| Naze? | |
|---|---|
| |
| Single/Album | Kibou no Chronicle |
| Kanji | なぜ？ |
| English | Why? |
| Romaji | Naze? |
| Center | Masuda Akari |
| Artist | Senbatsu |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | SC0123.06.17 |
Naze? (なぜ？, Why?) is a coupling song to AKB0048's 561st single, Kibou no Chronicle. The lyrics are written by Sweetangel823, and it is sung by the Senbatsu.
Senbatsu[]
The main stage formation for the song
10 Members, Senbatsu was elected in the 561st Senbatsu Sousenkyou. Masuda Akari Center.
Successors[]
Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Sato Amina the 6th
150th Generation[]
151st Generation[]
Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Snow Ashley, Masuda Akari
Lyrics[]
Naze?
Naze kimi wa ikanakereba naranakatta no?
Naze?
Naze kimi wa ushiro ni watashi wo hidari?
Naze?
Naze mae ni atta watashitachi wa modoru ga dekinai no ka?
Suunen mae ni
Kimi to watashi wa hitotsu datta.
Tairitsu shitedatta koto wa nai
Nigeta koto wa nai
Demo sonogo nanika ga okotta
kimi wa se wo mukete itta.
"Deteike.
Watashi no shiryoku kara deteike."
Nani mo eien ni tsudzuku shinaidarou.
Saishou kaar shitteita
Kieta toki ni
ja naze sonnani kizutsukeru no?
Mizu ga sora ni joushou suru
Kiri ya joukichuu suru
to kumi ni naru
modotte kuru mae ni.
Watashi ni.
Nani mo onaji janai yo.
Naze?
Machigatte nani wo shita no?
Naze?
Nani wo kidzukanakatta ka?
Naze?
Naze mae ni atta watashitachi wa modoruga dekinai no ka?
Suujitsu mae
Kimi no bangou wo yobareta
Kotaenakatta.
Matteiru watashi wo nokosanakatta.
Sono tooji nanika ga okotta.
Watashi no me ni namida wo ukabete, sakenda
"Yoi!
Yoi! Mou owatta!"
Ikutsuka wa eien nitsudzukudarou
Demo, sore wa aru koto ga inakatta
Riyuu wa sonnani itai koto wa aru ka?
Mada kimi wo aishite itta ka?
5'000'000 nen mae
Taiyou ga tanjou shita.
Migoto ni kagayaku
Kuzureru to
shinu mae ni
Kurayami no naka de sekai wo tsutsumu.
Naze?
Okotta koto wa nanidatta no?
Naze?
Nani ga watashitachi no ai to sou machigatte ita ka?
Naze?
Naze mae ni atta watashitachi wa modoruga dekinai no ka?
Ikutsuka wa eien nitsudzukudarou
Demo, sore wa aru koto ga inakatta
Riyuu wa sonnani itai koto wa aru ka?
Mada kimi wo aishite itta ka?
5'000'000 nen mae
taiyou ga tanjou shita.
Migoto ni kagayaku
Kuzureru to
shinu mae ni
Kurayami no naka de sekai wo tsutsumu.
Why?
Why did you have to go?
Why?
Why did you leave me alone?
Why?
Why can't we go back to the way we were?
A few years ago
You and I were one.
We never were at odds
We never ran away
But then something happened
You turned your back and said:
"Get out.
Get out of my sight."
Nothing lasts forever.
I knew that from the start
So why does it hurt so much
when it disappeared?
Water rises to the skies
In fog and steam
Then it turns to clouds
before it crashes down.
On me.
Nothing is the same.
Why?
What did I do wrong?
Why?
What did I not notice?
Why?
Why can't we go back to the way we were?
A few days ago
I called your number
You didn't pick up.
You left me hanging.
Back then something happened.
With tears in my eyes, I screamed:
"Fine!
Fine! We're done!"
Some things last forever
But that was not to be
Is that why it hurts so much?
Was I still in love with you?
5'000'000 years ago
The sun was born.
It shines brilliantly
Before it crumbles
and dies.
Enveloping the world in darkness.
Why?
What was it that happened?
Why?
What was so wrong with our love?
Why?
Why can't we go back to the way we were?
Some things last forever
But that was not to be
Is that why it hurts so much?
Was I still in love with you?
5'000'000 years ago
The sun was born.
It shines brilliantly
Before it crumbles
and dies.
Enveloping the world in darkness.
