えた？
僕らの命で、
毎毎分離しました
思ってきました
数日間
君はどこのい？
Hey, Soul Sister
君を見逃す
君を会うを欲しい
君は知って、ね？
心配ないで
いつか
私は来ます
Hey, Soul Sister!
Don't cry
君の側にいて
いつか
きっと、きっと
心配ないで
大丈夫ですよ
Hey, Soul Sister
ずっと、一緒にを
知ってよ
もいちど、約束よ
Don't look back!
友達だ、姉妹だ
あきらめないで
僕たちは
一緒に再まで
Hey, best friend
知ってよ、信じる
再、君はここだ
私は気にしません
私は泣きません
涙が目を残している
にもかかわらず
もう一度あなたと一緒に
Hey, best friend
ありがとう、あなたはここに
それは私の心の中だけだと思いました
君はすごいよ
また会いましょう
素晴らしいものだ
友達だよ
Hey, best friend
あなたあるを停止じゃない
私たちは一緒にいる場合、
私たちはは最強だ
我々がそうであるように、している場合
そして、一緒に
約束よ
あきらめるの
理由じゃない
Hey, best friend
あなたの手を握って
瞬間場合
とき、安全だと感じます
確信しています
その場合にのみ、しかし
それは変更されません
だって
You're my best friend
Hey, Soul Sister
ありがとう
Hey, best friend
あなたは素敵
Hey, Soul Sister
あきらめないで
我々チームだ
最強のチイム
結局
一緒にだよ
Hey, Soul Sister
Ima made watashi wo au koto o kangaeta?
Bokura no inochi de,
Mai maifun hanashimashita
Omotte kimashita
Suujitsukan
Kimi wa doko ni iru?
Hey, Soul Sister
Kimi wo minogasu
Kimi wo au wo hoshii
Kimi wa shitte, ne?
Shinpainaide
Itsuka
Watashi wa kimasu
Hey, Soul Sister!
Don't cry
Kimi no soba ni ite
Itsuka
Kitto, kitto
Shinpainaide
Daijoubu yo
Hey, Soul Sister
Zutto, issho ni
Shitte yo
Mou ichido, yakusoku yo
Don't look back!
Tomodachi da, Shinmei da
Akiramenaide
Bokutachi wa
Issho ni futabi made
Hey, best friend
Shitte yo, shinjiru
Futabi, kimi wa koko da
Watashi wa ki ni shimasen
Watashi wa nakimasen
Namida ga me o nokoshite iru
Nimokakawarazu
Mouichido anata to issho ni
Hey, best friend
Arigatou, anata wa koko ni
Sore wa watashi no kokoronouchi dakeda to omoimashita
Kimi wa sugoi yo
Mata aimashou
Subarashii monoda
Tomodachi dayo
Hey, best friend
Anata aru wo teishi janai
Watashitachiha issho ni iru baai,
Watashitachiha wa saikyou da
Wareware ga soudearu you ni, shite iru baai
Soshite, issho ni
Yakusoku yo
Akirameru no
Riyu janai
Hey, best friend
Anata no te wo nigitte
Shuunkan baai
Toki, anzenda to kanjimasu
Kakushin shite imasu
So no baai ni nomi, shikashi
Sore wa henkou sa remasen
Datte
You're my best friend
Hey, Soul Sister
Arigatou
Hey, best friend
Anata wa sueki
Hey, Soul Sister
Akiramenaide
Wareware wa CHIIMU da
Saikyou no CHIIMu
Kekkyoku
Issho ni dayo
Hey, Soul Sister
Ever thought of meeting me?
We've been seerated for our
Whole life
I've been wondering
For several days
Where are you?
Hey, Soul Sister
I miss you
I want to meet you
You know that, right?
Don't worry,
I will come
One day…
Hey, Soul Sister!
Don't cry
I will be on your side
One day
Surely, surely
Don't worry
I'm fine
Hey, Soul Sister
You know,
We will be together
Again, it's a promise
Don't look back!
We're friends, we're sisters
We won't give up
Until we are together
Again
Hey, best friend
I know, I can trust you
You will be here again
I won't worry
I won't cry either
Even though my tears are leaving
My eyes
I want to be with you again
Hey, best friend
Thanks for being there for me
Even thought it's only in my mind
You're great after all
Let's meet again
It will be great
We are friends after all
Hey, best friend
Don't stop being you
We're the best
If we're as we are
And together
I promise you,
There is no reason
To give up now
Hey, best friend
Holding your hand
If the moment
When I feel safe
Being on your side
I'm confident
Only then though
It won't change
Because
You're my best friend
Hey, Soul Sister
Thank You
Hey, best friend
You're great
Hey, Soul Sister
Don't give up
Hey, best friend
We're a team
We're the best team
Afterall
Hey, Soul Sister
Ima made watashi wo au koto o kangaeta?
