| Don't Cry | |
|---|---|
| Single/Album | Sekiranun no Geijutsu |
| Kanji | Don't Cry |
| English | Don't Cry |
| Romaji | don't cry |
| Artist | AKB0048 |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | TBA |
Don't Cry is the first ending theme of Prototype, sung by selected members, and centered by Tomone Kaoru who portrays Ciel Kaneki, the main character. It also featured in Sekiranun no Geijutsu.
Members []
9 Members. Tomone Kaoru Center.
Successors: Yokoyama Yui the 13.5th, Takahashi Minami the 7th, Shimazaki Haruka the 11th, Minegishi Minami the 7th, Watanabe Mayu Type 5
153th Generation: Ryuuzaki Miyoko
154th Generation: Ayana Elise, Tomone Kaoru
Graduates: Shino Hoshina
Lyrics[]
Tsuki no nyuuhakushoku hansha wa kyou totemo utsukushii de,
Kimi no kao ni nagareru namida wo terasu
Kono shijima-on wa umi no soko no you
Takusan no mi kaitou no shitsumon ga aru
Demo itsuka kimitoisshoni waraeru to shinjitai
Soshite, ashita he susumu
(Buroukun, Buroukun, Buroukun, Buroukun… Haato)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered… Haato)
Ah, shin'yuu koso,
Nakanaide,
Issho ni natte subete wo kokufuku dekiru to kakushin shite iru
Douka shinji shite,
Yokujitsu ga dou naru ka shiranaikeredo,
Nani ga okotte mo shitte iru
Kitto-….
Karera ga kore wo `eraa' to yonde mo kamawanai
Tabun sore wa hontou yo
Tadashi, watashitachi ga dono you ni ikirubeki ka wo kataru
Kenri wo motte iru no wa karerade wanai
Unuboretaitanode,
Sagashite ita subete no kotae ga me no mae ni aru koto wo rikai shita wa imadake
Demo, itsuka kako no kizu wo kokufuku shi-kun to jinsei wo saidaigen ni ikiru koto ga dekiru to shinjite iru...
(Crushed, Crushed, Crushed, Crushed… Maindo)
(Agonizing, Agonizing, Agonizing, Agonizing… Maindo)
Ah, shin'yuu koso
Mikudasanaide,
Douka shinji shite,
Kiseki wo negau hitsuyou wanai
Sudeni koko ni aru node,
Korera no fuzoku no te de naka
Kimi wa osoreru koto wa daijoubuda to oshiete kureta,
Taisetsunamono wo mamoru chikara wo ataete kuretara
Ningen no kokoro wa hijou ni ooku no mujun ni michite irunode,
Suupaakonpyuutaade sae dareka no kokoro no bimyou-sa o subete tameru koto wa dekinai
Uchuu wo kousei suru genshi no kazu ni yoku nite irukara
Mugenda yo
Hitobito wa kite saru
Sore wa jinsei no tsune saikuru de
Sore demo, kimidake ga todomatta…
Kimi wa watashi no kokoro ga haitte iru hako no kagi wo motte iru hito
Karera to wa kotonari, kimi wa gizen-shade wa nakatta
Yōshanaku, zankokuna shinsetsudatta
Kono hidoi sekai wa, wagamama to funinjou dakede wanai koto wo misete kureta
Kurayami wo koeta kibou wo misete kureta.
Tamashii ni kakusa reta hikari wo mitsukeru no wo tasukete kureta
Kokoro ni fureta,
Dakara kimi no mono ni tewosashinoberu
Mottomo, kotoba ga nigate kamo shirenai
Ima, hontouni, hontouni nanika wo tsutaetai
Aete yokatta
Watashitoisshoni ite kurete kansha suru
Saisho no tomodachi to yoberu koto wo hokori ni omouga
Tasuke wo motometa watashi wo mita kimi dake,
Kodoku de hokanohito to no kizuna wo osoreru watashi wo mita no wa kimi dake
Touji gankodatta ne.
Yakunitatanai to kanji,
Nagaiai uso wo tsuita kowai `futsuu no' hitobito ni se wo muketa tokoro ga,
Kimi no surudoi, gin'iro no me ni deauto sugu ni,
Izen no you ni naranai koto wo shitteita,
Kibou ga haetanode,
Saigo ni kimi no soba de saiai no yume wo jitsugen suru tame ni ikitai to omotta
Futatabi tatakau riyuu o ataeta,
Watashi wo shinkou ga aru subete ga kawatta…
Sou, kimi wa ningenda ima wa 100-paasento kakujitsu yo
Sonotame, karera ni watashitachi no mirai wo kettei sa seru dakede wanai yo ne?
(Buroukun, Buroukun, Buroukun, Buroukun… Haato)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered… Haato)
Ah, shin'yuu koso,
Nakanaide,
Issho ni natte subete o kokufuku dekiru to kakushin shite iru
Douka shinji shite,
Yokujitsu ga dou naru ka shiranaikeredo,
Nani ga okotte mo shitte iru
Kitto,
Nantoka ikinobiru
Sonohi ni itta koto,
Tabun oso sugite mo kidzuita
Uso janai, uso janai
Kimi wa zutto tadashikatta
Dakara, nakanaide
Soshite warae... (Sutekina egao o mitai)
(Arigatou... )
Opal reflection of the moon is so beautiful today
It illuminates the tears flowing on your face
This calm sounds
Like the bottom of the sea
There is so much
So much
Unanswered questions I had
But still I want to believe someday
I will be able to laugh with you
And advance to tomorrow
(Broken, Broken, Broken, Broken… Heart)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered… Heart)
Ah, my dear friend
Don’t Cry
Together, I'm sure
We will manage to overcome all that
Trust me
I don't even know
What the next day holds for us
But I know that
No matter what happens
For sure-….
