| Dramatic Jump | |
|---|---|
| Single/Album | Asphodel no Sekai |
| Kanji | ドラマチック・ジャンプ |
| English | Dramatic Jump |
| Romaji | doramatikku janpu |
| Artist | MiyaMiyaYuiParu |
| Lyrics | S-Quadruple |
Dramatic Jump is a coupling song for AKB0048's 569th (571st overall) single, Asphodel no Sekai.
Members[]
4 Members.
Successors: Yokoyama Yui the 13.5th, Shimazaki Haruka the 11th
151st Generation: Miyabi Honoka, Kashita Miyagi
Lyrics[]
1, 2, 3, 4, JUMP!
Kyou wa genki desu ka? (Hello!)
Au tame no utsukushii tsuitachi yo (I know!)
Watashi wa RANDAMU kamo shirenaiga (For sure!)
Jinsei wo aishite iru yo!
Let's go!
JUMP!
Anata ni hajimete
atta hi
watashitachi wa umaku yattekuru wo
shitte ireba,
("Watashi wa osoraku… yatte inai darou…
Aa, watashi ga joudan wo itte iru ka?
Kesshite monogoto wo kaenai hazu yo!")
("Sono you ni watashi wo osorenaide kudasai!
Kimi no tomodachi to shite watashi wo mou nozonde inai nara,
watashi wa nani wo surudarou ka
wakaranai")
("Beeda, nani itteru no?")
1, 2, 3, 4, JUMP!
Yoi ichinichi wo sugoshita to ii kana? (Indeed! )
Kyou mo sugoi wo shiyou! (On it! )
Watashi wa wasureru kamo shirenai ga (Just Right! )
jinsei wo aishite iru yo!
Happy!
JUMP!
Soshite mainichi
watashi no senaka wo motte ita
Kono kurai no shinrai
souzou nakatta darou
("Shoujiki, anata ga
soba ni iru tabi
ni arigatou.")
("Nani ni tsuite hanashite iru no?
Mochiron, tomodachi dayo.
Watashi ni totte kimi wa taisetsuna,
soshite itsumo sou naru deshou.")
("Arigatou.")
1, 2, 3, 4, JUMP!
Konran wo hikiokoshiyou (Oh, yeah!)
Ikutsu ka no yobun'na tanoshimi ga shitai ka (Always!)
Shizuka kamo shirenai ga, (Don't stop)
jinsei wo aishite iru yo!
Okay!
JUMP
Anata wo hikihanashita baai
sore hodo kinishinai
Anata wa itsumo modotte kuru wo
shitteiru kara
("Naku ki ga shite mo
anata ga watashi no tame ni egao de iru koto wo shitte iru kedo,
onegai jishin wo kyousei shinaide kudasai -...")
("OI, mo hajimaranaide!
Anata to issho ni iru toki,
chotto ishikiteki ni hohoende iru
dakara damatte to waratte!")
(*Emi*)
1, 2, 3, 4, JUMP!
Anata no soba ni tata sete kudasai (Of course!)
Uchigawa to sotogawa wo shitte iru (Same here!)
Watashi wa gekiteki kamo shirenaiga, (Gotcha'!)
jinsei wo aishite iru yo!
Saikou!
JUMP!
Sore de watashi wo houki suru koto wo
aete shinaide
Sore ga akirakada to omotta
koko ni taizai shite iru
("Demo moshi watashi ga
hanareru hitsuyou ga areba?
Watashi ga doko ni iru no ka wakaranakereba?")
("Anata to issho ni tsurete ike!
Wasurenaide, anata ga watashi no you ni
anata ni koshuu shite iru yo.
Itta you ni, 'Itsumo…' ")
(" '... Issho ni', shitte iru.")
1, 2, 3, 4, JUMP!
How are you today? (Hello!)
It's a beautiful day to meet (I know!)
I may be random (For sure!)
but I'm lovin' life!
Let's go!
JUMP!
