| Mainichi no koto | |
|---|---|
| Single/Album | Infinity no Moyou |
| Kanji | 毎日のこと |
| English | Things of everyday |
| Romaji | Mainichi no Koto |
| Center | Matsui Rena the 9th & Kashita Miyagi |
| Artist | Team A |
| Lyrics | S-Quadruple |
Mainichi no Koto (毎日のこと Things of everyday) is a coupling song for AKB0048's 566th (568th overall) single, Infinity no Moyou, sung by Team A.
Members[]
16 Members. Matsui Rena the 9th & Kashita Miyagi WCenter
Team A: Shinoda Mariko the 12th, Takahashi Minami the 7th, Maeda Atsuko the 19th, Matsui Rena the 9th, Kuramochi Asuka the 13th, Inoue Megumi, Hikami Yumeko, Suzuno Sakura, Harune Diamond, Taiyamoto Akano, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Kimura Mei, Aozora Kokone, Matsumoto Nami, Tomoe Yuki,
Lyrics[]
'Naze?'
Mainichi de ayashimu
'Naze ima no wa?'
(Mainichi no koto)
'Naze?'
Nikumu okiru houhou
'Naze watashi?'
(Ashita no koto)
'Naze?'
Okotte inai hazu
'Naze koko ni iru?'
(Kinou no koto)
Kono kodokuna sekai e yokoso
Kurikaeshi wo yatte
Maki modoshi wa mattaku yakunitachimasen
Nanimoshinai no 1 000-nen
Kono taikutsuna sekai e youkoso
Kantan'na koto o yatte
Mattaku no chousen wo yuushite imasen
1 000-Kai onaji furui houhou
(Mainichi no koto)
(Ashita no koto)
(Kinou no koto)
Hitori de
Ano michi de aruku
Naga sugiru. Ima made,
Cheenji janai
Anata wa
Watashi no soba ni ita
Kurai toki de wa,
Ooenshiyo
Koto wa
Henkou shimasu
Chido, watashitachiha shin'yuu deshita
Anata ga henkou shi, watashi ga henkou shimashita
Mainichi, koto wa okorimasu
Dou tte koto wanai!
Sore wo shinjite
Saikou no tomodachi ni suru
Tame ni shiyou shimashita
Anata ni tsuite kangaeru toki,
Watashi wa kirai kanjimasu
(Anata no koto)
(Watashi no koto)
(Orera no koto)
Kirai wa
Tsuyoi kotoba
Watashi wa manabimashita
Kimochi ga aru koto
Shiawase wa
Watashi ga ima kanjite inai mono
Shiawasedenakereba narimasen
Egao…janai
Kanojo nazenara
Issho ni janai
Modoritai
Kaesa remasen
Kinou, koto wa okorimasu
Utsukushii deshita
Ima, henkou shimasu
Karera wa ikiruta
Ureshii toki ni
Anata wo mita toki, shiawasedeshita
Warattara
Kyou warattenai
Futatabi egao ni narimasu
If not anata no seida
(Mainichi no koto)
(Ashita no koto)
(Kinou no koto)
"Why?"
I'm wondering everyday
"Why now?"
(Things of everyday)
"Why?"
I hate this way of happening
"Why me?"
(Things of tomorrow)
"Why?"
It shouldn't have happen
"Why here?"
(Things of yesterday)
Welcome to this lonely world
Doing repeating things
Rewind wouldn't help at all
1 000 years of doing nothing
Welcome to this boring world
Doing easy things
Having no challenge at all
1 000 times the same old way
(Things of everyday)
(Things of tomorrow)
(Things of yesterday)
Alone,
I've been walking on this path
For too long. Until now,
There didn't seem any changes
You were
On my side,
After all, you cheerd me on
Even in dark times
Things
Have changed
Once, we were best friends
But you changed, I changed
Things that happen daily
Nothing special,
We believe so
We used to be
Best friends
But now, when ever I think about you
I feel hate
I want to leave this place,
Even though I love it
Thanks to you
(Things of You)
(Things of Me)
(Things of us)
Hate is
A stong word
But I've learned
That this is the feeling
Happiness is
Not what I'm feeling now
I should be happy
Smiling - but I don't
Because of her,
We aren't together anymore
I want those old times back
But I won't get them
Thing that happends yesterday
They were beautiful
But now, they've changed
We lived
In happy years
I was happy when ever I saw you
I smiled
But I don't do so anymore
I wonder, if I ever will smile again
If not, it's your fault
Those things of everyday
(Things of everyday)
(Things of tomorrow)
(Things of yesterday)
「なぜ？」
毎日で怪しむ」
「なぜ今のは？」
（毎日のこと）
「なぜ？」
憎む起きる方法
「なぜ私？」
（明日のこと）
「なぜ？」
起こっていないはず
「なぜここにい？」
（昨日のこと）
この孤独な世界へようこそ
繰り返しをやって
巻き戻しは全く役に立ちません
何もしないの1000年
この退屈な世界へようこそ
簡単なことをやって
まったくの挑戦を有していません
1000回同じ古い方法
（毎日のこと）
（明日のこと）
（昨日のこと）
一人で
あの道で歩く
長過ぎる。今まで、
チェーンジじゃない
あなたは
私のそばにいた
暗いときでは、
応援しよ
ことは
変更します
一度、私たちは親友でした
あなたが変更し、私が変更しました
毎日、ことは起こります
どうってことはない！
それをしんじて
最高の友達にする
ために使用しました
あなたについて考えるとき、
私は嫌い感じます
（あなたのこと）
（私のこと）
（俺らのこと）
嫌いは
強い言葉
私は学びました
気持ちがあること
幸せは
私が今感じていないもの
せでなければなりません
笑顔…じゃない
彼女のなぜなら
一緒にじゃない
戻りたい
返されません
昨日、ことは起こります
美しいでした
今、変更します
彼らは生きるた
嬉しいときに
あなたを見たとき、幸せでした
笑ったら
今日笑ってない
再び笑顔になります
If not あなたのせいだ
（毎日のこと）
（明日のこと）
（昨日のこと）
'Naze?'
