AKB0048 Roleplay Wiki
Advertisement
Boyfriend wa one-time product janai
Single/Album Setsuzoku no Chain wa sudeni Koko ni Aru
Kanji ボーイフレンドはワンタイムプロダクトじゃない
English Boyfriends aren't one-time products
Romaji BOUIFURENDO wa WAN TAIMU PURODAKUTO janai
Artist Matsui Rena the 9th, Hatsune Hikari
Lyrics S-Quadruple


Boyfriend wa one-time product janai (ボーイフレンドはワンタイムプロダクトじゃない Boyfriends aren't one-time products) is a song of AKB0048's 125th album Setsuzoku no Chain wa sudeni Koko ni Aru. It's sung by Matsui Rena the 9th and Hatsune Hikari.

Participling Members

Successors: Matsui Rena the 9th
153.5th Generation: Hatsune Hikari

Lyrics

Hey my Friend
Did you hear the news?
They are awesome!

Today, I have decided to fall in love
And this time, it isn't a one-time thing

魂の友人を見つけたと信じている
彼はオーサム、強い、ハンサム
そして宿題で私を助けた
先輩たちは
恋に落ちる最善の選択よ

友達に約束した
誰とでも恋に落ちない
少なくとももっと
でも今回は、そう思うよ
本当の愛だよ!

Let me guess
You're in love again. Like always

すべきないか、
少なくとも一回、
選択を保つ?
今週少なくとも五回これを変更した
それを真の愛と呼んでも...

どちらにしても
あなたの心は彼によって壊されるでしょう
または他の誰かと恋に落ちるでしょう
でも私はあなたの親友だろう
もう一度試してみよう...

このウイークスクラッシュは
真の愛です
本当に愛している!
お願い、お願い助けて
彼は私を愛するでしょう!
他のすべてのボイズのように
大好きだった
何人のボーイフレンドを持っていた
今月?
ボーイフレンドはワンタイムプロダクトじゃない

And it happened again!
He doesn't love me,
but there is someone other..

And another one, you have fallen in love with
It isn't real love again. Trust me

あなたの新しいクラッシュはーつのグレード以上だよ
そして決して得ることのない誰か
彼は学校ですべての少女のクラッシュよ
彼はあなたを知らない
確かに確信している

でもあなたのためで、
彼を追いかけよう。
またツンデレです、あなたはかわいいいつよ
簡単に始めましょう、
そしてもう一度失いましょう

これはきっと
彼は私の本当の愛だよ!

ただ彼を愛させて
彼は完璧なボーイフレンドだよ
あなたは彼をどちらにも気づかなかった
ボーイフレンドを取り除くべきでしょう
He's boring.

なぜ新鮮なものを試してみない?
クラブでやってみようや
まもなく学園祭で
それのためのイベントがある
I am sure.

このウイークスクラッシュは
無理だよ
みんなが彼を愛している
お願い、お願いやめて
彼はあなたを愛しないだろう
他のすべての少女のように
好きだった
何人の彼氏を持っていた
今月?


ボーイフレンドはワンタイムプロダクトじゃない

Hey my Friend
Did you hear the news?
They are awesome!

Today, I have decided to fall in love
And this time, it isn't a one-time thing

Tamashii no yuujin wo mitsuketa to shinjite iru
Kare wa OOSAMU, tsuyoi, HANSAMU
Soshite shukudai de watashi wo tasuketa
Senpai-tachi wa
koiniochiru saizen no sentaku yo

Tomodachi ni yakusoku shita
Dare to demo koi ni ochinai
Sukunakutomo motto
Demo konkai wa, sou omou yo
Hontou no ai dayo!

Let me guess
You're in love again. Like always

Subekina ika,
sukunakutomo ikkai,
sentaku wo tamotsu?
Konshuu sukunakutomo gokai kore wo henkou shita
Sore wo shin no ai to yonde mo...

Dochira ni shite mo
Anata no kokoro wa kare ni yotte kowasareru deshou
Matawa hoka no dareka to koi ni ochiru deshou
Demo watashi wa anata no shin'yuu darou
Mou ichido tameshite mimashou...

Kono UIIKUSU KURASSHU wa
shin no aidesu
Hontou ni aishite iru!
Onegai, onegai tasukete
Kare wa watashi wo aisurudeshou!
Hoka no subete no BOIZU no you ni
daisukidatta
Nannin no BOOIFURENDO wo motte ita
kongetsu?
BOOIFURENDO wa WAN TAIMU PURODAKUTO janai

And it happened again!
He doesn't love me,

but there is someone other..

And another one, you have fallen in love with
It isn't real love again. Trust me

Anata no atarashii KURASSHU wa itsu no GUREEDO ijou dayo
Soshite kesshite eru koto no nai dare ka
Kare wa gakkou de subete no shoujo no KURASSHU yo
Kare wa anata wo shiranai
tashika ni kakushin shite iru

Demo anata no tame de,
kare wo oikakeyou.
Mata tsundere desu, anata wa kawaii itsu yo
Kantan ni hajimemashou,
soshite mouichido ushinaimashou

Kore wa kitto
kare wa watashi no hontou no aida yo!

Tada kare wo aisasete
Kare wa kanpekina BOIFURENDO dayo
Anata wa kare wo dochira ni mo kidzukanakatta
BOOIFURENDO wo torinozokubeki deshou
He's boring.

Naze shinsen'na mono wo tameshite minai?
KURABU de yatte miyou ya
mamonaku gakuensai de
sore no tame no IBENTO ga aru
I am sure.

Kono UIIKUSU KURASSHU wa
Muri dayo
Minna ga kare wo aishiteiru
Onegai, onegai yamete
Kare wa anata wo aishinai darou
Hoka no subete no shoujo no you ni
daisukidatta
Nannin no BOOIFURENDO wo motte ita
kongetsu?


BOOIFURENDO wa WAN TAIMU PURODAKUTO janai

Hey my Friend
Did you hear the news?
They are awesome!

Today, I have decided to fall in love
And this time, it isn't a one-time thing

I believe, I have found my soulmate
He's awesome, strong, handsome
And he helped me with my homework
Our seniors are
The best choice to fall in love with

I have promised my friends
I won't fall in love with anyone
Anymore at least
But this time, I believe
It's true love!

Let me guess
You're in love again. Like always

Shouldn't you,
At least one time,
Keep your choice?
You changed it at least five times this week
Even you call it true love again…

Either way
Your heart will be broken by him
Or you will just fall in love with someone other
But I am your best friend
Let's try it again…

This week's crush
Is the true love
I love him truly!
Please, please help me
He shall love me!
Like all other boys
You loved
How many boyfriends did you have
This month?
Boyfriends aren't one-time products

And it happened again!
He doesn't love me,
but there is someone other..

And another one, you have fallen in love with
It isn't real love again. Trust me

Your new crush is one grade above
And someone you will never get
He's the crush of all girls at our school
I am actually sure
He doesn't even know you

But for your sake,
Let's go for him.
I am the tsundere again, you're the cute one
Let's start easy,
And let's lose again

This is meant sure
He is my true love!

Just let me love him
He is the perfect boyfriend
You never noticed him either way
You should get rid of your boyfriend
He's boring.

Why don't try something fresh?
We could try it in a club
Or on the school festival soon
There will be an event for it
I am sure.

This week's crush
Is impossible
Everyone loves him
Please, please stop
He won't love you
Like all other girls
Who loved
How many boyfriends did you have
This month?


Boyfriends aren't one-time products

Advertisement