I don't care if they call this an "error"
Maybe it really is
But it’s not them
Who can tell us how we should live
I was so set in my ways
That it’s only now I figured out that
All the answers I was looking for
Are right in front of me
But I still believe someday
I will be able to put the past scars behind me
And life my live to the fullest with you...
(Crushed, Crushed, Crushed, Crushed… Mind)
(Agonizing, Agonizing, Agonizing, Agonizing… Mind)
Ah, my dear friend
Don’t look down
Trust me
We don't need to wish for a miracle
Because it's already here
In these joined hands
You taught me that
Being afraid is fine
If it gives me
The strength to protect
What is precious to me
Human mind is filled with so many contradictions
That even a supercomputer
Wouldn’t be able to store all the subtleties of somebody’s heart
Because much like the number of atoms that make up the universe
They are infinite
People come and leave,
It's just the endless cycle of life
Yet you are the only one who stayed…
You are the one who has the keys
Of the box in which my heart is
Unlike them, you weren't hypocritical
You were just mercilessly, cruelly kind
You showed me
That this sordid world is not only
About selfishness and barbarity
You showed me the hope
Beyond the darkness.
You helped me to find the light hidden in my soul
You touched my heart
So, I’ll reach out for yours
Although,
I may be not good with words
Right now, I want really, really
To tell you something
I’m glad to have met you
I’m thankful you’re here with me
I’m proud that I can call you my first friend
Only you saw
The me who called for help
Only you saw
The me who was lonely
And afraid to bond with other people
I was really stubborn
Back then, wasn't I?
Feeling worthless,
I turned my back to scary, lying, “normal” people
For so long
But as soon as I met your piercing, silvery eyes
I knew nothing would be like before
Hope flourished
So did my desire to live on
To finally fulfill my dearest dream
By your side
You gave me a reason to fight again
You believed in me
And everything changed…
Yeah, you're human
It's a 100% certainty now
And because of that
We aren’t just going
To let them decide of
Our future, right?
(Broken, Broken, Broken, Broken… Heart)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered… Heart)
Ah, my dear friend
Don’t Cry
Together, I'm sure
We will manage to overcome all that
Believe me
I don't even know
What the next day holds for us
But I know that
No matter what happens
For sure-….
We’ll pull through, somehow
What you told me that day
Even if it’s maybe too late
I just realized it
It's not a lie,
It’s not a lie
You were right all this thime
So Don't Cry,
And smile... (I want to see your beautiful smile)
(Thank you...)
月の乳白色反射は今日とても美しいで、
君の顔に流れる涙を照らす
この静寂音は海の底のよう
たくさんの未回答の質問がある
でもいつか君と一緒に笑えると信じたい
そして明日へ進む
(Broken, Broken, Broken, Broken Heart…)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered Heart…)
Ah, 親友こそ,
泣かないで
一緒になってすべてを克服できると確信している。
どうか信じして, 翌日がどうなるか知らない
けれど、何が起こっても知っている
きっと-…
彼らがこれを「エラー」と呼んでもかまわない
たぶんそれは本当よ
但し、私たちがどのように生きるべきかを語る
権利を持っているのは彼らではない
うぬぼれたいたので,
探していたすべての答えが目の前にあることを理解したは今だけ
でも、いつか過去の傷を克服し君と人生を最大限に生きることができると信じて居る...
(Crushed, Crushed, Crushed, Crushed… Mind)
(Agonizing, Agonizing, Agonizing, Agonizing… Mind)
Ah, 親友こそ
見下さないで
どうか信じして,
奇跡を願う必要はない
すでにここにあるので、
これらの附属の手で中
君は恐れることは大丈夫だと教えてくれた、
大切なものを守る力を与えてくれたら
人間の心は非常に多くの矛盾に満ちているので、スーパーコンピューターでさえ誰かの心の微妙さをすべて溜めることはできない。
宇宙を構成する原子の数によく似ているから
無限だよ
人々は来て去る
それは人生の常サイクルで
それでも, 君だけがとどまった…
君は私の心が入っている箱の鍵を持っている人
彼らとは異なり、君は偽善者ではなかった
容赦なく、残酷な親切 だった
この酷い世界は、わがままと不人情だけではないことを見せてくれた
暗闇を越えた希望を見せてくれた。
魂に隠された光を見つけるのを助けてくれた
心に触れた、
だから君のものに手を差し伸べる
尤も、言葉が苦手かもしれない
今、本当に、本当に何かを伝えたい
会えて良かったです
私と一緒にいてくれて感謝する
最初の友達と呼べることを誇りに思う
が助けを求めた私を見た君だけ,
孤独で他の人との絆を恐れる私を見たのは君だけ
当時頑固だったね。
役に立たないと感じ、
長い間嘘をついた怖い「普通の」人々に背を向けた
ところが、君の鋭い、銀色の目に出会うとすぐに、
以前のようにならないことを知っていた、
希望が栄えたので、
最後に君の側で最愛の夢を実現するために生きたいと思った
再び戦う理由を与えた、
私を信仰がある
すべてが変わった…
そう、君は人間だ
今は100％確実よ
そのため、彼らに私たちの未来を決定させるだけではないよね？
(Broken, Broken, Broken, Broken Heart…)
(Shattered, Shattered, Shattered, Shattered Heart…)
Ah, 親友こそ,
泣かないで
一緒になってすべてを克服できると確信している。
どうか信じして, 翌日がどうなるか知らない
けれど、何が起こっても知っている
きっと-…
何とか生き延びる
その日に言ったこと、
多分遅すぎても
気付いた
嘘じゃない、
嘘じゃない
君はずっと正しかった
だから泣かないで
そして笑え...（素敵な笑顔を見たい）
（ありがとう...）