| Namanurui Shoujo | |
|---|---|
| Single/Album | Asphodel no Sekai |
| Kanji | 生ぬるい少女 |
| English | Half-hearted Girl |
| Romaji | namanurui shoujo |
| Center | Kashita Miyagi |
| Artist | Senpai |
| Lyrics | S-Quadruple |
Namanurui Shoujo (生ぬるい少女, Half-hearted Girl) is a coupling song for AKB0048's 569th (571st overall) single, Asphodel no Sekai. It is sung by the 150th Generation and the 151st Generation, under the name Senpai.
Members
16 Members. Kashita Miyagi Center
150th Generation: Inoue Megumi,
Takanashi Yukari, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Ito Hotaru, Suzuno Natsuki, Suzuno Sakura, Samuikaze Ran, Harune Diamond, Taiyamoto Akano
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Masuda Akari
Lyrics
Nanika wo kokorogakete iru koto ga
kokoro wo utsu koto ijou ni tsunagaru to wa
kesshite mita koto ga nai
Kyozetsu han'nou no nochi
boku wa suppaku suru koto wa
semerarenai
Dakara, yurushite
kokoro de hontou ni kimi
wo shinjite inai nara
Kodokuna
imamade zutto shitteita subete
Kazoku ya yuujin to
yobareru hitobito ni
kakomarete
Jibun jishin wo ki ni suru koto ga
dekinakatta hitobito ni
kakomarete
Boku wo namanurui wo yonde mo ii yo
Demo moshi kore ga saigo no wakare no baai nara,
kimi ga boku no kokoro wo
saku koto wo sasenai
Kimi ga shuppatsu shitai nara, douzo
Ee, boku wa choudo
namanurui shoujo kamo
Moshi boku ni to hokanohito ni
doujou no youna koto wo
butsukenakereba naranai
Kekkyoku no tokoro
mananda koto wa
boku dake ga shinraidekiru
Dakara, yurushite
kimi wa boku ga betsu no ningen wo
aisuru dekinainara
Hanshakaiteki wa
karera ga boku to yonde iru you yo
Hontou no boku wo
mirarenai dayo
Nozondeite mo
hontou no boku wo
mirarenai dayo
sasetemo
Nibui wo yonde mo ii yo
Demo moshi bokura ga hashirou to shitara
Bokura ga mae ni hashitta
michi ni sotte inai
Kimi ga taizai shitainara, douzo
Ee, boku wa choudo
nibui kamo.
Kamisama-tachi ni negatte iru
Boku ga kizutsuita kimochi ni
kotaeru hitsuyou wa nai koto
Mujou janai
Demo ayamaranai
Kanjou inyuu wa kesshite boku ni totte imi ga nakatta
Kekkyoku,
tada no namanurui shoujo dane
Boku wa fuman yo
Boku wa nibui yo
Boku wa buaisou yo
Boku wa namanurui yo
Nibui wo yonde mo ii yo
Demo moshi bokura ga hashirou to shitara
Bokura ga mae ni hashitta
michi ni sotte inai
Kimi ga taizai shitainara, douzo
Ee, boku wa choudo
nibui kamo.
Ee, boku wa choudo
namanurui shoujo kamo
I have never found that
wholeheartedly doing something
leads to more than heartbreak
After a life of rejections
I can't be blamed
for turning sour
So, forgive me
if I don't really trust you
with my heart
Loneliness
All I've ever known
Surrounded by people
who called themselves
family and friends
Surrounded by people
I couldn't bring myself
to care about
You may call me half-hearted
But if this is the last goodbye,
I won't let you
tear my heart to pieces
If you want to leave, go ahead
Yeah, I guess I am just
A half-hearted girl after all
So if I must crush
all semblance of sympathy
for me and to others
After all this
I have learned
I can trust only me
So, forgive me
if you deem me incapable of
loving another human
Anti-social
What they seemed to call me
They couldn't see
the true me
even if they wanted
They couldn't see
the actual me
even if I let them
You may call it lacklustre
But if we are supposed to run
It won't be along
a road we've run before
If you want to stay, go ahead
Yeah, I guess I am just
lacklustre too.
I hope to the gods
I don't have to answer
for the feelings I hurt
I'm not heartless
But I won't apologize
Empathy was never meant for me
After all,
I'm just a half-hearted girl
I'm listless
I'm lacklustre
I'm apathetic
I'm half-hearted
You may call it lacklustre
But if we are supposed to run
It won't be along
a road we've run before
If you want to stay, go ahead
Yeah, I guess I am just
lacklustre too.