The day I met you
for the first time
Had I known we'd
get along so well,
("I would probably not have-...
Oh, who am I kidding?
I'd never change a thing!")
("Don't scare me like that!
I don't know what I would do,
if you didn't want me as
your friend anymore.")
("Pfft, wha'cha on about?")
1, 2, 3, 4, JUMP!
I hope you had a good day? (Indeed!)
Let's make today great too! (On it!)
I may forget (Just Right!)
but I'm loving life!
Happy!
JUMP!
And every day since
you've had my back
I would never have imagined
I'd trust you this much
("Honestly, thank you for
every moment you've
been by my side.")
("What are you on about?
Of course, we're friends.
You're important to me,
and you always will be.")
("Thank you.")
1, 2, 3, 4, JUMP!
Let's cause some chaos (Oh, yeah!)
Are you up for some extra fun (Always!)
I may be quiet, (Don't stop)
but I'm loving life!
Okay!
JUMP
If they pull you away
I don't mind that much
Because I know
You'll always come back
("I know you smile for me
even when you feel like crying,
but please don't force yourself-..")
("Oi, don't you even start!
When I'm with you,
I just sub-consciously smile
So shut up and laugh!")
(*laughs*)
1, 2, 3, 4, JUMP!
Let me stand by you (Of course!)
I know you inside and out (Same here!)
I may be dramatic (Gotcha'!)
But I'm loving life
The best!
JUMP!
So don't you ever
dare to let me go
I thought it was obvious
I am here to stay
("But what if I have
to be on my way?
If I can't take where I am?")
("Take me with you, then!
Don't forget, I'm as stuck to you
as you are to me.
As we said, 'Always...' ")
(" '...Together', I know.")
1、2、3、4、JUMP！
今日は元気ですか？ (Hello!)
会うための美しい一日よ (I know!)
私はランダムかもしれないが (For sure!)
人生を愛しているよ！
Let's go!
JUMP!
あなたに初めて
会った日
私たちはうまくやって来るを
知っていれば、
（「私はおそらく…やっていないだろう…
ああ、私が冗談を言っているか？
決して物事を変えないはずよ！」）
（「そのように私を恐れないでください！
君の友達として私をもう望んでいないなら、
私は何をするだろうか
分からない」）
（「ベェーだっ、何言ってるの？」）
1、2、3、4、JUMP！
良い一日を過ごしたといいかな？ (Indeed!)
今日もすごいをしよう！(On it!)
私は忘れるかもしれないが (Just Right!)
人生を愛しているよ！
Happy!
JUMP!
そして毎日
私の背中を持っていた
このくらいの信頼
想像なかっただろう
（「正直、あなたが
そばにいるたびに
ありがとう。」）
（「何について話しているの？
もちろん、友達だよ。
私にとって君は大切な、
そしていつもそうなるでしょう。」）
（「ありがとう。」）
1、2、3、4、JUMP！
混乱を引き起こしよう (Oh, yeah!)
いくつかの余分な楽しみがしたいか (Always!)
静かかもしれないが、(Don't stop)
人生を愛しているよ！
Okay!
JUMP
あなたを引き離した場合
それほど気にしない
あなたはいつも戻ってくるを
知っているから
（「泣く気がしても
あなたが私のために笑顔でいることを知っているけど、
お願い自身を強制しないでください-...」）
（「オイ、も始まらないで！
あなたと一緒にいるとき、
ちょっと意識的に微笑んでいる
だから黙ってと笑って！」）
（*笑*）
1、2、3、4、JUMP！
あなたのそばに立たせてください (Of course!)
内側と外側を知っている (Same here!)
私は劇的かもしれないが、 (Gotcha'!)
人生を愛しているよ！
最高！
JUMP!
