AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
MECHANICAL HEART
Single/Album Sekiranun no Geijutsu
English MECHANICAL HEART
Romaji Mekanikaruhāto
Center Tomone Kaoru
Lyrics S-Quadruple
Released TBA

MECHANICAL HEART is the first opening of Prototype, sung by selected members, and centered by Tomone Kaoru who portrays the main character : Kaneki Ciel. It is also featured on Sekiranun no Geijutsu

Members 

9 Members. Tomone Kaoru Center.

Successors: Yokoyama Yui the 13.5th, Takahashi Minami the 7th, Shimazaki Haruka the 11th, Minegishi Minami the 7th, Watanabe Mayu Type 5
153th Generation: Ryuuzaki Miyoko
154th Generation: Ayana Elise, Tomone Kaoru
Graduates: Shino Hoshina

Lyrics

Haiiro to kurai sora ga watashi no me ni utsuru
Karera wa anata ga yasashi-sa de ippai no kotoba o hanashita nochi, akaruidesu yo
Kedo ne, korera no kotoba wa okotte kazenifukarete shimatta
Nee, hitobito wa totemo don'yokude riko
Karera no tsumi no dorekurai ga, kumo ni michita yawarakai aozora o yogosu nodarou ka?
Anata mo sore o miru koto ga dekiru ka?
Tabun sore wa watashitachi no honshitsu no naka ni aru kamo shirenai

Mekanikaruhāto
Nee, chotto fukaku, osoraku anata wa watashitachi no naka de mottomo ningen ni nite iru
Watashi wa anata ga choudo machigaida to omotta
Demo, machigai o okashita no wa watashi yo
Akarui mirai o negatte utau karasu
Kono akarui mirai ga anata no soba ni aru to iu kibou de watashi wa utainagara


Uteki wa namida no you de
Watashi wa naku no o wasureta
Watashi wa nan-nen mo mae kara mochi tsudzukete ita...
Kono yawarakai souzou-jou no aoi sora ni anata no tewoageru motto souzou shite miru to,
Motto utsukushiku mieta

Watashi no sonzai wa muekide konton to shita mono yo
Hoka no ouku no
Watashi ga shippai suruto sugu ni watashi wa akirameta
Dakara, kono you na sabita sora no sekai de nani o subeki ka oshiete
Watashi no kokoro no you ni
Tadashi, watashi ga anata ni atta toki ni kimyouna netsu ga soko ni ochitsuita
Sore demo…

Nee, kekkyoku
Watashi wa Mekanikaruhāto wo motte inai no ka?
Anata no te wa watashi yori attakai
Soshite anata no warai wa watashi yori mo zutto attakai
Karasu wa watashi wo choushou suruga
Watashi wa gimon ni omou,
« Watashi sashoushade wa nai no ka ? »

Watashi wa watashi ga wasurete shimattanode, bukiyou
Hau to say tanjun'na "arigatou"
Dou demo ii
Watashi wa kono yawarakai aozora ga kumo de ippai ni naru no o mitai
Korera no hon wa hanashite ita
Anata no soba de
Sore kara, watashitachiha kumo wo kazoeru !
Soreha no tame ni tatakau kachinoaru yume yo
Anata wa itsuka sore ni toutatsu dekiru to omou ka ?

Watashi no kokoro wa futatabi uchi hajimeta
Watashi ga sore wo ninshiki shita toki
Korera no kanjou wa atarashī yuujou no tanjou wo happyou shita
Sonohi kara,
Watashi no kokoro ga watashi ni takushita mono ni mimiwokatamukeru kotoni shita
Nigeru hitsuyou ga nai koto wo ninshiki shita

Anata wa Mekanikaruhāto wo motteinai
Kanashimi, yorokobi, ikari
Anatahadare yori mo korera no kanjou wo kanjiru
Kono sekai wa utsukushii ga zankokudearu
Jinrui wo nikumu no wa kantan kedo,
Sore wo aisuru no wa kantande wanai

Kibou wa hontouni tsumideshou ka?
Watashi ga souzou shite iru kono tenku wa,
Mugen de azayakana aodesu yo.
Miagete mite, osoraku anata wa sore o mirudeshou.

Un ! Korera no hito wa tsuyoi kamo shire ga,
Dakedo ne, issho ni, watashi wa watashitachi mo tsuyoi koto wo shitte iru

Mekanikaruhāto
Nee, chotto fukaku, osoraku anata wa watashitachi no naka de mottomo ningen ni nite iru
Watashi wa anata ga choudo machigaida to omotta
Demo, machigai wo okashita no wa watashi yo
Akarui mirai wo negatte utau karasu
Kono akarui mirai ga anata no soba ni aru to iu kibou de watashi wa utainagara

Sono youna kansoushita basho de sakimidareta me wa,
Kono sekai to shite
Tsuyoku nareru
Dakara, watashi no te wo totte sagashi ni ikou
Kono happīendo !...