Yeah, I guess I am just
A half-hearted girl after all
何かを心がけていることが
心を打つこと以上につながるとは
決して見たことがない
拒絶反応の後
僕は酸っぱくすることは
責められない
だから、許して
心で本当に君を
信じていないなら
孤独な
今までずっと知っていたすべて
家族や友人と
呼ばれる人々に
囲まれて
自分自身を気にすることが
できなかった人々に
囲まれて
僕を生ぬるいを呼んでもいいよ
でももしこれが最後の別れの場合なら、
君が僕の心を
裂くことをさせない
君が出発したいなら、どうぞ
ええ、僕はちょうど
生ぬるい少女かも
もし僕にと他の人に
同情のようなことを
ぶつけなければならない
結局のところ
学んだことは
僕だけが信頼できる
だから、許して
君は僕が別の人間を
愛するできないなら
反社会的は
彼らが僕と呼んでいるようよ
本当の僕を
見られないだよ
望んでいても
本当の僕を
見られないだよ
させても
鈍いを呼んでもいいよ
でももし僕らが走ろうとしたら
僕らが前に走った
道に沿っていない
君が滞在したいなら、どうぞ
ええ、僕はちょうど
鈍いかも。
神さまたちに願っている
僕が傷ついた気持ちに
答える必要はないこと
無情じゃない
でも謝らない
感情移入は決して僕にとって意味がなかった
結局、
ただの生ぬるい少女だね
僕は不満よ
僕は鈍いよ
僕は無愛想よ
僕は生ぬるいよ
鈍いを呼んでもいいよ
でももし僕らが走ろうとしたら
僕らが前に走った
道に沿っていない
君が滞在したいなら、どうぞ
ええ、僕はちょうど
鈍いかも。
ええ、僕はちょうど
生ぬるい少女かも
[Hos/Miy/Kas/Mas] Nanika wo kokorogakete iru koto ga
[Hos/Miy/Kas/Mas] kokoro wo utsu koto ijou ni tsunagaru to wa
[Hos/Miy/Kas/Mas] kesshite mita koto ga nai
[Hos/Ita/Hik/Asa] Kyozetsu han'nou no nochi
[Hos/Ita/Hik/Asa] boku wa suppaku suru koto wa
[Hos/Ita/Hik/Asa] semerarenai
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] Dakara, yurushite
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] kokoro de hontou ni kimi
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] wo shinjite inai nara
[Hos/Miy/Kas/Mas] Kodokuna
[Hos/Miy/Kas/Mas] imamade zutto shitteita subete
[Hos/Ita/Hik/Asa] Kazoku ya yuujin to
[Hos/Ita/Hik/Asa] yobareru hitobito ni
[Suz/Suz/Har/Tai] kakomarete
[Ino/Tak/Ito/Sam] Jibun jishin wo ki ni suru koto ga
[Ino/Tak/Ito/Sam] dekinakatta hitobito ni
[Suz/Suz/Har/Tai] kakomarete
Boku wo namanurui wo yonde mo ii yo
Demo moshi kore ga saigo no wakare no baai nara,
kimi ga boku no kokoro wo
saku koto wo sasenai
Kimi ga shuppatsu shitai nara, douzo
Ee, boku wa choudo
namanurui shoujo kamo
[Ino/Tak/Ito/Sam] Moshi boku ni to hokanohito ni
[Ino/Tak/Ito/Sam] doujou no youna koto wo
[Ino/Tak/Ito/Sam] butsukenakereba naranai
[Suz/Suz/Har/Tai] Kekkyoku no tokoro
[Suz/Suz/Har/Tai] mananda koto wa
[Suz/Suz/Har/Tai] boku dake ga shinraidekiru
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] Dakara, yurushite
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] kimi wa boku ga betsu no ningen wo
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] aisuru dekinainara
Hanshakaiteki wa
karera ga boku to yonde iru you yo
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] Hontou no boku wo
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] mirarenai dayo
[Hos/Hos/Ita/Hik/Miy/Asa/Kas/Mas] Nozondeite mo
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] hontou no boku wo
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] mirarenai dayo
[Ino/Tak/Ito/Suz/Suz/Sam/Har/Tai] sasetemo
Nibui wo yonde mo ii yo
Demo moshi bokura ga hashirou to shitara
Bokura ga mae ni hashitta
michi ni sotte inai
Kimi ga taizai shitainara, douzo
Ee, boku wa choudo
nibui kamo.
Kamisama-tachi ni negatte iru
Boku ga kizutsuita kimochi ni
kotaeru hitsuyou wa nai koto
Mujou janai
Demo ayamaranai
Kanjou inyuu wa kesshite boku ni totte imi ga nakatta
Kekkyoku,
tada no namanurui shoujo dane
[Ita/Hik] Boku wa fuman yo
[Hos/Asa] Boku wa nibui yo
[Hos/Mas] Boku wa buaisou yo
[Miy/Kas] Boku wa namanurui yo
Nibui wo yonde mo ii yo
Demo moshi bokura ga hashirou to shitara
Bokura ga mae ni hashitta
michi ni sotte inai
Kimi ga taizai shitainara, douzo
Ee, boku wa choudo
nibui kamo.
Ee, boku wa choudo
namanurui shoujo kamo
