FANDOM


Crystal Ball
Single/Album Infinity no Moyou
Kanji Crystal Ball
English Crystal Ball
Romaji Crystal Ball
Center Amaya Jia
Artist Undergirls
Lyrics S-Quadruple

Crystal Ball is a coupling song to AKB0048's 566th single, Infinity no Moyou. The lyrics are written by Sweetangel823, and the lineup was determined through the 566th Single Senbatsu Sousenkyo, with the 13th to 24th placers becoming the Undergirls.

Undergirls

12 Members, Senbatsu was elected in the 561st Senbatsu Sousenkyou. Amaya Jia Center. Numbers in the brackets name the spot in the election.

Successors: Shinoda Mariko the 12th (#20),Akimoto Sayaka the 15th (#18), Matsui Rena the 9th (#17), Kuramochi Asuka the 13th (#15)
150th Generation: Hoshimiya Aoi (#22), Itano Tomorin (#21)
151st Generation: Asahina Miru (#24)
152nd Generation: Aozora Kokone (#23), Matsuto Nami (#16)
153rd Generation: Nakahara Monica (#14), Masaki Amarie (#19), Amaya Jia (#13)

MV Sypnosis

Lyrics

Watashi no jinsei no subete
jinsei wa kanpeki datta
Tomodachi, tookyuu, kitai
Matomeru koto ga dekita
shitteita subete,
kakete ita keiken
Soshite basho ga atta,
ikenakatta basho
datte watashi no sora wa
watashi no KAGO datta.
Sore no naka ni tojikime datta
Crystal ball

Ikken wo toru, to iu,
soshite anata wa eien ni
ichiban taisetsuna mono wo kaite iru yo
Watashi wa kiite inakatta...
"Nani ga kyoukai no haigo ni aru?"
"Nani ga kono sora no mukou ni aru?"
"Tsuujite kagayaku hikari ga nani?"

Naraita garu,
amari ni mo kyoumishinshin
Okonau koto ga dekinakatta baai wa,
dare darou ka?
Dakara, Watashi wa kaban wo tsume to
kazoku ni "sayonara" wo itta
Soshite uchi wo deta.

Demo ima, watashi wa koko ni iru yo
Watashi no sekai no hashi ni
Mou hitotsu no SUTEPPU to
watashi wa kore made ijou ni
tooku ni irudarou
GURASU wa sugu soko yo
Te wo sashinoberu, chido TACCHI
Wareta.
Soshite watashi no sekai wa
KURASSHU DAUN kita
Genjitsu wa dake
Yume datta

Watashi wa ikken wo totta
soto no sekai ni
soshite ima, watashi wa
ichiban taisetsuna mono wo ushinatta...
"Mou ippou no hashi ni nani ga aru no ka?"
"Nani ga okoru no darou ka?"
"Watashi wa ima made uchi darou ka?"

"Nani ga kyoukai no haigo ni aru..?"

"Mou ippou no hashi ni nani ga aru no ka..?"

"Nani ga kono sora no mukou ni aru..?"

"Nani ga okoru no darou ka..?"

"Tsuujite kagayaku hikari ga nani..?"

"Watashi wa ima kara uchi darou ka..?"

Watashi no jinsei no subete
jinsei wa kanpeki datta
Tomodachi, tookyuu, kitai
Matomeru koto ga dekita
shitteita subete,
kakete ita keiken
Soshite basho ga atta,
ikenakatta basho
datte watashi no sora wa
watashi no KAGO datta.
Sore no naka ni tojikime datta
Crystal ball

Sou, jinsei wa kanzen ni
nani wo kitai koto wa dekinai
Soudeatte mo,
Crystal ball
de shuujin
ni naranai

Kore wa watashi ga jiyuu ni yaburi yo

All my life
life has been perfect
Friends, grades, hopes
All I knew
could be summed up,
because experience I lacked
And there were places,
places I couldn't go
Because my sky
was my cage.
I was trapped in a
crystal ball

They say, take a glimpse,
and you'll forever lack
what's most important
I didn't listen…
"What's behind the boundaries?"
"What's beyond this sky?"
"What's that light shining through?"

Eager to learn,
far too inquisitive
If I couldn't do it,
who could?
So I packed my bag
Said goodbye to my family
And left home.

But now I'm here
At the edge of my world
One more step
and I'll be further
away than ever before
The glass is right there
Reaching out, just a touch
It cracked.
And my world
came crashing down
My reality was only
a dream

I took a glimpse
of the world outside
and now I lost
what's most important…
"What's at the other end?"
"What will happen?"
"Will I ever be home?"

"What's behind the boundaries..?"

"What will happen?..."

"What's beyond this sky..?"

"What will happen?..."

"What's that light shining through..?"

"Will I ever be home?..."

