AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Silence
Single/Album Infinity no Moyou
Kanji Silence
English Silence
Romaji Silence
Center Maeda Atsuko the 19th
Artist Successors
Lyrics S-Quadruple

Silence is a coupling song to AKB0048's 566th (568th overall) single, Infinity no Moyou, sung by the Successors.

Members

7 Members. Maeda Atsuko the 19th Center

Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Matsui Rena the 9th, Kuramochi Asuka the 13th

Lyrics

Anou?
Koe ga kikoeru no?
Tooku hanarete kedo
totemo chikaku ni aru
Te wo sashi nobeyou to shite iru
Miyou to shite iru
Dare mo kiite inai toki wa
nani no imi mo nai

Mama ni nokosu ga
nani wo subeki ka?
Boku wa sakebi tsudzukeru
dareka no tame ni sakebu
Demo tsukuru oto wa nai
Tenshi-tachi wa zutto mae ni
kiite inakatta

Sensou no ieyuu kana?
Arui wa tanni betsu no giseisha kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Me no onkei nashi ni,
usui koori no ue ni aruku
Umi no hitotsu no ishi
tashika ni, sono mawari no subete no oto ni
kidzuku ga aru ka?

Narihibiku
Subete boku ni modoru
Hontou ni zetsuboutekina basho
Michi nashi, annai nashi
dousureba ii desu ka?
Amari mo ooku wo nozomu janai kedo
boku wa uchi ni kaeritai

Fukakujitsusei
Demo nani mo imi shinai
Kokoro wa kesshite shiranai kedo
Boku wa choudo kibou suru
Tomodachi wa boku wo kiku ga dekinai yo
Doushiyou?

Boku ha jishin no honou de yakareta
PIROMANYAKKU kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Yuukanna kedo usotsuki no hito,
ginen nashi de
En de hashiru
tashika ni, boku hontouni ushinawareta ni
kidzuku deshou ka?

Kiite, ima dake ga aru
Naze kimi wa itsumo wo sonobade hashiru no ka?
Ganbatta, soredake wa juubun yo
Kimi no RAIFU da yo, kanashinaide
Soko ni wa, dareka ga kiite iru
dakara sakende
Kimi ga koko ni iru wo
minna ni oshiero, ima akiramenaide!
Kekkyoku, boku wa kimi wo kiita

Sensou no ieyuu kana?
Arui wa tanni betsu no giseisha kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Me no onkei nashi ni,
usui koori no ue ni aruku
Umi no hitotsu no ishi
tashika ni, sono mawari no subete no oto ni
kidzuku ga aru ka?

Nani no imi mo nai ha
dare mo kiite inai toki
Miyou to shite iru
Te wo sashi nobeyou to shite iru
Totemo chikaku ni aru kedo
tooku hanarete
Koe ga kikoeru no?


Anou?

Hello?
Can you hear me?
Far away from everything
Yet it is all so near
Trying to reach out
Trying to see
There's no point
when no one is listening

Leave it be
Is that what I should do?
I keep screaming
Crying for someone
But there's no sound to make
The angels stopped listening
long ago

Am I a hero of war?
Or merely another victim?
The sound of silence,
deafening me.
Treading on thin ice,
without the benefit of eyes
A single stone in the ocean
Surely, it must notice
all the sounds around it?

Echoing
It all returns to me
Truly a hopeless place
Without paths, without guidance
how should I move on?
I know I shouldn't hope for too much, but
I want to return home

Uncertainly
But it wouldn't mean a thing
My heart would never know
But I can't help but hope
My friends can't hear me
what should I do?

Am I a pyromaniac
burned by my own flame?
The sound of silence,
deafening me
Brave but lying,
without the benefit of doubt
Running in circles
Surely, I must notice
how lost I really am?

Listen close, it's only now
Why are you always running in place
You did your best, that's enough
It's your life, don't be sad
Out there, there is someone listening
so just shout
Tell them all
that you're here, don't give in now!
I heard you, after all

Am I a hero of war?
Or merely another victim?
The sound of silence,
deafening me.
Treading on thin ice,
without the benefit of eyes
a single stone in the ocean
Surely, it must notice
all the sounds around it?

When no one is listening
there's no point
Trying to see
Trying to reach out
Yet it is all so near
Far away from everything
Can you hear me?


Hello?

あのう?
声が聞こえるの?
遠く離れてけど
とても近くにある
手を差し伸べようとしている
見ようとしている
誰も聞いていないときは
何の意味もない

ままに残すが
何をすべきか?
僕は叫び続ける
誰かのために叫ぶ
でも作る音はない
天使たちはずっと前に
聞いていなかった

戦争の英雄かな?
あるいは単に別の犠牲者かな?
沈黙の音、
僕は聞こえない
目の恩恵なしに、
薄い氷の上を歩く
海の一つの石
確かに、その周りのすべての音に
気づくがあるか?

