AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Lignum Vitae
Single/Album Asphodel no Sekai
Kanji リグナム バイター
English Tree of Life
Romaji rigunamu baitaa
Center Kodama Haruka the 8th
Takahashi Minami the 7th
Artist Successors
Lyrics S-Quadruple

Lignum Vitae (Tree of Life) is a coupling song to AKB0048's 569th (571st overall) single, Asphodel no Sekai, sung by the Successors.

Members

10 Members. Kodama Haruka the 8th & Takahashi Minami the 7th WCenter

Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Kuramochi Asuka the 13th, Sashihara Rino the 11th, Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th, Ikuta Erika the 11th

Lyrics

RIGUNAMU BAITAA no ne wa
yooi ni konzetsu sarenai
Tabun jishin de hajimerubeki
Sekai wo kaetai nara

Bushiryo ni "hai" to itte wa ikenai
Bushiryo ni "iie" to itte wa ikenai
Jibun no MAINDO ni
shitagatte iru nara
Kanarazu koukaishinai

Moshi tassuru koto ga dekireba
Tooku ni iku koto wa
Kanou darou
Mawari no hito no
chikara de
Tsuyoi tachiba wa totemo kantan da yo
Keredo hitori de tatteru,
boku wa doushiyou?
Ippo ippo
tashika ni shitteiru
boku wo kaeteiru

RIGUNAMU BAITAA wa kesshite taosarenai
Kyou ja naku ashita janaku
Yanin no kitai ni kusshinaide
Sorera wo kiraunara

Okurete wa ikenai
Senkou shite wa ikenai
Jibun no PEESU ni
koshuu sureba
Kanarazu koukaishinai

Muzukashii koto janai
Bokura ga daredearu ka ni chuujitsu koto
Kanou darou
Bokura no ketsudan to
otagai no SAPOOTO dake de
Mirai he iku
Senaka ni wa nansen mo no te ga aru
mokuteki ni michita
Ippo ippo
tashika ni shitteiru
sekai wo kaeteiru

Manzoku shite wa ikenai
Fuhitsuyouna tatakai wa ikenai
Hoshii koto wo
shitteiru nara
Kanarazu koukaishinai

RIGUNAMU BAITAA wa kesshite shinu
atarashii sedai de sae mo
Jinsei ga kachi ga nai sae mo
Wasurenaide

RIGUNAMU BAITAA wa bokura wo tsunagu,
mugen no kumo no su de,
Me to MAINDO ni
mienai kedo
kokoro ni mieru

Zensekai ga kimi ni
idou wo shijisuru to,
kimi jishin wo shinjitsu de
ueru no wa kimi shidai to
iu koto
"Iya."

RIGUNAMU BAITAA no ne wa
yooi ni konzetsu sarenai
Tabun jishin de hajimerubeki


Sekai wo kaetai nara

The roots of the tree of life
aren't easily uprooted
So maybe you should start with yourself
If you want to change the world

Don't say yes mindlessly
Don't say no mindlessly
If you follow
your own mind
You surely won't regret it

If only I could reach it
Going the distance
It would be possible
With the strength of
the people around me
Standing strong is so easy
But standing alone,
what can I do?
Every step I take
I know for sure
it is changing me

The tree of life shall never be felled
Not today and not tomorrow either
Don't give in to others' expectations
If you dislike them

Don't fall behind
Don't run ahead
If you stick
to your own pace
You surely won't regret it

It's not all that hard to do
Staying true to who we are
It would be possible
With only our resolution
and each other as support
Heading to the future
A thousand hands on my back,
filled with purpose
Every step we take
I know for sure
it is changing the world

Don't stay complacent
Don't fight needless fights
If you know
what you want
You surely won't regret it

The tree of life will never die
even in a newer generation
when a lesser value is placed on life
Don't forget

The tree of life connects us
in an infinite spider web,
invisible to the eye
and mind
but not to the heart

When the whole world
tells you to move,
it's up to you to plant
yourself by the truth
and say
"No."

