AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
River of Time
Single/Album Sekiranun no Geijutsu
Kanji River of Time
English River of Time
Romaji River of Time
Center Maeda Atsuko the 19th
Artist Selected Members
Lyrics S-Quadruple
Released SC0126.05.01

River of Time is a coupling song of Sekiranun no Geijutsu, on the Theater Edition. It is Maeda Atsuko the 19th's graduation song.

Participling Members

12 Members. Maeda Atsuko the 19th Center

Team A: Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th
Team K: Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Sashihara Rino the 11th, Hirate Yurina the 7th
Team B: Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th, Matsui Jurina the 8th, Watanabe Mayu Type 5
Graduates: Kagawa Sayuri, Ashley Snow

Lyrics

Yozora no naka no ten wa
doko ka kara kita
Kotonaru nara mo
issho ni zokushite iru
Dakara watashi wo nikude wa ikenai…


Saisho wa utsukushii
chiisana yume no tanjou

[Hir/Tak] Anata no you ni hitori de
[Hir/Tak] kurayamo de akogare ita

[Kod/Shi/Yok] Hoshitachi no yume wa ([Kag/Sno] koko ni michibikenai nara mo)
[Aki/Mat/Wat] zen'in ga ie ni kaerimashita

Yuugure kara yoake made
hoshizora wa minna wo michibiku
Yume no sekai he nobori made
touku kara mite iru
Totsuzen chikadzuku made
Yume wa mizu no you ni kawaru
jikan no kawa no naka de


[Kag/Sno] Hoshi mo owari wo mitsuke
[Kag/Sno] hajimari no akarui kagayaki no naka de
[Aki/Hir/Kag/Mat/Wat/Sno/Tak] Anata ga doko ni ite mo
[Aki/Hir/Kag/Mat/Wat/Sno/Tak] hoshi mo anata wo mamotte iru
[Kod/Sas/Shi/Yok] Hanareru toki ni nakanaide…

Owari wa umarekawaru
atarashii yume no sekai he

[Hir/Tak/Sas] Anata mo watashitachi no
[Hir/Tak/Sas] jinsei no ichibu ni nokoru

Itsuka mirai ni (touku matawa chikai)
[Aki/Hir/Kag/Mat/Wat/Sno/Tak] mou ichido au warau ni naru

[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] Hajimari kara owari made
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] kioku ni shibararete iru
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] Kako no hai ni naru made
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] kokoro no SHISUTAASU dayo
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] datte zutto sou datta
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] Kyoukai wa don'na arashi de mo ikinokoru
[Aki/Hir/Kag/KasM/Kod/MiyH/Sas/Shi/Sno/Tak/Yok] jikan no kawa no naka de

[Aki/Hir/Kag/Mat/Wat/Sno/Tak] Totsuzen ni kuru sayounara
[Aki/Hir/Kag/Mat/Wat/Sno/Tak] Koukai sareta sayounara
[Kod/Sas/Shi/Yok] Hoka no houhou wa nai
[Kod/Sas/Shi/Yok] jinsei wa henka wo hitsuyou to suru
Tatoe watashi ga itakunai to shite mo
watashi wa ima shuppatsu suru

yori you to mirai no tame ni

Anata kara watashi heitsumo takara no kanjou
Koko ni ie wo mitsuketa kara
soredemo, chiisana tori no you ni
tsubasa de hirogatta
Watashi wa koete tonde
jikan no kawa…

Dakara nakanaide
kawa wa nagarete mo
mada soko ni aru
Dakara nakanaide
mirai ni mo
tomodachi da yo

夜空の中の点は
どこかから来た
異なるならも
一緒に属している
だから私を憎んではいけない…

最初は美しい
小さな夢の誕生
あなたのような 一人で
暗闇で憧れいた

星たちの夢は(ここに導けないならも)
全員が家に帰りました

夕暮れから夜明けまで
星空はみんあを導く
夢の世界へ上りまで
遠くから見ている
突然近づくまで
夢は水のように代わる
時間の川の中で

星も終わりを見つけ
始まりの明るい輝きの中で
あなたがどこにいても
星もあなたを守っている
離れるときに泣かないで...

終わりは生まれ変わる
新しい夢の世へ
あなたも私たちの
人生の一部に残る

いつか未来に(遠くまたは近い)
もう一度会う 笑顔になる

始まりから終わりまで
記憶に縛られている
過去の灰になるまで
心のシスタースだよ
だってずっとそうだった
境界はどんな嵐でも生き残る
時間の川の中で

突然に来るさようなら
後悔されたさようなら
他の方法はない
人生は変化を必要とする
たとえ私が行きたくないとしても
私は今出発する
より良いと未来のために

あなたから私へ
いつも宝の感情
ここに家を見つけたから
それでも、小さな鳥のように
翼で広がった
私は超えて飛んで
時間の川…

だから 泣かないで
川が流れても
まだそこにある
だから 泣かないで
未来にも
友達だよ

All of those dots in the night sky
have come from somewhere
As different as they are
they belong together
So please don't hate me if…

At the beginning is the birth
of a beautiful little dream
Just like you, they longed
on their own, lonely in the dark

Even if their dream (didn't lead here)
we all found our way home

From dusk to dawn,
the starry sky guards them all
Until they ascent to the world dreams
watching from the distance
until they suddenly come close
Dreams change like water
in the river of time

Even stars find their end,
in a bright light of new beginnings
No matter where you are,
the stars are guarding you too
So don't cry when you leave…

In the end is rebirth
into a new life with new dreams
You too will always remain
a part of our life

Someday in the future (distant or close)
We will meet again and smile

From the beginning to the end,
we remain bounded by memories
Until we all becomes ashes of the past
we will remain sisters by heart
because we always were
Bounds survive any storm
in the river of time

A good-bye that came suddenly
A good-bye that is regretted
Yet there is no other way,
life requires the change
Even if I don't want to go,
I will leave now
for the better good and the future

From you to me,
emotions that I will always treasure
Because I have found my home here
Even so, like a little bird
I spread by wings
Flying beyond it,
the river of time…

So let's not cry
because even if the river flows
I am still here
So let's not cry
because in the future too
we will be friends

Trivia

  • River of Time's title references Maeda Atsuko's graduation song Yume no Kawa which translates to River of Dreams.
Advertisement