FANDOM


Counter
Kino la
Single/Album Kinou no Teki wa Mirai no Nakama
Kanji Counter
English Counter
Romaji Counter
Center Kashita Miyagi & Miyabi Honoka
Artist Senpai
Lyrics S-Quadruple

Counter is a coupling song of Kinou no Teki wa Mirai no Nakama, by Senpai.

Members

21 Members. Kashita Miyagi & Miyabi Honoka WCenter.

150th Generation: Inoue Megumi, Takanashi Yukari, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Ito Hotaru, Suzuno Natsuki, Suzuno Sakura, Samuikaze Ran, Harune Diamond, Taiyamoto Akano
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Masuda Akari
152nd Generation: Aozora Kokone, Honda Hibiki, Tsubasa Diana, Itano Tomoko, Makori Ririka

Lyrics

[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Dai 1 no yume wa
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Kantan ni iie ba ikiru
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Dai 2 no yume wa
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Tomodachi de tsukurimashita
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Dai 3 no yume wa
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Ryuoushin ni yotte kimerareta
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Dai 4 no yume wa
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Tada no Fantasy dake
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Dai 5 no yume wa
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Kimi to boku no mono da

Countless dreams
Bokura no kokoro de sonzai suru
Countless hopes
Ichido, nido de omotakattta
Countless words
Tomodachi he iimashita
Countless lives
Kanaeru yume no nai de owatta

[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Dai 6 no yume wa
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Ookina sekai wo tabi suru no tsuite
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Dai 7 no yume wa
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Nanairo no Unicorn datta
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Dai 8 no yume wa
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] hoshi no nai yoru de umareta
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Dai 9 no yume wa
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Boku no me de Wonderland wo mieta datta
[Kas/Mas/Aoz/HosIto/Mak/Tsu/Hon/Tak/Har] Dai 10 no yume wa
[Asa/Miy/Hik/Hos/Ita/Tai/Sam/Ita/Suz/Suz/Ino] Mada SUKETCHI sat rete inai

Countless lies
Hito no kotoba da yo
Countless things
Sonzai suru rizuu ga nai dakedo
Countless loves
Kimi to boku he no mono janai
Countless letters
Santa Claus he kakareta

[Asa/Miy/Kas/Mas] Ima wa tsudzuki ga dekimasu
[Asa/Miy/Kas/Mas] Dake wo chigau koto ga nai
[Asa/Miy/Kas/Mas] Minna no yume wo kazoeru
[Asa/Miy/Kas/Mas] Suuji ga ookiku naru
[Hik/Hos/Ita/Aoz/Hos] Owaranai mono ni naru
[Hik/Hos/Ita/Aoz/Hos] Tsugi no yume no kazu wa mugendai made

[Tai/Sam/Ita/Ito/Mak/Tsu] Saa doushite jibun he usotsuki
[Tai/Sam/Ita/Ito/Mak/Tsu] Yume no subete wa kanaenai
[Suz/Suz/Hon/Tak/Har/Ino] Dakedo bokura wa tomaranai
[Suz/Suz/Hon/Tak/Har/Ino] Yume wo oikakeru de ([Miy/Kas] koko to ima de)

Countless dreams
Bokura no kokoro de sonzai suru
Countless hopes
Ichido, nido de omotakattta
Countless words
Tomodachi he iimashita
Countless lives
Kanaeru yume no nai de owatta

[Asa/Miy/Kas/Mas] Genzai no yume wa
[Asa/Miy/Kas/Mas] Kanaeta zen'nen de
[Hik/Hos/Ita/Aoz/Hos] Koko de ikite iru
[Hik/Hos/Ita/Aoz/Hos] Yume no jinsei wo
[Tai/Sam/Ita/Ito/Mak/Tsu]Moshi nanika ga chigau wo
[Tai/Sam/Ita/Ito/Mak/Tsu]Fushi ni omou yo
[Suz/Suz/Hon/Tak/Har/Ino] Ooku no yume wo mimashita
[Suz/Suz/Hon/Tak/Har/Ino] Tatoe seiritsu shinakute mo
Jinsei wa sudeni yume mitai
Minna no yume

[Asa/Miy/Kas/Mas] Yume no Counter ni narenai
[Asa/Miy/Kas/Mas] Yume wo ikiteiru yo

