AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Fuson wa Nandakke?
Single/Album Kaetai Mirai
Kanji 不遜は何だっけ?
English What is Hubris?
Romaji fuson wa nandakke?
Center Tomone Kaoru
Shimazaki Haruka the 11th
Artist Selected members 10nin
Lyrics S-Quadruple

Fuson wa Nandakke? (不遜は何だっけ?, What is Hubris?) is a coupling song of Kaetai Mirai.

Members

10 Members. Tomone Kaoru & Shimazaki Haruka the 11th WCenter

Successors: Akimoto Sayaka the 15th, Takahashi Minami the 7th, Shimazaki Haruka the 11th, Ikuta Erika the 11th, Hirate Yurina the 7th, Nakai Rika the 15th
153.5th Generation: Hatsune Hikari
154th Generation: Ayana Elise, Itou HarukiTomone Kaoru

Lyrics

Shoujiki ni totemo shizenna riyuu wo
rikai suru wa sonna muzukashii ka
Oukan ga watashi no denakya riyuu to
watashi wa arayuru men de sugurete iru no riyuu
Kekkyoku, hoka no hito no kachi wa
hontou ni hikaku dekinai yo

"Mikudasu no wa yamero."
"Sonna gouman-sa ga kangei sarenai to wakarimasen ka?"
"Mattaku, nante nisehito."
"Ittasugiru ka?"
"Kimitachi ha hontou no tensai no nani wo shitteru ka?
Kimitachi no iken ga juuyouda to wa kagiranai yo."

Marude sore ga kimi no
kenri dearu ka no you ni,
daremo ga ishi ni
kotaeru ni youkyuu suru
Sou shinai hito wo osoresase,
sara ni,
ichiban kanpekina hito wa
tashika kimi dake janai ne?
Kimi no kekkan no subete wo minai?
Minai nara, kimi wa NARUSHISHISUTO dayo!

Shoujiki ni mendokusai dayo
hitobito ga watashi wa amari ni mo yoi wo itteru koto
Jibun ga umareta shishitsu wo
erabudekinai yo
Shitteru subete wa
watashi no wa ichiryuu dayo

"Sono rokotsuna uso wo itte wa ikenai."
"Sainou no ryou wa kenkyousa no kanzenna ketsujou wo shoukan shinai yo!"
"Yappari mendokusai, kimi wa."
"Minna ga anta kara hanareyou toshite iru fushigi janai."
"Hanasu yochi ga aru ka.
Watashi ga hisanna antatachi wo yurushite kidasatta ni kansha shinakucha."

Hoka no dare yori mo
kimi no shisan wo shuchou shi,
soshite nantoka kimi no
ketten wo subete wasureru
Shinjite, takusan aru,
sara ni,
ichiban kanpekina hito wa
tashika kimi dake janai ne?
MAJI de shinpai shi hajimeteru
Goumansa ni kurushinde inai no?

"Nee, karera ni doujou suru."
"Watashi mo sou omou. Kawaisou."
"Watashitachi no subarashisa wo wakaranai nara..."
"Zenzen mienai yo ne?"
"Sekai no utsukoshisa wo mirarenakatta, kawaisou hito."
"Sore dakara karera no minna ni kyoui wo misete kureru!"

NARUSHISHISUTO janai yo,
soshite gouman ni kurushinde inai yo
Sonna ii dake da,
hoka no hitotachi wa toki wo hete mieru darou
Mienainara, maa,
mikomi no nai hito dake jan
Ki ni suru kachi wanai,
sou omou janai?

Is it honestly so hard to understand
the reasons that are all so natural?
Why the crown should be mine
and why I'm better in every way
After all, everyone elses'
value really can't compare

"Get off your high horse!"
"Can't you see such arrogance isn't welcome?"
"Seriously, what a phony."
"Don't you think you've said enough?"
"What do you people know of true brilliance?
It's not as if though your opinion actually matters."

You strut around as if
though it's your right,
and demand that everyone
cater to your will
Terrorizing those who don't,
and yet,
the most perfect person there is
is only you, isn't it?
Don't you see all your flaws?
If not, you're a narcissist!

It's honestly such a bother when people
try to tell me I'm too good
One can't control what qualities
they were born with
All I know is that
mine are first class!

"Stop telling those blatant lies."
"No amount of talent is redeems a complete lack of humbleness!"
"You're such a pain in the neck."
"No wonder everybody tries to stay away from you."
"As if you have room to speak.
You should be grateful that I put up with you miserable lot."

You lord your qualities
over everyone else,
and somehow forget all
your shortcomings
Trust me, there's plenty,
and yet,
the most perfect person there is
is only you, isn't it?
I'm seriously starting to worry
Aren't you suffering from hubris?

"I feel sorry for them, you know."
"Yeah, I do too. Poor souls."
"If they can't see our brilliance, then..."
"They're totally blind, aren't they?"
"They've not seen the beauty of the world, the poor things."
"And that's why we're going show them all the wonder!"

I'm not a narcissist,
and I'm not suffering of hubris either
I am just that good,
And the others' will see in time
If they don't, well,
then they're just a lost cause
Not even worth my time,
don't you think?