The gray and dark sky is reflected in my eyes
They are bright after you told me words full of kindness
But these words got lost in the wind blowing angrily
Hey, people are so greedy and selfish
I wonder how much of their sins stain the soft blue sky full of clouds ?
Can you see it, too ?
Maybe after all it's just in our nature

Mechanical Heart
Hey deep down, maybe you're the most human-like of us
I thought you were just a mistake
But it's me who made a mistake
Crows sing in hopes of a bright future
While I am singing in the hope that this bright future is at your side

Raindrops are like tears,
That I forgot to weep
Those I held back for so many years…
Raise your hands to this soft imaginary blue sky
The more we imagine it and the more it seemed beautiful

My existence is a futile and chaotic one
Among many others
I gave up as soon as I failed
So please, tell me what to do in such a rusty and empty world,
Like my heart was
However a strange heat settled there when I met you
And yet ...

Hey, after all,
Do not I have a Mechanical Heart?
Your hands are much warmer than mine
And your laughter much warmer than mine
Crows scoff at me,
While I am wondering,
« Am I not an impostor? »

I'm so clumsy that I even forgot,
How to say a simple "Thank you"
It doesn’t matter
I want to see this soft blue sky full of clouds
These books were talking
By your side
Then, we will count the clouds!
It's a dream worth fighting for
Do you think we can reach it one day ?

My heart started beating again
When I realized that
These feelings announced the birth of a new friendship
Since that day,
I decided to listen to what my heart muttered to me
I realized that there was no need to flee

You do not have a Mechanical Heart
Whether sadness, joy or anger
You feel these emotions more than anyone
This world is beautiful but cruel
It's easy to hate humanity,
But it's much less easy to love it

Is hope really a sin ?
This heavenly sky that I imagine,
Is an infinite and radiant blue
Look up and maybe you'll see it
Yeah! These guys may be strong,
But together, I know we are too

Mechanical Heart,
Hey deep down, maybe you're the most human-like of us
I thought you were just a mistake
But it's me who made a mistake
Crows sing in hopes of a bright future
While I am singing in the hope that this bright future is at your side

A bud having succeeded in blooming in such an arid place,
As this world
Can be nothing but strong
So take my hand and let's go looking for
This Happy End!....

灰色と暗い空が私の目に 映る
彼らはあなたが優しさでいっぱいの言葉を話した後、明るいですよ。
けど ね、これらの言葉は怒って風に吹かれてしまった
ねえ、人々はとても貪欲で利己
彼らの罪のどれくらいが、雲に満ちた柔らかい青空を汚すのだろうか?
あなたもそれを見ることができるか?
多分それは私たちの本質の中にあるかもしれない

メカニカルハート
ちょっと深く、おそらくあなたは私たちの中で最も人間に似 居る
私はあなたがちょうど間違いだと思った
でも、間違いを犯したのは私よ
明るい未来を願って歌う烏
この明るい未来があなたの側にあるという希望で私は歌いながら

雨滴は涙のようで、
私は泣くのを忘れた
私は何年も前から持ち続けていた...
この柔らかい想像上の青い空にあなたの手を上げる
もっと想像してみると、もっと美しく見えた

私の存在は無益で混沌としたものよ
他の多くの
だから、このような錆びた空の世界で何をすべきか教えて。
私の心のように
ただし、私があなたに会ったときに奇妙な熱がそこに落ち着いた
それでも...

やあ、結局のところ、
私はメカニカルハート心を持っていないのか?
あなたの手は私より暖かい
そしてあなたの笑いは私よりもずっと暖かい
カラスは私を嘲笑するが、
私は疑問に思う、
« 私詐称者ではないのか? »

私は私が忘れてしまったので、不器用
How to say単純な "ありがとう"
どうでもいい
私はこの柔らかい青空が雲でいっぱいになるのを見たい
これらの本は話していた
あなたの側で
それから、私たちは雲を数える!
それはのために戦う価値のある夢よ
あなたはいつかそれに到達できると思うか?

私の心は再び打ち始めた
私がそれを認識したとき
これらの感情は新しい友情の誕生を発表した
その日から、
私の心が私に託したものに耳を傾けることにした
私は、逃げる必要がないことを認識した

あなたはメカニカルハート心を持っていない
悲しみ、喜び、怒り
あなたは誰よりもこれらの感情を感じる
この世界は美しいが残酷である
人類を憎むのは簡単けど、
それを愛するのは簡単ではない

希望は本当に罪でしょうか?
私が想像しているこの天空は、
無限で鮮やかな青ですよ.
見上げてみて, おそらくあなたはそれを見るでしょう
うん!これらの人は強いかもしれが、
だけど ね、一緒に、私は私たちも強いことを知っている

メカニカルハート
ちょっと深く、おそらくあなたは私たちの中で最も人間に似 居る
私はあなたがちょうど間違いだと思った
でも、間違いを犯したのは私よ
明るい未来を願って歌う烏
この明るい未来があなたの側にあるという希望で私は歌いながら