The roots of the tree of life
aren't easily uprooted
So maybe you should start with yourself


If you want to change the world

リグナム バイターの根は
容易に根絶されない
多分自身で始めるべき
世界を変えたいなら

無思慮に「はい」と言ってはいけない
無思慮に「いいえ」と言ってはいけない
自分のマインドに
従っているなら
必ず後悔しない

もし達することができれば
遠くに行くことは
可能だろう
周りの人の
力で
強い立場はとても簡単だよ
けれど一人で立ってる、
僕はどうしよう?
一歩一歩
確かに知っている
僕を変えている

リグナム バイターは決して倒されない
今日じゃなく明日じゃなく
他人の期待に屈しないで
それらを嫌うなら

遅れてはいけない
先行してはいけない
自分のペースに
固執すれば
必ず後悔しない

難しいことじゃない
僕らが誰であるかに忠実こと
可能であろう
僕らの決断と
お互いのサポートだけで
未来へ行く
背中には何千もの手がある
目的に満ちた
一歩一歩
確かに知っている
世界を変えている

満足してはいけない
不必要な戦いはいけない
欲しいことを
知っているなら
必ず後悔しない

リグナム バイターは決して死ぬ
新しい世代でさえも
人生が価値がないさえも
忘れないで

リグナム バイターは僕らをつなぐ
無限の蜘蛛の巣で、
目とマインドに
見えないけど
心臓に見える

全世界が君に
移動を指示すると、
君自身を真実で
植えるのは君次第と
言うこと
「いや。」

リグナム バイターの根は
容易に根絶されない
多分自身で始めるべき


世界を変えたいなら

RIGUNAMU BAITAA no ne wa
yooi ni konzetsu sarenai
Tabun jishin de hajimerubeki
Sekai wo kaetai nara

[Aki/Yok/Shi] Bushiryo ni "hai" to itte wa ikenai
[Shi/Kur/Sas] Bushiryo ni "iie" to itte wa ikenai
[Mae/Tak/Kod/Iku] Jibun no MAINDO ni
[Mae/Tak/Kod/Iku] shitagatte iru nara
Kanarazu koukaishinai

[Tak/Kod] Moshi tassuru koto ga dekireba
[Tak/Kod] Tooku ni iku koto wa
[Tak/Kod] Kanou darou
[Mae/Iku] Mawari no hito no
[Mae/Iku] chikara de
[Mae/Iku] Tsuyoi tachiba wa totemo kantan da yo
[Shi/Kur/Sas] Keredo hitori de tatteru,
[Shi/Kur/Sas] boku wa doushiyou?
[Aki/Yok/Shi] Ippo ippo
[Aki/Yok/Shi] tashika ni shitteiru
[Aki/Yok/Shi] boku wo kaeteiru

RIGUNAMU BAITAA wa kesshite taosarenai
Kyou ja naku ashita janaku
Yanin no kitai ni kusshinaide
Sorera wo kiraunara

[Shi/Kur/Sas] Okurete wa ikenai
[Mae/Tak/Kod/Iku] Senkou shite wa ikenai
[Aki/Yok/Shi] Jibun no PEESU ni
[Aki/Yok/Shi] koshuu sureba
Kanarazu koukaishinai

[Mae/Iku] Muzukashii koto janai
[Mae/Iku] Bokura ga daredearu ka ni chuujitsu koto
[Mae/Iku] Kanou darou
[Shi/Kur/Sas] Bokura no ketsudan to
[Shi/Kur/Sas] otagai no SAPOOTO dake de
[Shi/Kur/Sas] Mirai he iku
[Aki/Yok/Shi] Senaka ni wa nansen mo no te ga aru
[Aki/Yok/Shi] mokuteki ni michita
[Tak/Kod] Ippo ippo
[Tak/Kod] tashika ni shitteiru
[Tak/Kod] sekai wo kaeteiru

[Mae/Tak/Kod/Iku] Manzoku shite wa ikenai
[Aki/Yok/Shi] Fuhitsuyouna tatakai wa ikenai
[Shi/Kur/Sas] Hoshii koto wo
[Shi/Kur/Sas] shitteiru nara
Kanarazu koukaishinai

RIGUNAMU BAITAA wa kesshite shinu
atarashii sedai de sae mo
Jinsei ga kachi ga nai sae mo
Wasurenaide

[Tak/Kod] RIGUNAMU BAITAA wa bokura wo tsunagu,
[Tak/Kod] mugen no kumo no su de,
[Tak/Kod] Me to MAINDO ni
[Tak/Kod] mienai kedo
[Tak/Kod] kokoro ni mieru

Zensekai ga kimi ni
idou wo shijisuru to,
kimi jishin wo shinjitsu de
ueru no wa kimi shidai to
iu koto
"Iya."

RIGUNAMU BAITAA no ne wa
yooi ni konzetsu sarenai
Tabun jishin de hajimerubeki


Sekai wo kaetai nara

Advertisement