AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Hiru ga Yoru ni Tsudsuku
Single/Album Asphodel no Sekai
Kanji 昼が夜に続く
English Day Follows Night
Romaji hiru ga yoru ni tsudsuku
Artist AKB0048
Lyrics S-Quadruple

Hiru ga Yoru ni Tsudsuku (昼が夜に続く, Day Follows Night) is a coupling song to AKB0048's 569th (571st overall) single Asphodel no Sekai, by AKB0048.

Participling Members

40 members.

Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Kuramochi Asuka the 13th, Sashihara Rino the 11th, Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th, Ikuta Erika the 11th
150th Generation: Inoue Megumi, Takanashi Yukari, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Ito Hotaru, Suzuno Natsuki, Suzuno Sakura, Samuikaze Ran, Harune Diamond, Taiyamoto Akano
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Masuda Akari
152nd Generation: Aozora Kokone, Honda Hibiki, Tsubasa Diana, Itano Tomoko, Makori Ririka
153rd Generation Asami Mirai, Murasaki Alisa, Ryuuzaki Miyoko, Nakahara Monica, Masaki Amarie, Amaya Jia
153.5th Generation: Akiba Airi, Hatsune Hikari, Ikeda Itsuki

Lyrics

Subete ga
kuraku naru
yuugure toki
Soshite kibou wa mitsuke nikui kamo
Tokidoki, boku wa
betsu no jinsei wo nozomu

Locked up, chained down
Joukyou ni yotte musubareru
Boku ga nigeru koto wa dekinai shinjitsu
Zetsubouteki na akogare
Ochite irukedo
nantoka boku wa ugoite inai

Aa, sora no toritachi wa
son'nani urayamashii
itsumo jiyuu ni
Toritachi no ugokikata koto dekitara
motto motto kigasumudarou
Yori shiawasede, yori tsuyoi
Kesshite ochinai to kakushin dekiru
Tsubasa wo GAIDO toshite
Moshi boku ga hitotsu no negai wo eru koto ga dekita baai
Korera no SUPUEA UINGU wo
tsukau kotodeshou

Jiyuu to hokaku
Hikari to kurayami
Hantaidaga, dou iu wake ga
totemo nite iru

Yoake no kyuukei de
taiyou ga saigo ni
toppa suru toki
Soshite hikari ga saishuutekini mitsuke rareru
Tokidoki, boku wa atarashii seikatsu
youshiki wo machi nozondeiru

Kojiakeru, hikisaku
boku no mawari no torikago
Saishuutekini mitsukerareta kibou
Kiboushita yume
Ochite irukedo
sarani joushou suru

Aa, sora no toritachi ga
tsubasa wo kashite
kureru nodarou ka?
Tazune raretara kitto
Bokura wa motto ooku wo miru koto ga dekiru
Fushigi, kiseki
Onaji sora ni bokura wa tobikoeru koto ga dekiru
Ichido katsu eien ni
Akiramenaide
itsumoissho ni iru yo
Hiru ga yoru wo tsudzuku no you ni

Mottomo kakokuna jikideatte mo,
kimi no ashiba wo ushinatta toki
Hoshi wa sora ni
terashite iru you ni
Kimi wa jibun no ENDINGU ni toutatsu suru hazu

Yoru ga yuugure wo tsudzuku to
hiru ga akegata wo tsudzuku no you ni
Hiru ga yoru wo tsudzuku
Mou ichinichi wa itsumo aru
Tatsu koto
Tobu koto


onaji no sora ni shita ni

At dusk's end
when everything goes
toward a darker time
And hope may be harder to find
Sometimes, I wish
for another life

Locked up, chained down
Bound by circumstances
A truth I can't escape
A hopeless longing
I'm falling yet am
somehow without motion

Oh, how I envy
the birds in the sky
how free they may always be
If I could move the way they do
I'm sure I'd feel so much more
Happier, Stronger
I could be sure to never fall
With the wings as guide
If I could get one wish
It would be to use
these spare wings

Freedom and capture
Light and darkness
Opposites, yet somehow
they're so similar too

At the break of dawn
When the sunrays finally
manage to break through
And the light is finally found
Sometimes, I long for
a new way of life

Pry open, Tear apart
The cage around me
A hope finally found
A wishful dream
I'm falling yet am
rising higher even so

Oh, how I wonder
the birds in the sky
would they lend their wings
If they were asked I'm sure
We could see so much more
Wonderment, Miracles
We could soar in the same skies
Once and forever
We won't give up
We'll always be together
like day follows night

Even at the harshest time,
when you've lost your footing
Like the stars
shine in the sky
You will reach your ending

Like night follows dusk
and day follows dawn
Day follows night
There will always be another day
To stand
To fly


underneath the same sky

すべてが
暗くなる
夕暮れ時
そして希望は見つけにくいかも
時々、僕は
別の人生を望む

Locked up, chained down
状況によって結ばれる
僕が逃げることは出来ない真実
絶望的な憧れ
落ちているけど
何とか僕は動いていない

ああ、空の鳥たちは
そんなに羨ましい
いつも自由に
鳥たちの動き方ことできたら
もっともっと気が済むだろう
より幸せで、より強い
決して落ちないと確信できる
翼をガイドとして
もし僕が一つの願いを得ることができた場合
これらのスペアウイングを
使うことでしょう