それで私を放棄することを
敢えてしないで
それが明らかだと思った
ここに滞在している
（「でももし私が
離れる必要があれば？
私がどこにいるのか分からなければ？」）
（「あなたと一緒に連れて行け！
忘れないで、あなたが私のように
あなたに固執しているよ。
言ったように、「いつも…」」）
（「「...一緒に」、知っている。」）
1, 2, 3, 4, JUMP!
Kyou wa genki desu ka? (Hello!)
Au tame no utsukushii tsuitachi yo (I know!)
Watashi wa RANDAMU kamo shirenaiga (For sure!)
Jinsei wo aishite iru yo!
Let's go!
JUMP!
[Miy/Kas] Anata ni hajimete
[Miy/Kas] atta hi
[Miy/Kas] watashitachi wa umaku yattekuru wo
[Miy/Kas] shitte ireba,
("Watashi wa osoraku… yatte inai darou…
Aa, watashi ga joudan wo itte iru ka?
Kesshite monogoto wo kaenai hazu yo!")
("Sono you ni watashi wo osorenaide kudasai!
Kimi no tomodachi to shite watashi wo mou nozonde inai nara,
watashi wa nani wo surudarou ka
wakaranai")
("Beeda, nani itteru no?")
1, 2, 3, 4, JUMP!
Yoi ichinichi wo sugoshita to ii kana? (Indeed! )
Kyou mo sugoi wo shiyou! (On it! )
Watashi wa wasureru kamo shirenai ga (Just Right! )
jinsei wo aishite iru yo!
Happy!
JUMP!
[Yok/Shi] Soshite mainichi
[Yok/Shi] watashi no senaka wo motte ita
[Yok/Shi] Kono kurai no shinrai
[Yok/Shi] souzou nakatta darou
("Shoujiki, anata ga
soba ni iru tabi
ni arigatou.")
("Nani ni tsuite hanashite iru no?
Mochiron, tomodachi dayo.
Watashi ni totte kimi wa taisetsuna,
soshite itsumo sou naru deshou.")
("Arigatou.")
1, 2, 3, 4, JUMP!
Konran wo hikiokoshiyou (Oh, yeah!)
Ikutsu ka no yobun'na tanoshimi ga shitai ka (Always!)
Shizuka kamo shirenai ga, (Don't stop)
jinsei wo aishite iru yo!
Okay!
JUMP
[Miy/Kas] Anata wo hikihanashita baai
[Miy/Kas] sore hodo kinishinai
[Miy/Kas] Anata wa itsumo modotte kuru wo
[Miy/Kas] shitteiru kara
("Naku ki ga shite mo
anata ga watashi no tame ni egao de iru koto wo shitte iru kedo,
onegai jishin wo kyousei shinaide kudasai -...")
("OI, mo hajimaranaide!
Anata to issho ni iru toki,
chotto ishikiteki ni hohoende iru
dakara damatte to waratte!")
(*Emi*)
1, 2, 3, 4, JUMP!
Anata no soba ni tata sete kudasai (Of course!)
Uchigawa to sotogawa wo shitte iru (Same here!)
Watashi wa gekiteki kamo shirenaiga, (Gotcha'!)
jinsei wo aishite iru yo!
Saikou!
JUMP!
[Yok/Shi] Sore de watashi wo houki suru koto wo
[Yok/Shi] aete shinaide
[Yok/Shi] Sore ga akirakada to omotta
[Yok/Shi] koko ni taizai shite iru
("Demo moshi watashi ga
hanareru hitsuyou ga areba?
Watashi ga doko ni iru no ka wakaranakereba?")
("Anata to issho ni tsurete ike!
Wasurenaide, anata ga watashi no you ni
anata ni koshuu shite iru yo.
Itta you ni, 'Itsumo…' ")
(" '... Issho ni', shitte iru.")
Trivia[]
- When WMiya was practising lyrics, Miyagi read the kanji 笑 out loud, instead of actually laughing which was what was meant to be done.
- The song references Yokoyama Yui the 13.5th's and Shimazaki Haruka the 11th's SC0125 Sousenkyo Posters.