AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Mannouyaku
KaetaiA.png
Single/Album Kaetai Mirai
Kanji 万能薬
English Panacea
Romaji mannouyaku
Center Kuramochi Asuka the 13th
Artist Selected Members 9nin
Lyrics S-Quadruple

Mannouyaku (万能薬, Panacea) is a coupling song to AKB0048's 572nd (574th overall) single Kaetai Mirai.

Participling Members

9 members. Kuramochi Asuka the 13th Center

Successors: Maeda Atsuko the 19th, Kuramochi Asuka the 13th, Shimazaki Haruka the 11th, Ikuta Erika the 11th, Eguchi Aimi the 4th, Minegeshi Minami the 7th
151st Generation: Miyabi Honoka, Kashita Miyagi
154th Generation: MoYoung Marian

Lyrics

Mite ita koto
subete wo
setsumeisasete

Sunda aozora
Uchinaru heiwa no IMEEJI
Shinpaku no naka de
jitsugen shita jiyuu
Shibaraku no aida
sonzai shite ii
janai no ka?

Kimi ga motomeru
kaiketsusaku ga aru to wa
iemasen
Mitsukeru koto ga dekiru
yuiitsu no basho wa
jishin ni dayo

MAINDO ni
aru koto
subete wo oshiete

Kimi ga nayande iru ka dou ka
tan ni futashika dou ka
Zengo ni yureru ya
kakushin shiteru
Sono kikai wo
ete ii
janai no ka?

Chokumen suru subete no kadai wo
kokufuku suru no ni
yakudatsu koto wo rekkyoshite
Soshite tabun,
shourai ni wa
tassuru kammo

Subete no chiryouhou wa nai,
mannouyaku wa nai,
jinsei no subete ni
Demo subete ni chiisana kyuusai ga aru yo
Dakara jishin no
chiyu to tsuyomi wo
mitsukeru koto wa bokura ni makasareteru

Mirai ga kakaeru
subete no koto wo
isshou ni tankenshiyou

Doko ni ikitai kana?
Yume non basho
Yubisaki de
isshou no yokubou
Ikitai basho ni
iku no wa ii
janai no ka?

Allow me to explain
everything I've been
seeing

The clear blue sky
An image of inner peace
Freedom realized
within a heartbeat
Isn't it nice
to just be
for a while?

I can't say I have
the solution
that you seek
The only place
you'll find that
is in yourself

Tell me
everything that's
on your mind

Whether you are troubled
and if you're simply unsure
Wavering back and forth
or if you're sure
Isn't it nice
to have that
opportunity?

List the things that
help you overcome
all the challenges you face
And maybe,
further down the line
you'll maybe reach it

There is no cure-all,
no panacea,
for everything in life
But small reliefs in everything
So it's up to us to
find our own cures
and our own strengths

Let's together explore
everything the future
has in store

Where would you like to go?
The place of your dreams
A lifelong aspiration
at your fingertips
Isn't it nice
to go wherever
you want?

見ていたこと
すべてを
説明させて

澄んだ青空
内なる平和のイメージ
心拍の中で
実現した自由
しばらくの間
存在していい
じゃないのか?

君が求める
解決策があるとは
言えません
見つけることができる
唯一の場所は
君自身にだよ

マインドに
あること
全てを教えて

君が悩んでいるかどうか
単に不確かどうか
前後に揺れるや
確信してる
その機会を
得ていい
じゃないのか?

直面する全ての課題を
克服するのに
役立つことを列挙して
そして多分、
将来には
達するかも

全ての治療法はない、
万能薬はない、
人生の全てに
でも全てに小さな救済があるよ
だからじしんの
治癒と強みを
見つけることは僕らに任されてる

未来が抱える
全てのことを
一緒に探検しよう

どこに行きたいかな?
夢の場所
指先で
一生の欲望
行きたい場所に
行くのはいい
じゃないのか?

Mite ita koto
subete wo
setsumeisasete


[Mae/Iku/MoY] Sunda aozora
[Min/Miy/Kas] Uchinaru heiwa no IMEEJI
[Kur/Shi/Egu] Shinpaku no naka de
[Kur/Shi/Egu] jitsugen shita jiyuu
Shibaraku no aida
sonzai shite ii
janai no ka?

[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] Kimi ga motomeru
[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] kaiketsusaku ga aru to wa
[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] iemasen
[Shi/Egu/Kas/MoY] Mitsukeru koto ga dekiru
[Shi/Egu/Kas/MoY] yuiitsu no basho wa
[Shi/Egu/Kas/MoY] jishin ni dayo

MAINDO ni
aru koto
subete wo oshiete


[Min/Miy/Kas] Kimi ga nayande iru ka dou ka
[Kur/Shi/Egu] tan ni futashika dou ka
[Mae/Iku/MoY] Zengo ni yureru ya
[Mae/Iku/MoY] kakushin shiteru
Sono kikai wo
ete ii
janai no ka?

[Shi/Egu/Kas/MoY] Chokumen suru subete no kadai wo
[Shi/Egu/Kas/MoY] kokufuku suru no ni
[Shi/Egu/Kas/MoY] yakudatsu koto wo rekkyoshite
[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] Soshite tabun,
[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] shourai ni wa
[Mae/Kur/Iku/Min/Miy] tassuru kammo

Subete no chiryouhou wa nai,
mannouyaku wa nai,
jinsei no subete ni
Demo subete ni chiisana kyuusai ga aru yo
Dakara jishin no
chiyu to tsuyomi wo
mitsukeru koto wa bokura ni makasareteru

Mirai ga kakaeru
subete no koto wo
isshou ni tankenshiyou


[Kur/Shi/Egu] Doko ni ikitai kana?
[Mae/Iku/MoY] Yume non basho
[Min/Miy/Kas] Yubisaki de
[Min/Miy/Kas] isshou no yokubou
Ikitai basho ni
iku no wa ii
janai no ka?

Trivia

Advertisement