| 1million | |
|---|---|
| Single/Album | Infinity no Moyou |
| Kanji | 1million |
| English | 1million |
| Romaji | 1million |
| Center | Masuda Akari |
| Artist | 151st Generation |
| Lyrics | S-Quadruple |
1million is a coupling song to AKB0048's 566th (568th overall) single, Infinity no Moyou, sung by the 151st Generation.
Members[]
4 members. Masuda Akari Center
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Masuda Akari
Lyrics[]
Ikutsu no hoshi wo
mieru kana?
Ikutsu ga bokura de
kakusarete kana?
Watashi no youna shoujo
nani wo
subeki desu kana?
Hyaku man no negai
Eien ni chikuseki suru
Hoshitachi wa michibiku
Tenshi no mitai ni
Shinjitsu / Meiyo / Yasashisa / Eien
Karera wa shimesu
Tooi ai
Soredemo ninshiki sarete inai
Ridatsu suru!
BAGURU wo narashinasai!
Kimi no mirai wo tsukuru
Ima, yamenaide!
Kotoba ni shirushi wo tsuke,
kyou kara, kakushin suru
Mou kakusarete RAITO wa nai
Mou mudana aijou wa nai
Chikau
Hoshi ni sanka suru
seiza ni
Ikutsu no yume ga
mirarenai kana?
Ikutsu ga hoka no hito ni
katajikena sareteiru kana?
Kettei wa
fukaketsu desuga, minna ga
shuchou suru wake janai
Hyakuman no hoshi,
Eien ni kagayaiteru
Jibun no yarikata de
KIRAKIRA shiteru
Kansha / Ai / Yuujou / Kibou
Kimi ni yakusoku
Yoake ga kuru
Ittei no kaizoudo de
Tebanasu!
Jinsei wo erande!
Heiseisa wo motarasu!
Furimuku na!
Ridatsu suru!
BAGURU wo narashinasai!
Kimi no mirai wo tsukuru
Ima, yamenaide!
Ima, yamenaide!
1 million negai
1 million hoshi
Sorezore no hoshi wa
negai wo arawasu
Watashi toshite wa?
Sorera ni sanka suru.
How many stars
can be seen?
How many are
hidden from us?
What should a
girl like me
do to help?
A million wishes
Forever accumulating
The stars guide our way
Like Angels
Kindness/Truth/Honour/Eternity
They show us
Distant love
Even so unappreciated
Break away!
Sound the bugle!
Make your future!
Don’t stop now!
Mark my word,
from today, I’ll make sure
No more hidden lights
No more wasted affection
I’ll vow
I’ll join the stars,
for a constellation
How many dreams
are never seen?
How many are
scorned by others?
Determination is
vital, but not all
can claim it.
A million stars,
Forever shining
Twinkling in their
own way
Friendship/Gratitude/Love/Hope
Promising you
Tomorrow dawns
In constant resolution
Let go!
Pick your life!
Bring about serenity!
Don’t look back!
Break away!
Sound the bugle!
Make your future!
Don’t stop now!
Don't stop now!
1 million wishes
1 million stars
Each star represents
a wish
As for me?
I’ll join them.
いくつの星を
見えるかな？
いくつが僕らで
隠されてかな？
私のような少女
何を
すべきですかな？
百万の願い
永遠に蓄積する
星たちは導く
天使の見たいに
真実 / 名誉 / 優しさ / 永遠
彼らは示す
遠い愛
それでも認識されていない
離脱する！
バグルを鳴らしなさい！
君の未来を作る！
今、やめないで！
言葉に印をつけ、
今日から、確信する
もう隠されてライトはない
もう無駄な愛情はない
誓う
星に参加する、
星座に
いくつの夢が
見られないかな？
いくつが他の人に
辱されているかな？
決定は
不可欠ですが、みんなが
主張するわけじゃない。
百万の星、
永遠に輝いている
自分のやり方で
キラキラしてる
感謝 / 愛 / 友情 / 希望
君に約束
夜明けが来る
一定の解像度で
手放す！
人生を選んで！
平静さをもたらす！
振り向くな!
離脱する！
バグルを鳴らしなさい！
君の未来を作る！
今、やめないで！
今、やめないで！
1 million 願い
1 million 星
それぞれの星は
願いを表す
私としては？
それらに参加する。
[Asa]/[Mas] Ikutsu no hoshi wo
[Asa]/[Mas] mieru kana?
[Miy]/[Kas] Ikutsu ga bokura de
[Miy]/[Kas] kakusarete kana?
Watashi no youna shoujo
nani wo
subeki desu kana?
Hyaku man no negai
Eien ni chikuseki suru
Hoshitachi wa michibiku
Tenshi no mitai ni
Shinjitsu / Meiyo / Yasashisa / Eien
Karera wa shimesu
Tooi ai
Soredemo ninshiki sarete inai
[Miy]/[Kas] Ridatsu suru!
[Asa]/[Mas] BAGURU wo narashinasai!
[Miy]/[Kas] Kimi no mirai wo tsukuru
[Asa]/[Mas] Ima, yamenaide!
Kotoba ni shirushi wo tsuke,
kyou kara, kakushin suru
[Miy]/[Kas] Mou kakusarete RAITO wa nai
[Asa]/[Mas] Mou mudana aijou wa nai
Chikau
Hoshi ni sanka suru
seiza ni
[Miy]/[Kas] Ikutsu no yume ga
[Miy]/[Kas] mirarenai kana?
[Asa]/[Mas] Ikutsu ga hoka no hito ni
[Asa]/[Mas] katajikena sareteiru kana?
Kettei wa
fukaketsu desuga, minna ga
shuchou suru wake janai
Hyakuman no hoshi,
Eien ni kagayaiteru
Jibun no yarikata de
KIRAKIRA shiteru
Kansha / Ai / Yuujou / Kibou
Kimi ni yakusoku
Yoake ga kuru
Ittei no kaizoudo de
[Asa]/[Mas] Tebanasu!
[Miy]/[Kas] Jinsei wo erande!
[Asa]/[Mas] Heiseisa wo motarasu!
[Miy]/[Kas] Furimuku na!
[Miy]/[Kas] Ridatsu suru!
[Asa]/[Mas] BAGURU wo narashinasai!
[Miy]/[Kas] Kimi no mirai wo tsukuru
[Asa]/[Mas] Ima, yamenaide!
Ima, yamenaide!
[Asa]/[Mas] 1 million negai
[Miy]/[Kas] 1 million hoshi
Sorezore no hoshi wa
negai wo arawasu
Watashi toshite wa?
Sorera ni sanka suru.
Trivia[]
- The song have been recorded in 4 different versions - each one with a different center and slightly different lyrics for the solo prases.
- The version that is included on the CD is the Masuda Akari Center Version.
- When another Center is made, the pairs changes both positions and designated lines, as well as the solo lines change depending on the Center:
Miru Center Ver - Truth/Gratitude
Miyagi Center Ver- Honour/Love
Honoka Center Ver- Kindness/Friendship
Akarin Center Ver- Eternity/Hope