鳴り響く
すべて僕に戻る
本当に絶望的な場所
道なし、案内なし
どうすればいいですか?
あまりも多くを望むじゃないけど
僕はうちに帰りたい

不確実性
でも何も意味しない
心は決して知らないけど
僕はちょうど希望する
友達は僕を聞くができないよ
どうしよう?

僕自身の炎で焼かれた
ピロマニャックかな?
沈黙の音、
僕は耳が聞こえない
勇敢なけど嘘つきの人、
疑念なしで
円で走る
確かに、僕本当に失われたに
気付くでしょうか?

聞いて、今だけがある
なぜ君はいつもおその場で走るのか?
頑張った、それだけは十ぶんよ
君のライフだよ、悲しないで
そこには、誰かが聞いている
だから叫んで
君がここにいるを
みんなに教えろ、今諦めないで!
結局、僕は君を聞いた

戦争の英雄かな?
あるいは単に別の犠牲者かな?
沈黙の音、
僕は聞こえない
目の恩恵なしに、
薄い氷の上を歩く
海の一つの石
確かに、その周りのすべての音に
気づく必要があるか?

何の意味もない
誰も聞いていないときは
見ようとしている
手を差し伸べようとしている
とても近くにあるけど
遠く離れて
声が聞こえるの?


あのう?

Anou?
Koe ga kikoeru no?
Tooku hanarete kedo
totemo chikaku ni aru
Te wo sashi nobeyou to shite iru
Miyou to shite iru
Dare mo kiite inai toki wa
nani no imi mo nai

[Yok/Mae/Kur] Mama ni nokosu ga
[Yok/Mae/Kur] nani wo subeki ka?
[Tak/Mat] Boku wa sakebi tsudzukeru
[Tak/Mat] dareka no tame ni sakebu
[Shi/Aki] Demo tsukuru oto wa nai
Tenshi-tachi wa zutto mae ni
kiite inakatta

Sensou no ieyuu kana?
Arui wa tanni betsu no giseisha kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Me no onkei nashi ni,
usui koori no ue ni aruku
Umi no hitotsu no ishi
tashika ni, sono mawari no subete no oto ni
kidzuku ga aru ka?

Narihibiku
[Yok/Mae/Kur] Subete boku ni modoru
[Yok/Mae/Kur] Hontou ni zetsuboutekina basho
[Tak/Mat] Michi nashi, [Shi/Aki] annai nashi
[Shi/Aki/Tak/Mat] dousureba ii desu ka?
[Yok/Mae/Kur] Amari mo ooku wo nozomu janai kedo
[Yok/Mae/Kur] boku wa uchi ni kaeritai

[Shi/Aki] Fukakujitsusei
[Shi/Aki] Demo nani mo imi shinai
[Tak/Mat] Kokoro wa kesshite shiranai kedo
[Tak/Mat] Boku wa choudo kibou suru
[Yok/Mae/Kur] Tomodachi wa boku wo kiku ga dekinai yo
[Yok/Mae/Kur] Doushiyou?

Boku ha jishin no honou de yakareta
PIROMANYAKKU kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Yuukanna kedo usotsuki no hito,
ginen nashi de
En de hashiru
tashika ni, boku hontouni ushinawareta ni
kidzuku deshou ka?

[Yok/Mae/Kur] Kiite, ima dake ga aru
[Yok/Mae/Kur] Naze kimi wa itsumo wo sonobade hashiru no ka?
[Tak/Mat] Ganbatta, soredake wa juubun yo
[Tak/Mat] Kimi no RAIFU da yo, kanashinaide
[Shi/Aki] Soko ni wa, dareka ga kiite iru
[Shi/Aki] dakara sakende
Kimi ga koko ni iru wo
minna ni oshiero, ima akiramenaide!
[Yok/Mae/Kur] Kekkyoku, boku wa kimi wo kiita

Sensou no ieyuu kana?
Arui wa tanni betsu no giseisha kana?
Chinmoku no oto,
boku wa kikoenai
Me no onkei nashi ni,
usui koori no ue ni aruku
Umi no hitotsu no ishi
tashika ni, sono mawari no subete no oto ni
kidzuku ga aru ka?

Nani no imi mo nai ha
dare mo kiite inai toki
Miyou to shite iru
Te wo sashi nobeyou to shite iru
Totemo chikaku ni aru kedo
tooku hanarete
Koe ga kikoeru no?


Anou?

Advertisement