正直にとても自然な理由を
理解するはそんな難しいか
王冠が私の出なきゃ理由と
私はあらゆる面で優れているの理由
結局、他の人の価値は
本当に比較できないよ

「見下すのはやめろ。」
「そんな傲慢さが歓迎されないと分かりませんか?」
「全く、なんて偽人。」
「言ったすぎるか?」
「君たちは本当の天才の何を知ってるか?
君たちの意見が重要だとは限らないよ。」

まるでそれが君の
権利であるかのように、
誰もが意志に
応えるに要求する
そうしない人を恐れさせ、
さらに、
一番完璧な人は
確か君だけじゃないね?
君の欠陥のすべてを見ない?
見ないなら、君はナルシシストだよ!

正直にめんどくさいだよ
人々が私はあまりにも良いを言ってること
自分が生まれた資質を
選ぶできないよ
知ってる全ては
私のは一流だよ

「その露骨な嘘を言ってはいけない。」
「才能の量は謙虚さの完全な欠如を償還しないよ!」
「やっぱりめんどくさい、君は。」
「みんながあんたから離れようとしている不思議じゃない。」
「話す余地があるか。
私が悲惨なあんたたちを許してくださったに感謝しなくちゃ。」

他の誰よりも
君の資産を主張し、
そして何とか君の
欠点を全て忘れる
信じて、たくさんある、
さらに、
一番完璧な人は
確か君だけじゃないね?
マジで心配し始めてる
傲慢さに苦しんでいないの?

「ねえ、彼らに同情する。」
「私もそう思う。かわいそう。」
「私たちの素晴らしさを分からないなら…」
「ぜんぜん見えないよね?」
「世界の美しさを見られなかった、かわいそう人。」
「それだから彼らのみんなに驚異を見せてくれる!」

ナルシシストじゃないよ、
そして傲慢に苦しんでいないよ
そんないいだけだ、
他の人たちは時を経て見えるだろう
見えないなら、まあ、
見込みのない人だけじゃん
気にする価値はない、
そう思うじゃない?

[Shi/Tom] Shoujiki ni totemo shizenna riyuu wo
[Shi/Tom] rikai suru wa sonna muzukashii ka
[Shi/Tom] Oukan ga watashi no denakya riyuu to
[Shi/Tom] watashi wa arayuru men de sugurete iru no riyuu
[Shi/Tom] Kekkyoku, hoka no hito no kachi wa
[Shi/Tom] hontou ni hikaku dekinai yo

"Mikudasu no wa yamero."
"Sonna gouman-sa ga kangei sarenai to wakarimasen ka?"
"Mattaku, nante nisehito."
"Ittasugiru ka?"
"Kimitachi ha hontou no tensai no nani wo shitteru ka?
Kimitachi no iken ga juuyouda to wa kagiranai yo."


[Aki/Aya] Marude sore ga kimi no
[Aki/Aya] kenri dearu ka no you ni,
[Aki/Aya] daremo ga ishi ni
[Aki/Aya] kotaeru ni youkyuu suru
[Iku/Ito] Sou shinai hito wo osoresase,
[Iku/Ito] sara ni,
[Iku/Ito] ichiban kanpekina hito wa
[Iku/Ito] tashika kimi dake janai ne?
[Tak/Nak] Kimi no kekkan no subete wo minai?
[Hir/Hat] Minai nara, kimi wa NARUSHISHISUTO dayo!

[Shi/Tom] Shoujiki ni mendokusai dayo
[Shi/Tom] hitobito ga watashi wa amari ni mo yoi wo itteru koto
[Shi/Tom] Jibun ga umareta shishitsu wo
[Shi/Tom] erabudekinai yo
[Shi/Tom] Shitteru subete wa
[Shi/Tom] watashi no wa ichiryuu dayo

"Sono rokotsuna uso wo itte wa ikenai."
"Sainou no ryou wa kenkyousa no kanzenna ketsujou wo shoukan shinai yo!"
"Yappari mendokusai, kimi wa."
"Minna ga anta kara hanareyou toshite iru fushigi janai."
"Hanasu yochi ga aru ka.
Watashi ga hisanna antatachi wo yurushite kidasatta ni kansha shinakucha."


[Tak/Nak] Hoka no dare yori mo
[Tak/Nak] kimi no shisan wo shuchou shi,
[Tak/Nak] soshite nantoka kimi no
[Tak/Nak] ketten wo subete wasureru
[Hir/Hat] Shinjite, takusan aru,
[Hir/Hat] sara ni,
[Hir/Hat] ichiban kanpekina hito wa
[Hir/Hat] tashika kimi dake janai ne?
[Aki/Aya] MAJI de shinpai shi hajimeteru
[Iku/Ito] Goumansa ni kurushinde inai no?

"Nee, karera ni doujou suru."
"Watashi mo sou omou. Kawaisou."
"Watashitachi no subarashisa wo wakaranai nara..."
"Zenzen mienai yo ne?"
"Sekai no utsukoshisa wo mirarenakatta, kawaisou hito."
"Sore dakara karera no minna ni kyoui wo misete kureru!"

NARUSHISHISUTO janai yo,
soshite gouman ni kurushinde inai yo
Sonna ii dake da,
hoka no hitotachi wa toki wo hete mieru darou
Mienainara, maa,
mikomi no nai hito dake jan
Ki ni suru kachi wanai,
sou omou janai?

Trivia

Advertisement