The 1st dream was
easy to say and live
The 2nd dream was
made by a friend
The 3rd dream was
decided by my parents
The 4th dream was
a single fantasy
The 5th dream was
Yours and mine

Countless dreams
that exist in our minds
Countless hopes
that we all have made once or twice
Countless words
that we have said to our friends
Countless lives
have gone without coming true dreams

The 6th dream was
about traveling through the vast world
The 7th dream was
A rainbow coloured unicorn
The 8th dream was
born in a night without stars
The 9th dream was
to see the wonderland with my eyes
The 10th dream was
yet to be sketched out

Countless lies
that how people describe it
Countless things
that don't even have a reason to exist
Countless loves
that weren't made for you and me
Countless letters
written towards Santa Claus

I could continue now,
but it wouldn't make a different
Counting the dreams of everyone,
the numbers would grow and grow
and never find an ending
until the next dream's number is infinity

So why lie to ourselves?
Not every dream comes true.
However, that doesn't stop us
from following them (here and now!)

Countless dreams
that exist in our minds
Countless hopes
that we all have made once or twice
Countless words
that we have said to our friends
Countless lives
that share the beliefs with us

The present's dream
has come true years ago
We are living here
the life that we aimed for
wondering what would be if
something had been different
We've made many dreams
but even if they don't come true
Our life already seems to be a dream
Of many others here

Don't become a counter of dreams
Live your dreams

第1の夢は
簡単に言えば生きる
第2の夢は
友達で作りました
第3の夢は
両親によって決められた
第4の夢は
ただのFantasyだけで
第5の夢は
君と僕のものだ 

Countless dreams
僕らの心で存在する
Countless hopes
一度、二度で重たかった
Countless words
友達へ言いました
Countless lives
叶える夢のないで終わった

第6の夢は
大きな世界を旅するについて
第7の夢は
七色のUnicornだった
第8の夢は
星のない夜で生まれた
第9の夢は
僕の目でWonderlandを見えるだった
第10の夢は
まだスケッチされていない

Countless lies
人の言葉だよ
Countless things
存在する理由がないけど
Countless loves
君と僕へのものじゃない
Countless letters
Santa Clausへ書かれた

今は都築ができます
だけお違うことがない
みんあの夢を数える
数字が大きくなる
終わらないものにんる
次の夢の数は無限大まで

さあ どうして 自分へ噓つき
夢のすべては叶えない
だけど 僕らは止まらない
夢を追いかけるで(ここと今で)

Countless dreams
僕らの心で存在する
Countless hopes
一度、二度で重たかった
Countless words
友達へ言いました
Countless lives
叶える夢のないで終わった

現在の夢は
叶えた 前年で
ここで生きている
夢の人生を
もし 何かは違うを
父子に思うよ
多くの夢を見ました
たとえ成立しなくても
人生はすでに夢みたい
みんあの夢の

夢のCounterになれない
夢を生きるよ

MV

The sky of Akibastar is shown, alongside the title and artist of the song. Air balloons fly towards the sky.

The camera moves to the Senpai members who are on a meadow nearby the city of Akibastar. They are having a picnic. The song starts playing while the girls enjoy the food and play games. Miru, Honoka, Miyagi and Akarin are sitting together, playing a game on their blanket while eating sandwiches. All girls laugh and have short solo shot, followed by Yumeko, Aoi, Rei, Tomorin and Kokone. The girls are playing with two frisbees on the meadow. They also have solo shots. Following the solo shots, the girls perform the refrain together and the first line of the following verse. Then, Akano, Ran, Tomoko, Hotaru, Ririka and Diana who have been playing with a dog, one of them brought. Each of them has a short solo shot. The girls continue to perform the song.

Finally, Sakura, Natsuki, Hibiki, Yukari, Diamond and Megumi who had been listening to music together have their own solo shot as well during the second refrain.

The girls prepare air balloons with little post cards on them together that are filled with helium. Each of them writes one, but they chat about them. Each girl presents their message shortly but not completely up until the song is almost over. Together, they let the balloons fly into the air, and watch them.

The group, together, wave to them.

Trivia

  • This is the first time that Senpai also includes the 152nd Generation.
  • The air balloons were actually found by fans.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.