なぜ？
なぜ君は行かなければならなかったの？
なぜ？
なぜ君は後ろに私を左？
なぜ？
なぜ前にあった私たちは戻るができないのか？
数年前に
君と私は一つだった。
対立してだったことはない
逃げたことはない
でもその後何かが起こった
君は背を向けて言った。
「出て行け。
私の視力から出て行け。」
何も永遠に続くしないだろう。
最初から知っていた
消えたときに
じゃなぜそんなに傷つけるの？
水が空に上昇する
霧や蒸気中する
と雲になる
戻ってくる前に。
私に。
何も同じじゃないよ。
なぜ？
間違って何をしたの？
なぜ？
何を気づかなかったか？
なぜ？
なぜ前にあった私たちは戻るができないのか？
数日前
君の番号を呼ばれた
答えなかった。
待っている私を残さなかった。
その当時何かが起こった。
私の目に涙を浮かべて、叫んだ。
「よい！
よい！ もう終わった！」
いくつかは永遠に続くだろう
でも、それはあることがいなかった
理由はそんなに痛いことはあるか？
まだ君を愛していったか？
5'000'000年前
太陽が誕生した。
見事に輝く
崩れると
死ぬ前に。
暗闇の中で世界を包む。
なぜ？
起こったことは何だったの？
なぜ？
何が私たちの愛とそう間違っていたか？
なぜ？
なぜ前にあった私たちは戻るができないのか？
いくつかは永遠に続くだろう
でも、それはあることがいなかった
理由はそんなに痛いことはあるか？
まだ君を愛していったか？
5'000'000年前
太陽が誕生した。
見事に輝く
崩れると
死ぬ前に。
暗闇の中で世界を包む。
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Naze kimi wa ikanakereba naranakatta no?
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Naze kimi wa ushiro ni watashi wo hidari?
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Naze mae ni atta watashitachi wa modoru ga dekinai no ka?
[Tak/Kas/Mas] Suunen mae ni
[Tak/Kas/Mas] Kimi to watashi wa hitotsu datta.
[Aki/Miy/Sno] Tairitsu shitedatta koto wa nai
[Shi/Sat/Hos/Asa] Nigeta koto wa nai
Demo sonogo nanika ga okotta
kimi wa se wo mukete itta.
"Deteike.
Watashi no shiryoku kara deteike."
Nani mo eien ni tsudzuku shinaidarou.
Saishou kaar shitteita
Kieta toki ni
ja naze sonnani kizutsukeru no?
Mizu ga sora ni joushou suru
Kiri ya joukichuu suru
to kumi ni naru
modotte kuru mae ni.
Watashi ni.
Nani mo onaji janai yo.
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Machigatte nani wo shita no?
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Nani wo kidzukanakatta ka?
[Shi/Aki/Sat/Hos/Miy/Asa/Kas/Sno] Naze?
[Tak/Mas] Naze mae ni atta watashitachi wa modoruga dekinai no ka?
[Shi/Sat/Hos/Asa] Suujitsu mae
[Shi/Sat/Hos/Asa] Kimi no bangou wo yobareta
[Aki/Miy/Sno] Kotaenakatta.
[Tak/Kas/Mas] Matteiru watashi wo nokosanakatta.
Sono tooji nanika ga okotta.
Watashi no me ni namida wo ukabete, sakenda
"Yoi!
Yoi! Mou owatta!"
Ikutsuka wa eien nitsudzukudarou
Demo, sore wa aru koto ga inakatta
Riyuu wa sonnani itai koto wa aru ka?
Mada kimi wo aishite itta ka?
5'000'000 nen mae
Taiyou ga tanjou shita.
Migoto ni kagayaku
Kuzureru to
shinu mae ni
Kurayami no naka de sekai wo tsutsumu.
Naze?
[Tak/Mas] Okotta koto wa nanidatta no?
Naze?
[Tak/Mas] Nani ga watashitachi no ai to sou machigatte ita ka?
Naze?
[Tak/Mas] Naze mae ni atta watashitachi wa modoruga dekinai no ka?
Ikutsuka wa eien nitsudzukudarou
Demo, sore wa aru koto ga inakatta
Riyuu wa sonnani itai koto wa aru ka?
Mada kimi wo aishite itta ka?
[Tak/Kas/Sno/Mas] 5'000'000 nen mae
[Tak/Kas/Sno/Mas] taiyou ga tanjou shita.
Migoto ni kagayaku
[Tak/Mas] Kuzureru to
[Tak/Mas] shinu mae ni
[Tak/Mas] Kurayami no naka de sekai wo tsutsumu.
Trivia[]
- It is one of the few songs where a coupling song is also sung by the Senbatsu for the title track of the single, in the same formation.