AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Red Herring
Single/Album Kaetai Mirai
Kanji レッドヘリング
English red herring
Romaji reddo heringu
Center Hirate Yurina the 7th
Artist Team K
Lyrics S-Quadruple

Red Herring is a coupling song to AKB0048's 572nd single, Kaetai Mirai. It is sung by Team K.

Members

16 members. Hirate Yurina the 7th Center.

Team K: Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Sashihara Rino the 11th, Hirate Yurina the 7th, Takanashi Yukari, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei, Ito Hotaru, Suzuno Natsuki, Samuikaze Ran, Honda Hibiki, Itano Tomoko, Ryuuzaki Miyoko, Hatsune Hikari, Kobayashi Griselda, Tomone Kaoru

Lyrics

Kono mae ni boku wo mita
hon de, manga de
sarani genjitsu ni mo
Teido ni,
boku wa itsumo iru dayo

Boku wo mushi shiyou to shite mo,
itsumo kantanna koto janai
Boku ga shitai to omotte mo

SUTOORI de
Minna wa kirau hito
Subete no sekinin wo toru hito
Sukoshi dake demo atai suru demo
Sou, bokuda yo
Boku wa Red Herring dayo
Ikken shoukan suru
shishitsu wa
mattaku nai hito
Kimi wo damasou to suru hito
Red Herring

Bokura ga au
tsugi no tokini wa, boku wo seikaku ni
shiteki dekiru wo negatteru
Datte tabun,
chotto sabishii ki ga suru

Boku wo mushi shiyou to shite mo,
itsumo kantanna koto janai
Boku ga shitai to omotte mo

SUTOORI de
Shujinku no "ittei" no gukou hito
Warui sentaku wo shita hito
Hoka ni sentakushi ga nakatta toki
Sou, boku ga
Red Herring ni sekkei sareta
Fushinkan wo motte iru dake
soudenai to
tanomareta toshitemo
Akirakadatta koto wo omotta hito
Red Herring

Iitai shiki
sou denai to omowareru koto janai
Subete no kage ga akuma janai
Subete kibou ga uso janai
Hayagaten shinaide.

SUTOORI de
Subete ni ataisuru hazu hito
nikumubeki hito
Keredo motto shiru toki
Sou, kimi wa
Red Herring wo kidzukau
Koutenteki ni
sorehodo
warukunai hito
Kimi ga ima kyoukan shiteru hito
Red Herring

You've seen me before
in books, manga
and even reality
To a degree,
I am always here

Even if you try to ignore me,
it's not always that easy
Even if I wanted to

In a story
The one that everyone hates
The one that gets all the blame
Even if only a bit was deserved
Yes, that is me
I am the Red Herring
The one with seemingly no
redeeming qualities
whatsoever
The one you're destined to fall for
The Red Herring

I hope the next time
we meet, you'll be able to
pinpoint me as I am
Because maybe,
I feel just a bit lonely

Even if you try to ignore me,
it's not always that easy
Even if I wanted to

In a story
The "constant" folly to the protagonist
The one who made bad choices
When there was no other choice
Yes, I was designed
to be the Red Herring
The one you can't help but
distrust even if
asked not to
The one you thought was obvious
The Red Herring

The morale I'm trying to tell is
that not is all it seems
Not every shadow is a demon
Not every hope a lie
Don't jump to conclusions

In a story
The one who should deserve it all
The one who you should hate
But when you find out more
Yes, you can't help but
care for the Red Herring
The one who in hindsight
wasn't all
that bad
The one you now sympathise with
The Red Herring

この前に僕を見た
本で、漫画で
さらに現実にも
程度に、
僕はいつもいるだよ

僕を無視しようとしても、
いつも簡単なことじゃない
僕がしたいと思っても

ストーリーで
みんなは嫌う人
すべての責任を取る人
少しだけでも値するでも
そう、僕だよ
僕はRed Herringだよ
一見償還する
資質は
全くない人
君を騙そうとする人
Red Herring

僕らが会う
次の時には、僕を正確に
指摘できるを願ってる
だって多分、
ちょっと寂しい気がする

僕を無視しようとしても、
いつも簡単なことじゃない
僕がしたいと思っても

ストーリーで
主人公の「一定」の愚行人
悪い選択をした人
他に選択肢がなかったとき
そう、僕が
Red Herringに設計された
不信感を持っているだけ
そうでないと
頼まれたとしても
明らかだったことを思った人
Red Herring

言いたい士気は
そうでないと思われることじゃない
すべての影が悪魔じゃない
すべての希望が嘘じゃない
早合点しないで。

ストーリーで
すべてに値するはず人
憎むべき人
けれどもっと知るとき
そう、君は
Red Herringを気遣う
後天的に
それほど
悪くない人
君が今共感してる人
Red Herring

[Aki/Hir/Ryu] Kono mae ni boku wo mita
hon de, manga de
sarani genjitsu ni mo
[Yok/Sas/Hat] Teido ni,
[Yok/Sas/Hat] boku wa itsumo iru dayo

[Kob/Tom] Boku wo mushi shiyou to shite mo,
[Kob/Tom] itsumo kantanna koto janai
[Aki/Hir/Ryu] Boku ga shitai to omotte mo

SUTOORI de
Minna wa kirau hito
Subete no sekinin wo toru hito
Sukoshi dake demo atai suru demo
Sou, bokuda yo
Boku wa Red Herring dayo
Ikken shoukan suru
shishitsu wa
mattaku nai hito
Kimi wo damasou to suru hito
Red Herring

[Hos/Ito] Bokura ga au
[Tak/Hos] tsugi no tokini wa, [Suz/Hon] boku wo seikaku ni
[Hos/Ito] shiteki dekiru wo negatteru
[Ita/Sam] Datte tabun,
[Ita/Sam] chotto sabishii ki ga suru

[Kob/Tom] Boku wo mushi shiyou to shite mo,
[Yok/Sas/Hat] itsumo kantanna koto janai
[Aki/Hir/Ryu] Boku ga shitai to omotte mo

SUTOORI de
Shujinku no "ittei" no gukou hito
Warui sentaku wo shita hito
Hoka ni sentakushi ga nakatta toki
Sou, boku ga
Red Herring ni sekkei sareta
Fushinkan wo motte iru dake
soudenai to
tanomareta toshitemo
Akirakadatta koto wo omotta hito
Red Herring

Iitai shiki
sou denai to omowareru koto janai

[Aki/Ryu] Subete no kage ga akuma janai
[Yok/Sas/Hat] Subete kibou ga uso janai
[Hir/Kob/Tom] Hayagaten shinaide.

SUTOORI de
Subete ni ataisuru hazu hito
nikumubeki hito
Keredo motto shiru toki
Sou, kimi wa
Red Herring wo kidzukau
Koutenteki ni
sorehodo
warukunai hito
Kimi ga ima kyoukan shiteru hito
Red Herring

Advertisement