Mainichi de ayashimu
'Naze ima no wa?'
(Mainichi no koto)
'Naze?'
Nikumu okiru houhou
'Naze watashi?'
(Ashita no koto)
[Tak/Mae] 'Naze?'
[Tak/Mae] Okotte inai hazu
[Tak/Mae] 'Naze koko ni iru?'
(Kinou no koto)
[Kas/Mat/Tak/Mae/Mat/Kur/Kim] Kono kodokuna sekai e yokoso
[Kas/Mat/Tak/Mae/Mat/Kur/Kim] Kurikaeshi wo yatte
[Kas/Mat/Tak/Mae/Mat/Kur/Kim] Maki modoshi wa mattaku yakunitachimasen
[Kas/Mat/Tak/Mae/Mat/Kur/Kim] Nanimoshinai no 1 000-nen
[Shi/Hik/Asa/Tai/Tom/Aoz/Ino/Har/Suz] Kono taikutsuna sekai e youkoso
[Shi/Hik/Asa/Tai/Tom/Aoz/Ino/Har/Suz] Kantan'na koto o yatte
[Shi/Hik/Asa/Tai/Tom/Aoz/Ino/Har/Suz] Mattaku no chousen wo yuushite imasen
[Shi/Hik/Asa/Tai/Tom/Aoz/Ino/Har/Suz] 1 000-Kai onaji furui houhou
(Mainichi no koto)
(Ashita no koto)
(Kinou no koto)
[Kas/Mat] Hitori de
[Kas/Mat] Ano michi de aruku
[Kas/Mat] Naga sugiru. Ima made,
[Kas/Mat] Cheenji janai
[Tak/Mae] Anata wa
[Tak/Mae] Watashi no soba ni ita
[Tak/Mae] Kurai toki de wa,
[Tak/Mae] Ooenshiyo
[Mat/Kur/Kim] Koto wa
[Mat/Kur/Kim] Henkou shimasu
[Mat/Kur/Kim] Chido, watashitachiha shin'yuu deshita
[Mat/Kur/Kim] Anata ga henkou shi, watashi ga henkou shimashita
Mainichi, koto wa okorimasu
Dou tte koto wanai!
Sore wo shinjite
Saikou no tomodachi ni suru
Tame ni shiyou shimashita
Anata ni tsuite kangaeru toki,
Watashi wa kirai kanjimasu
(Anata no koto)
(Watashi no koto)
(Orera no koto)
[Shi/Hik/Asa] Kirai wa
[Shi/Hik/Asa] Tsuyoi kotoba
[Shi/Hik/Asa] Watashi wa manabimashita
[Shi/Hik/Asa] Kimochi ga aru koto
[Tai/Tom/Aoz] Shiawase wa
[Tai/Tom/Aoz] Watashi ga ima kanjite inai mono
[Tai/Tom/Aoz] Shiawasedenakereba narimasen
[Tai/Tom/Aoz] Egao…janai
[Ino/Har/Suz] Kanojo nazenara
[Ino/Har/Suz] Issho ni janai
[Ino/Har/Suz] Modoritai
[Ino/Har/Suz] Kaesa remasen
Kinou, koto wa okorimasu
Utsukushii deshita
Ima, henkou shimasu
Karera wa ikiruta
Ureshii toki ni
Anata wo mita toki, shiawasedeshita
Warattara
Kyou warattenai
Futatabi egao ni narimasu
If not anata no seida
(Mainichi no koto)
(Ashita no koto)
(Kinou no koto)