| Tengoku no Tobira | |
|---|---|
| |
| Single/Album | Kibou no Chronicle |
| Kanji | 天国の扉 |
| English | Heaven's Door |
| Romaji | Tengoku no Tobira |
| Center | Asahina Miru |
| Artist | 151st Generation |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | SC0123.06.17 |
Tengoku no Tobira (天国の扉, Heaven's Door) is a coupling song to AKB0048's 561st single, Kibou no Chronicle. The lyrics are written by Sweetangel823, and it is sung by the 151st Generation.
Members[]
The main stage formation for the song
5 members. Asahina Miru Center.
151st Generation[]
Miyabi Honoka, Asahina Miru,Kashita Miyagi, Snow Ashley, Masuda Akari
Lyrics[]
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Mirai wa fu kakujitsudesu,
wareware ga motte iru subete wa kyoudesu.
Watashitachi wa nani ka
ookina mono no ichibudesu
Tengoku no Tobira
Sore wa "shigo no sekai"
no ichibude wa arimasen
Doko ni demo sonzai shimasu.
Minna wa sore ni AKUSESU suru koto ga dekimasu.
Karera wa tada kagi ga hitsuyoudesu.
Kagi no nandesuka?
Nani ka hoka no mono no
ROKKU wo kaijo shi, nanika?
Hijou ni chíisaku,
ushinau no wa kantandesu nanika?
Kotae wa:
Ryouhou!
Tengoku no kagi wa
taishoude wanai.
Shi-sa to ai no
nichijou no kouidesu.
Kantan ni ushinatta ga,
nani ka yoi koto ni
tsunagaru mono.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Yasashi-sa wa
atarimae no sa
Yoku wa
Tsuujou no koukeidesu
Sore wo mitsukeru
koto ga dekimasu ka?
Tengoku no Tobira
Tengoku no Tobira
Sore wa "shigo no sekai"
no ichibude wa arimasen
Doko ni demo sonzai shimasu.
Minna wa sore ni AKUSESU suru koto ga dekimasu.
Karera wa tada kagi ga hitsuyoudesu.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
The future is uncertain,
All we have is today.
We are all part
of something bigger
Heaven's door
It's not part
of the "afterlife"
It exists everywhere.
Everyone can access it;
They just need the key.
What is a key?
Something that unlocks
something else?
Something that very small
and easy to lose?
The answer is:
Both!
Heaven's key
is not an object.
It is everyday deeds
of kindness and love.
Easily lost,
but something that leads
to something good.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Kindness is
taken for granted
Greed is
a normal sight
What can I do
to find
Heaven's door?
Heaven's door
It's not part
of the "afterlife"
It exists everywhere.
Everyone can access it;
They just need the key.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
未来は不確実です、
我々が持っているすべては今日です。
私たちは何か
大きなものの一部です
天国の扉
それは「死後の世界」
の一部ではありません
どこにでも存在します。
みんなはそれにアクセスすることができます。
彼らはただ鍵が必要です。
鍵の何ですか？
何か他のものの
ロックを解除し、何か？
非常に小さく、
失うのは簡単です何か？
答えは:
両方！
天国の鍵は
対象ではない。
しさと愛の
日常の行為です。
簡単に失ったが、
何か良いことに
つながるもの。
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
優しさは
当たり前のさ
欲は
通常の光景です
それを見つける
ことができますか？
天国の扉
天国の扉
それは「死後の世界」
の一部ではありません
どこにでも存在します。
みんなはそれにアクセスすることができます。
彼らはただ鍵が必要です。
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
[Asa/Sno] Mirai wa fu kakujitsudesu,
[Asa/Sno] wareware ga motte iru subete wa kyoudesu.
[Miy/Mas/Kas] Watashitachi wa nani ka
[Miy/Mas/Kas] ookina mono no ichibudesu
Tengoku no Tobira
[Sno/Miy] Sore wa "shigo no sekai"
[Mas/Kas] no ichibude wa arimasen
Doko ni demo sonzai shimasu.
Minna wa sore ni AKUSESU suru koto ga dekimasu.
Karera wa tada kagi ga hitsuyoudesu.
[Asa/Sno/Miy] Kagi no nandesuka?
[Asa/Sno/Miy] Nani ka hoka no mono no
[Asa/Sno/Miy] ROKKU wo kaijo shi, nanika?
[Mas/Kas] Hijou ni chíisaku,
[Mas/Kas] ushinau no wa kantandesu nanika?
Kotae wa:
[Sno/Miy/Mas/Kas] Ryouhou!
Tengoku no kagi wa
taishou de wa nai.
Shi-sa to ai no
nichijou no kouidesu.
Kantan ni ushinatta ga,
nani ka yoi koto ni
tsunagaru mono.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
[Asa/Sno/Miy] Yasashi-sa wa
[Asa/Sno/Miy] atarimae no sa
[Asa/Sno/Miy] Yoku wa
[Asa/Sno/Miy] Tsuujou no koukeidesu
[Asa/Mas/Kas] Sore wo mitsukeru
[Asa/Mas/Kas] koto ga dekimasu ka?
[Asa/Mas/Kas] Tengoku no Tobira
Tengoku no Tobira
[Sno/Miy] Sore wa "shigo no sekai"
[Mas/Kas] no ichibu de wa arimasen
Doko ni demo sonzai shimasu.
Minna wa sore ni AKUSESU suru koto ga dekimasu.
Karera wa tada kagi ga hitsuyoudesu.
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na
Trivia[]
- This is Asahina Miru's first Center performance.