Deception Game

Deception Game
Single/Album	Kagami no Paladin
Kanji	「Ｄｅｃｅｐｔｉｏｎ　Ｇａｍｅ」
English	Deception Game
Center	Shimazaki Haruka the 11th
Artist	Selected 7nin
Lyrics	S-Quadruple

Deception Game, stylized 「Ｄｅｃｅｐｔｉｏｎ　Ｇａｍｅ」, is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823.

Undergirls

7 Members. Shimazaki Haruka the 11th Center.

Team A: Nakahara Monica
Team K: Sashihara Rino the 11th, Tomone Kaoru
Team B: Shimazaki Haruka the 11th, Nakai Rika the 15th, Watanabe Mayu Type 5
154.5th Generation: Chibana Miko

Lyrics

• Romaji
• English
• Kanji&Kana
• Character parts

Kimi no hontou kimochi dattara
ja saigo no jigi shite
ja dete
Kirei KATTO da
to omotta no?
Itami nashi de (shitsuren nashi de)
Kimochi wo seigyoshi
dekinakatta dare ga
Kimi shika datta yo

Kimi no Deception Game
kore ga atta ne
Boku ga PUREIYAA ni
ita koto shiranakatta
Ima manzokushiteru koto wo
Konna ni shitsuren wo hikiokoshita
Boku no ka kimi no ka dake nai no shitsuren
Hoka no minna no mo?
Kimi no Deception Game
yatta kai ga atta no?

Kokoro wo ijikurikaishita
kanjou ni mo
Kimi ni suki ni shite koto ni

Kono CHESU GEEMU ni wa
boku wa juuyouna koma no ka
matawa POON dake datta ka?
Ushiromuki ni kimi wo
shinjita koto wo koukaishiteru
Kui nashi de (jihi nashi de)
Kimi to tsunagu kizuna
ima tsui ni
boku wa kireru

Kimi no Deception Game
kore ga atta ne
Owari ni darenimo ga
katanakatta no koto
Kekka ni manzokushiteru no?
Seikoushita jikken to yobareru no ka?
Kono GEEMU no hiyou wa
owari ni nanda?
Kimi no Deception Game
hontou ni tanoshikatta no?

Kore ga kyoudaina
machigai dake atta
koto wo wakaru hazu

Datte ima ni aru mono wa
kyouyuushita omode dake yo
Moshikashite bokura wa betsu no keshiki ga mieru kamo
Moshikashite kimi ga aijou ka
nejireta yorokobi de omoidaseru kamo
Keredo boku no hou ga wasuretai
Kimi no tame ni shita koto wo wasuretai
Kimi ga itta uso koto wo wasuretai

Kimi no Deception Game
kore ga atta ne
Boku ga PUREIYAA ni
ita koto shiranakatta
Ima manzokushiteru koto wo
Konna ni shitsuren wo hikiokoshita
Boku no ka kimi no ka dake nai no shitsuren
Hoka no minna no mo?
Kimi no Deception Game
yatta kai ga atta no?

So if those are your true feelings
then take your final bow
then take your leave
Did you think that it'd be
a clean cut?
Without pain (without heartbreak)
You're the one who
couldn't keep your
feelings in check.

This was your
Deception Game
One I didn't even know
I was a player in
I hope you're satisfied now
You've caused so much heartbreak
Not just mine or yours
But also everyone around us?
Was your Deception Game
really worth it?

You toyed with my heart
and with my feelings
as if they were yours to toy with

In this game of chess
was I even an important piece
or was I just a pawn?
In hindsight I can't help but
regret trusting you
Without remorse (without mercy)
I'll be the one
to finally cut
my ties with you

This was your
Deception Game
One where in the end
no-one won
Are you happy with the results?
Can you call this a successful experiment?
What was the cost
of this little game of yours?
Was your Deception Game
really all that fun?

I hope you see now
how all of this was
nothing more than a gigantic mistake

So now all we'll both have
are the memories we shared
Maybe we look at them differently
Maybe you'll think back with fondness
or even with some twisted joy
but I'd be glad to forget
Forget the things I did for you
Forget the lies you told me

This was your
Deception Game
One I didn't even know
I was a player in
I hope you're satisfied now
You've caused so much heartbreak
Not just mine or yours
But also everyone around us?
Was your Deception Game
really worth it?

君の本当気持ちだったら
じゃ最後の辞儀して
じゃ出て
きれいなカットだ
と思ったの？
痛みなしで（失恋なしで）
気持ちを制御し
できなかった誰が
君しかだったよ

君のDeception Game
これがあったね
僕がプレイヤーに
いたこと知らなかった
今満足してることを
こんなに失恋を引き起こした
僕のか君のかだけないの失恋
他のみんなのも？
君のDeception Game
やった甲斐があったの？

心をいじくり回した
感情にも
君に好きにしてことに

このチェスゲームには
僕は重要な駒のか
またはポーンだけだったか？
後ろ向きに君を
信じたことを後悔してる
悔いなしで（慈悲なしで）
君と繋がる絆
今ついに
僕は切れる

君のDeception Game
これがあったね
終わりに誰にもが
勝たなかったのこと
結果に満足してるの？
成功した実験と呼ばれるのか？
このゲームの費用は
終わりに何だ？
君のDeception Game
本当に楽しかったの？

これが巨大な
間違いだけあった
ことを分かるはず

だって今にあるものは
共有した思い出だけよ
もしかして僕らは別の景色が見るかも
もしかして君が愛情か
ねじれた喜びで思い出せるかも
けれど僕のほうが忘れたい
君のために下ことを忘れたい
君が言った嘘ことを忘れたい

君のDeception Game
これがあったね
僕がプレイヤーに
いったこと知らなかった
今満足してることを
こんなに失恋を引き起こした
僕のか君のかだけないの失恋
他のみんなのも？
君のDeception Game
やった甲斐かいがあったの？