Beauty & Beast

Beauty & Beast is a song of Kashita Miyagi's solo album Kakkoii & Kawaii.

Participling Members
Team A: Kashita Miyagi Team K: Akimoto Sayaka the 15th

Lyrics
Beauty & Beast Dare wa dare ka na? Hontou ni gaikan wa utsukushii ni naru riyuu ka na?
 * -|Romanized=

Dazzling beauty shiawase de warau ie no rakuen de wa Dazzling beauty taiyou mitai terasu ureshii egao Dazzling beauty yume no jinsei wo ikiru Negai ga nai

Altruism mishiranu hito wo sukuu tame ni moete iru ie ni hashitte iru Altruism tanin no shinpai de ippai jusuina kokoro Altruism jinkaku tokusei ga wasuresarareta

Junsuina kokoro kibou ni michita yasashii tamashii Sekai wo zorizoi bashi ni suru tame no kiyoku no negai Dare na no ka? Beauty & Beast

Dazzling beauty amai egao de shinigami wa Dazzling beauty dare mo shiranai FASAADO no haigo ni aru wa Dazzling beauty hitsuji no fuku wo kit ookami wa kimi no kokoro wo etai

Altruism hi ga hikiokoshita kiyu no ura ni kakusareta Altruism tanin ga ikiru zetsubou ni yotte kudakareta Altruism ano hito wa hitori no chishiki

Jaaku na tamashii EGO na shikou de ippai Shinpai suru koto naku kanpeki na jinseei wo okuru to iu tanjun na mokuteki Dare na no ka? Beauty & Beast

Beauty & Beast Dare wa dare ka na? Hontou ni gaikan wa utsukushii ni naru riyuu ka na?

Wakai otome utsukushisa ni shousan hito DIZUNII PURINSESU no you ni mieru no de, otome wa hontou ni HIROIN ka na? Kimyou na senshi shutsugen wo nikunda hito Sekai wo sukuu junsui na kokoro no senshi da ka yo?

Beauty & Beast Dare wa dare ka na? Hontou ni gaikan wa utsukushii ni naru riyuu ka na? Beauty & Beast 誰は誰かな？ 本当に外観は 美しいになる理由かな？
 * -|Japanese=

Dazzling beauty 幸せで笑う 家の楽園では Dazzling beauty 太陽みたい照らす 嬉しい笑顔 Dazzling beauty 夢の人生を生きる 願いがない

Altruism 見知らぬ人を救うために 燃えている家に走っている Altruism 他人の心配でいっぱい 純粋な心 Altruism 人格特性が 忘れ去られた

純粋な心 希望に満ちた優しい魂 世界をより良い 場所にするための 貴族の願い 誰なのか？ Beauty & Beast

Dazzling beauty 甘い笑顔で 死神は Dazzling beauty 誰も知らない ファサードの背後にあるは Dazzling beauty 羊の服を着たオオカミは 君の心を得たい

Altruism 火が引き起こした 傷の裏に隠された Altruism 他人が生きる絶望に よって砕かれた Altruism あの人は 一人の知識

邪悪な魂 EGOな思考でいっぱい 心配することなく 完璧な人生を 送るという単純な目的 誰なのか？ Beauty & Beast

Beauty & Beast 誰は誰かな？ 本当に外観は 美しいになる理由かな？

若い乙女 美しさに賞賛人 ディズニープリンセスのように 見えるので、乙女は本当に ヒロインかな？ 奇妙な戦士 出現を憎んだ人 世界を救う 純粋な心の 戦士だかよ？

Beauty & Beast 誰は誰かな？ 本当に外観は 美しいになる理由かな？

A Beauty and a Beast, but who is who? Is it truly the appearance that makes one beautiful?
 * -|English=

Dazzling beauty laughing in happiness in the paradise of her home Dazzling beauty a radiance like the sun, she smiles happily Dazzling beauty Living a life of dreams, without wishes left

Altruism running into a burning house just to save a stranger Altruism a pure heart filled with worries for others Altruism a personality trait that sadly has faded into oblivion

A pure heart, a gentle soul full of hope The noble wish to make the world a much better place Who is it? The Beauty and the Beast

Dazzling beauty a sweet smile of a death angel Dazzling beauty no one knows what is behind the façade Dazzling beauty A wolf in a sheep's clothing wanting to get your heart

Altruism hidden behind the scars the fire had caused Altruism crushed by the despair in which others live Altruism the knowledge that this one is the only one

An evil soul, full of egoistic thoughts The simple aim to live a perfect life without worrying Who is it? The Beauty and the Beast

A Beauty and a Beast, but who is who? Is it truly the appearance that makes one beautiful?

A young maiden, admired by all for her beauty Is she truly the heroine, just because she looks like a Disney princess? A disfigured warrior, Hated for his appearance Isn't this the warrior with a pure heart that saves the world?

A Beauty and a Beast, but who is who? Is it truly the appearance that makes one beautiful?

Trivia

 * It's a popular belief that Miyagi wasn't aware of the meaning of the lyrics.