Bokura no inochi de,
Mai maifun hanashimashita
Omotte kimashita
Suujitsukan
Kimi wa doko ni iru?
Hey, Soul Sister
Kimi wo minogasu
Kimi wo au wo hoshii
Kimi wa shitte, ne?
Shinpainaide
Itsuka
Watashi wa kimasu
Hey, Soul Sister!
Don't cry
Kimi no soba ni ite
Itsuka
Kitto, kitto
Shinpainaide
Daijoubu yo
Hey, Soul Sister
Zutto, issho ni
Shitte yo
Mou ichido, yakusoku yo
Don't look back!
Tomodachi da, Shinmei da
Akiramenaide
Bokutachi wa
Issho ni futabi made
Hey, best friend
Shitte yo, shinjiru
Futabi, kimi wa koko da
Watashi wa ki ni shimasen
Watashi wa nakimasen
Namida ga me o nokoshite iru
Nimokakawarazu
Mouichido anata to issho ni
Hey, best friend
Arigatou, anata wa koko ni
Sore wa watashi no kokoronouchi dakeda to omoimashita
Kimi wa sugoi yo
Mata aimashou
Subarashii monoda
Tomodachi dayo
Hey, best friend
Anata aru wo teishi janai
Watashitachiha issho ni iru baai,
Watashitachiha wa saikyou da
Wareware ga soudearu you ni, shite iru baai
Soshite, issho ni
Yakusoku yo
Akirameru no
Riyu janai
Hey, best friend
Anata no te wo nigitte
Shuunkan baai
Toki, anzenda to kanjimasu
Kakushin shite imasu
So no baai ni nomi, shikashi
Sore wa henkou sa remasen
Datte
You're my best friend
Hey, Soul Sister
Arigatou
Hey, best friend
Anata wa sueki
Hey, Soul Sister
Akiramenaide
Wareware wa CHIIMU da
Saikyou no CHIIMU
Kekkyoku
Issho ni dayo
PV Synopsis[]
The PV starts with showing a chat window on a computer screen. Two persons, named "Soul Sister" and "Best Friend" are chatting with each other. The conversation ends with the decision that they'll meet in the mall tomorrow.
The camera zooms out and Miyagi is shown. She's sitting in front of a computer on a desk chair and soon spins around on the chair. She is happy.
Honoka is lies on her bed with her phone in her hand. She's smiling too.
The next day starts and both girls leave their house.
On the way to the train, Miyagi explains that she met "Best Friend" several years ago while holidays. They met by condience in a chat room and befriended again. She remembers that her parents took her to a planet with many crazy histories. As chield, she believed the stories about pixies, fairies and unicorns but today, she doesn't. One day in those holidays, she met another girl at the beach. They played with each other and promised to meet again as they lived in the same sun system. They never did so as her friend never came to the promised meeting at the next day. Still, she's happy to meet her again even though she's unhappy that she never came.
Honoka doesn't feel so. She's sitting in the train and glaring at the city. She's wondering how "Soul Sister" is doing and looks forward to meet her again.
At the train station, Honoka runs out to the place, looking at her phone and asking Miyagi where she is.
The scene switches to Miyagi who is leaving at the bus station close to the train. She is looking around herself before putting earphones into her ears. She's choosing a song and the music starts. Miyagi starts performing in front of the station. As soon as Honoka's verse starts, she's shown. First while looking for Miyagi, later also performing. While the refrain, both are seen on a split screen.
In the beginning of the second refrain, a bird steals Miyagi's ribbon out of her hair. She stumbles but starts running after the bird. Honoka notices the bird too and remembers Miyagi's ribbon. She starts following it too. The two girls are running after the bird and are following the same way. They aren't shown together and don't notice each other.
They enter a forest and the music stops. Both girls are walking though the forest, out of breath. They're still looking until Honoka realizes that she's lost.
The screen shortly fades white and Miyagi is shown. She's holding her hand in front of her eyes as she can't see anything. When she's able to look again, she realizes that she's on a white beach - the beach of her childhood.
"Where am I?" She is asking. The white bird still continues flying and Miyagi follows it.
Honoka is shown at the beach too. She's looking around herself and finally notices Miyagi. She's surprised to meet her at this place.
"Where are we?" Honoka askes. The screen flitters and Honoka is lonely again. Miyagi is shown lonely too. The screen flitters again and they're together again.
The white bird leaves a card and the ribbon before flying towards the sea. Honoka reads it loud: "Welcome to the world of fantasy, friends of diffrent worlds."
Honoka realizes it first. She explains Miyagi that she believes that they're in a diffrent world and the two girls are also out of diffrent worlds. Miyagi believes this.
They're performing the song to end.
After the end of the music, a old piece of paper is shown with the words "Until they meet again."
Miyagi and Honoka wake in the forest up. They can't find each other.