そのような乾燥した場所で咲き乱れた芽は、
この世界として
強くなれる
だから私の手を取って探しに行こう
このハッピーエンド!…

Haiiro to kurai sora ga watashi no me ni utsuru
[Ryu/Tak] Karera wa anata ga yasashi-sa de ippai no kotoba o hanashita nochi, akaruidesu yo
[Yok/Shi] Kedo ne, korera no kotoba wa okotte kazenifukarete shimatta
[Kas/Mae] Nee, hitobito wa totemo don'yokude riko
[Tak/Aya] Karera no tsumi no dorekurai ga, kumo ni michita yawarakai aozora o yogosu nodarou ka?
[Tom/Ryu/Tak/Yok/Shi] Anata mo sore o miru koto ga dekiru ka?
[Kas/Mae/Tak/Aya] Tabun sore wa watashitachi no honshitsu no naka ni aru kamo shirenai

Mekanikaruhāto
Nee, chotto fukaku, osoraku anata wa watashitachi no naka de mottomo ningen ni nite iru
Watashi wa anata ga chōdo machigaida to omotta
Demo, machigai o okashita no wa watashi yo
Akarui mirai o negatte utau karasu
Kono akarui mirai ga anata no soba ni aru to iu kibō de watashi wa utainagara

[Yok/Shi] Uteki wa namida no yō de
[Yok/Shi] Watashi wa naku no o wasureta
[Tak/Aya] Watashi wa nan-nen mo mae kara mochi tsudzukete ita...
[Tak/Aya] Kono yawarakai sōzō-jō no aoi sora ni anata no tewoageru motto sōzō shite miru to,
[Ryu/Tak] Motto utsukushiku mieta

[Ryu/Tak] Watashi no sonzai wa muekide konton to shita mono yo
[Kas/Mae] Hoka no ōku no
[Kas/Mae] Watashi ga shippai suruto sugu ni watashi wa akirameta
[Dakara, kono yō na sabita sora no sekai de nani o subeki ka oshiete
[Kas/Mae/Tak/Aya] Watashi no kokoro no yō ni
[Ryu/Tak/Yok/Shi] Tadashi, watashi ga anata ni atta toki ni kimyōna netsu ga soko ni ochitsuita
Sore demo…

Nee, kekkyoku
Watashi wa Mekanikaruhāto o motte inai no ka?
Anata no te wa watashi yori attakai
Soshite anata no warai wa watashi yori mo zutto attakai
Karasu wa watashi o chōshō suruga
Watashi wa gimon ni omou,
« Watashi sashōshade wa nai no ka ? »

[Kas/Mae] Watashi wa watashi ga wasurete shimattanode, bukiyō
[Kas/Mae] Hau to say tanjun'na "arigatō"
[Yok/Shi] Dō demo ī
[Yok/Shi] Watashi wa kono yawarakai aozora ga kumo de ippai ni naru no o mitai
[Ryu/Tak] Korera no hon wa hanashite ita
[Ryu/Tak] Anata no soba de
[Tak/Aya] Sore kara, watashitachiha kumo o kazoeru !
[Tak/Aya] Soreha no tame ni tatakau kachinoaru yume yo
Anata wa itsuka sore ni tōtatsu dekiru to omou ka ?

Watashi no kokoro wa futatabi uchi hajimeta
Watashi ga sore o ninshiki shita toki
Korera no kanjō wa atarashī yūjō no tanjō o happyō shita
Sonohi kara,
Watashi no kokoro ga watashi ni takushita mono ni mimiwokatamukeru kotoni shita
Nigeru hitsuyō ga nai koto o ninshiki shita

Anata wa Mekanikaruhāto o motteinai
Kanashimi, yorokobi, ikari
Anatahadare yori mo korera no kanjō o kanjiru
Kono sekai wa utsukushī ga zankokudearu
Jinrui o nikumu no wa kantan kedo,
Sore o aisuru no wa kantande wanai

Kibō wa hontōni tsumideshou ka?
Watashi ga sōzō shite iru kono tenkū wa,
[Yok/Shi] Mugen de azayakana aodesu yo.
[Kas/Mae] Miagete mite, osoraku anata wa sore o mirudeshou.

[Tom/Ryu/Tak/Yok/Shi] Un ! Korera no hito wa tsuyoi kamo shire ga,
[Kas/Mae/Tak/Aya] Dakedo ne, issho ni, watashi wa watashitachi mo tsuyoi koto o shitte iru

Mekanikaruhāto
Nee, chotto fukaku, osoraku anata wa watashitachi no naka de mottomo ningen ni nite iru
Watashi wa anata ga chōdo machigaida to omotta
Demo, machigai o okashita no wa watashi yo
Akarui mirai o negatte utau karasu
Kono akarui mirai ga anata no soba ni aru to iu kibō de watashi wa utainagara

Sono yōna kansōshita basho de sakimidareta me wa,
Kono sekai to shite
Tsuyoku nareru
Dakara, watashi no te o totte sagashi ni ikou
Kono happīendo !...

Advertisement