| Gyou no Matsubi | |
|---|---|
| Single/Album | Setsuzoku no Chain wa sudeni Koko ni Aru |
| Kanji | 行の末尾 |
| English | The End of the Line |
| Romaji | Gyou no Matsubi |
| Center | Matsui Rena the 9th Yokoyama Yui the 13.5th |
| Artist | Crystal |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | SC0125.02.21 |
Gyou no Matsubi (行の末尾, The End of the Line) is a song of AKB0048's 125th album Setsuzoku no Chain wa sudeni Koko ni Aru, sung by the one-shot unit Crystal.
Members[]
Crystal. Yokoyama Yui the 13th & Matsui Rena the 9th WCenter
Successors: Yokoyama Yui the 13.5th, Matsui Rena the 9th
151st Generation: Masuda Akari
153rd Generation: Asami Mirai, Ryuuzaki Miyoko
153.5th Generation: Hatsune Hikari
Lyrics[]
[Yok/Mat] Watashi no tomodachi,
[Yok/Mat] Watashitachi wa son'nani
[Yok/Mat] hitan to ikan'noi wo mite kimashimashita
[Mas/Ryu] Wareware wa kore made ni kaette
[Asa/Hat] sore wo tsukuru nodarou ka?
[Yok/Mas/Asa] "Ima no tokoro kore wo tsukurimashita"tte
[Yok/Mas/Asa] karera wa itta
[Mat/Ryu/Hat] "motte iru haji wa
[Mat/Ryu/Hat] ima houki shimasu"tte
Datte, kore wa
gyou no matsubi
Subete mata wa nanimo desu
Atomodori shimasen
Datte, kore wa
gyou no matsubi
Wareware wa modorimasen
wareware wa arude wa nai to shite,
wareware haitade wa nai to shite
Datte, kore wa
gyou no matsubi
[Mas/Ryu] Watashi wa keizoku shitakunai
[Mas/Ryu] baai wa dou narimasu ka?
[Asa/Hat] Watashi wa mou kono hen'na no wa nani wo mitsukete inai
[Asa/Hat] baai wa dou narimasu ka?
[Yok/Mat] Watashi wa hikikaesu koto wo nozomimasu.
[Yok/Mat] Watashi no tomodachi,
[Yok/Mat] Tasukeru koto ga tousha no
[Yok/Mat] Gen'in ni kibou wo utagau koto wa dekimasen
[Mas/Ryu] Wareware wa kore made ni kaette
[Asa/Hat] sore wo tsukuru nodarou ka?
[Mat/Ryu/Hat] "Ikanaide kudasai"tte
[Mat/Ryu/Hat] Haha wa iimashita
[Yok/Mas/Asa] "Ima anata wo ushinau koto wa
[Yok/Mas/Asa] tae raremasen"tte
Datte, kore wa
gyou no matsubi
Subete mata wa nanimo desu
Atomodori shimasen
Datte, kore wa
gyou no matsubi
Wareware wa modorimasen
wareware wa arude wa nai to shite,
wareware haitade wa nai to shite
Datte, kore wa
gyou no matsubi
[Yok/Mat] Watashi wa keizoku shitakunai
[Yok/Mat] baai wa dou narimasu ka?
[Mas/Ryu] Watashi wa mou kono hen'na no wa nani wo mitsukete inai
[Mas/Ryu] baai wa dou narimasu ka?
[Asa/Hat] Watashi wa hikikaesu koto wo nozomimasu.
[Yok/Mat] Demo, kore wa
[Yok/Mat] gyou no matsubi
Dakara watashi wa kouten suru koto wa dekimasen,
Ie ni modotte watashi no tejun wo tadoru
Datte, kore wa
gyou no matsubi
私の友達、
私たちはそんなに
悲嘆と遺憾の意を見てきました
我々はこれまでに帰って
それを作るのだろうか？
「今のところこれを作りました」って
彼らは言った
「持っている恥は
今放棄します」って
だって、これは
行の末尾
すべてまたは何もです
後戻りしません
だって、これは
行の末尾
我々は戻りません
我々はあるではないとして、
我々はいたではないとして
だって、これは
行の末尾
私は継続したくない
場合はどうなりますか？
私はもうこの変なのは何を見つけていない
場合はどうなりますか？
私は引き返すことを望みます。
私の友達、
助けることが当社の
原因に希望を疑うことはできません
我々はこれまでに帰って
それを作るのだろうか？
「行かないでください」って
母は言いました
「今あなたを失うことは
耐えられません」って
だって、これは
行の末尾
すべてまたは何もです
後戻りしません
だって、これは
行の末尾
我々は戻りません
我々はあるではないとして、
我々はいたではないとして
だって、これは
行の末尾
私は継続したくない
場合はどうなりますか？
私はもうこの変なのは何を見つけていない
場合はどうなりますか？
私は引き返すことを望みます。
でも、これは
行の末尾
だから私は好転することはできません、
家に戻って私の手順をたど
だって、これは
行の末尾
My friend,
We've seen so much
heartbreak and regret
Will we ever make
it back home?
"You made it this far"
they said
"a shame you have
to give up now"
Because this is
The end of the line
It's all or nothing
No turning back.
Because this is
The end of the line
We won't return
not as we are
not as we were
Because this is
The end of the line
What if I don't
want to continue?
What if I don't
find this funny no more?
I wish to turn back.
My friend,
I can't help but doubt
the hope in our cause
Will we ever make
it back home?
"Please, don't go"
Mother said
"I can't bear to
lose you now"
Because this is
The end of the line
It's all or nothing
No turning back.
Because this is
The end of the line
We won't return
not as we are
not as we were
Because this is
The end of the line
What if I don't
want to continue?
What if I don't
find this funny no more?
I wish to turn back.
But this is
The end of the line
So I can't turn around,
trace my steps back home
Because this is
The end of the line