All my life
life has been perfect
Friends, grades, hopes
All I knew
could be summed up,
because experience I lacked
And there were places,
places I couldn't go
Because my sky
was my cage.
I was trapped in a
crystal ball

Yes, life can't fully be
what you expect
But even so,
I won't be a
prisoner in a
crystal ball

This is me breaking free

私の人生のすべて
人生は完璧だった
友達、等級、期待
まとめることができた
知っていたすべて、
欠けていた経験
そして場所があった、
いけなかった場所
だって私の空は
私のカゴだった。
それの中に閉じ込めだった
Crystal ball

一見を取る、と言う、
そしてあなたは永遠に
一番大切なものを欠いているよ
私は聞いていなかった...
「何が境界の背後にある?」
「何がこの空の向こうにある?」
「通じて輝く光が何?」

習いたがる、
あまりにも興味津々
行うことができなかった場合は、
誰だろうか?
だから、私は鞄を詰め と
家族に「さよなら」をいった
そしてうちを出た。

でも今、私はここにいるよ
私の世界の端に
もう一つのステップと
私はこれまで以上に
遠くにいるだろう
グラスはすぐそこよ
手を差し伸べる、ちょうどタッチ
割れた。
そして私の世界は
クラッシュダウン来た
現実はだけ
夢だった

私は一見を取った
外の世界に
そして今、私は
一番大切なものを失った...
「もう一方の端に何があるのか?」
「何が起こるのだろうか? 」
「私は今までうちだろうか?」

「何が境界の背後にある。。?」

「もう一方の端に何があるのか。。?」

「何がこの空の向こうにある。。?」

「何が起こるのだろうか。。? 」

「通じて輝く光が何。。?」

「私は今からうちだろうか。。?」

私の人生のすべて
人生は完璧だった
友達、等級、期待
まとめることができた
知っていたすべて、
欠けていた経験
そして場所があった、
いけなかった場所
だって私の空は
私のカゴだった。
それの中に閉じ込めだった
Crystal ball

そう、人生は完全に
何を期待ことはできない
そうであっても、
Crystal ball
で囚人
にならない

これは私が自由に破りよ

Watashi no jinsei no subete
jinsei wa kanpeki datta
Tomodachi, tookyuu, kitai
Matomeru koto ga dekita
shitteita subete,
kakete ita keiken
Soshite basho ga atta,
ikenakatta basho
datte watashi no sora wa
watashi no KAGO datta.
Sore no naka ni tojikime datta
Crystal ball

[Kur/Mat/Nak/Ama] Ikken wo toru, to iu,
[Kur/Mat/Nak/Ama] soshite anata wa eien ni
[Shi/Aki/Mat/Mas] ichiban taisetsuna mono wo kaite iru yo
[Hos/Ita/Asa/Aoz] Watashi wa kiite inakatta...
[Hos/Ita/Asa/Aoz] "Nani ga kyoukai no haigo ni aru?"
[Shi/Aki/Mat/Mas] "Nani ga kono sora no mukou ni aru?"
[Kur/Mat/Nak/Ama] "Tsuujite kagayaku hikari ga nani?"

Naraita garu,
amari ni mo kyoumishinshin
Okonau koto ga dekinakatta baai wa,
dare darou ka?
Dakara, Watashi wa kaban wo tsume to
kazoku ni "sayonara" wo itta
Soshite uchi wo deta.

Demo ima, watashi wa koko ni iru yo
Watashi no sekai no hashi ni
Mou hitotsu no SUTEPPU to
watashi wa kore made ijou ni
tooku ni irudarou
GURASU wa sugu soko yo
Te wo sashinoberu, chido TACCHI
Wareta.
Soshite watashi no sekai wa
KURASSHU DAUN kita
Genjitsu wa dake
Yume datta

[Kur/Mat/Nak/Ama] Watashi wa ikken wo totta
[Kur/Mat/Nak/Ama] soto no sekai ni
[Shi/Aki/Mat/Mas] soshite ima, watashi wa
[Hos/Ita/Asa/Aoz] ichiban taisetsuna mono wo ushinatta...
[Hos/Ita/Asa/Aoz] "Mou ippou no hashi ni nani ga aru no ka?"
[Shi/Aki/Mat/Mas] "Nani ga okoru no darou ka?"
[Kur/Mat/Nak/Ama] "Watashi wa ima made uchi darou ka?"

"Nani ga kyoukai no haigo ni aru..?"

"Mou ippou no hashi ni nani ga aru no ka..?"

"Nani ga kono sora no mukou ni aru..?"

"Nani ga okoru no darou ka..?"

"Tsuujite kagayaku hikari ga nani..?"

"Watashi wa ima kara uchi darou ka..?"

Watashi no jinsei no subete
jinsei wa kanpeki datta
Tomodachi, tookyuu, kitai
Matomeru koto ga dekita
shitteita subete,
kakete ita keiken
Soshite basho ga atta,
ikenakatta basho
datte watashi no sora wa
watashi no KAGO datta.
Sore no naka ni tojikime datta
Crystal ball

Sou, jinsei wa kanzen ni
[Kur/Nak] nani wo kitai koto wa dekinai
[Mat/Mat] Soudeatte mo,
Crystal ball
[Kur/Nak] de shuujin
[Mat/Mat] ni naranai

[Mat/Kur/Mat/Nak/Ama] Kore wa watashi ga jiyuu ni yaburi yo

Trivia

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.