自由と捕獲
光と暗闇
反対だが、どういうわけが
とても似ている

夜明けの休憩で
太陽が最後に
突破する時
そして光が最終的に見つけられる
時々、僕は新しい生活
様式を待ち望んでいる

こじ開ける、引き裂く
僕の周りの鳥籠
最終的に見つけられた希望
希望した夢
落ちているけど
さらに上昇する

ああ、空の鳥たちが
翼を貸して
くれるのだろうか?
尋ねられたらきっと
僕らはもっと多くを見ることができる
不思議、奇跡
同じ空に僕らは飛び越えることができる
一度かつ永遠に
諦めないで
いつも一緒にいるよ
昼が夜を続くのように

最も過酷な時期であっても、
君の足場を失った時
星は空に
照らしているように
君は自分のエンディングに到達するはず

夜が夕暮れを続くと
昼が明け方を続くのように
昼が夜を続く
もう一日はいつもある
立つこと
飛ぶこと


同じの空にしたに

[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] Subete ga
[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] kuraku naru
[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] yuugure toki
[Yok/Shi/Miy/Kas/Asa] Soshite kibou wa mitsuke nikui kamo
[Yok/Shi/Miy/Kas/Asa] Tokidoki, boku wa
[Yok/Shi/Miy/Kas/Asa] betsu no jinsei wo nozomu

[Kur/Sas/Iku/Ryu/Nak] Locked up, chained down
[Kur/Sas/Iku/Ryu/Nak] Joukyou ni yotte musubareru
[Kur/Sas/Iku/Ryu/Nak] Boku ga nigeru koto wa dekinai shinjitsu
[Shi/Kod/Hos/Ita/Mur/Mas] Zetsubouteki na akogare
[Shi/Kod/Hos/Ita/Mur/Mas] Ochite irukedo
[Shi/Kod/Hos/Ita/Mur/Mas] nantoka boku wa ugoite inai

Aa, sora no toritachi wa
son'nani urayamashii
itsumo jiyuu ni
Toritachi no ugokikata koto dekitara
motto motto kigasumudarou
Yori shiawasede, yori tsuyoi
Kesshite ochinai to kakushin dekiru
Tsubasa wo GAIDO toshite
Moshi boku ga hitotsu no negai wo eru koto ga dekita baai
Korera no SUPUEA UINGU wo
tsukau kotodeshou

[Tak/Mas/Hat] Jiyuu to hokaku
[Aki/Mae] Hikari to kurayami
[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] Hantaidaga, dou iu wake ga
[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] totemo nite iru

[Hos/Hik/Ito/Sam/Aoz] Yoake no kyuukei de
[Hos/Hik/Ito/Sam/Aoz] taiyou ga saigo ni
[Hos/Hik/Ito/Sam/Aoz] toppa suru toki
[Ino/Tai/Tsu/Ita/Aki] Soshite hikari ga saishuutekini mitsuke rareru
[Ino/Tai/Tsu/Ita/Aki] Tokidoki, boku wa atarashii seikatsu
[Ino/Tai/Tsu/Ita/Aki] youshiki wo machi nozondeiru

[Tak/Suz/Asa/Hon/Ike] Kojiakeru, hikisaku
[Tak/Suz/Asa/Hon/Ike] boku no mawari no torikago
[Tak/Suz/Asa/Hon/Ike] Saishuutekini mitsukerareta kibou
[Suz/Har/Mak/Ama] Kiboushita yume
[Suz/Har/Mak/Ama] Ochite irukedo
[Suz/Har/Mak/Ama] sarani joushou suru

Aa, sora no toritachi ga
tsubasa wo kashite
kureru nodarou ka?
Tazune raretara kitto
Bokura wa motto ooku wo miru koto ga dekiru
Fushigi, kiseki
Onaji sora ni bokura wa tobikoeru koto ga dekiru
Ichido katsu eien ni
Akiramenaide
itsumoissho ni iru yo
Hiru ga yoru wo tsudzuku no you ni

[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] Mottomo kakokuna jikideatte mo,
[Aki/Mae/Tak/Mas/Hat] kimi no ashiba wo ushinatta toki
[Yok/Shi/Miy/Kas/Asa] Hoshi wa sora ni
[Kur/Sas/Iku/Ryu/Nak] terashite iru you ni
[Shi/Kod/Hos/Ita/Mur/Mas] Kimi wa jibun no ENDINGU ni toutatsu suru hazu

Yoru ga yuugure wo tsudzuku to
hiru ga akegata wo tsudzuku no you ni
Hiru ga yoru wo tsudzuku
Mou ichinichi wa itsumo aru
Tatsu koto
Tobu koto


onaji no sora ni shita ni

Advertisement