Hubble wa Nani wo Mite iru?

Umarete Hajimete is coupling song of Kashita Miyagi / Watanabe Mayu Type 5's fifth solo single, Brave New World, on Type C. The song is a duet with Hikami Yumeko.

Performers
Team A: Hikami Yumeko Team B: Watanabe Mayu Type 5

Lyrics
小さな花が成長するよう 空へ見上げる子供みたい 夢が咲かなければならない 美しい自然になるために
 * -|Japanese=

君の名前を知らないかも だけど君はあの頃の自分みたい 若いと希望的は願いを持って ナイーブと幼稚なは書かれていない未来

憧れの距離の中は 隠された秘密が明らかになる 無限の宇宙で 花はすべてを知りたい そして　ハッブルは望遠鏡を取った...

ハッブルは何を見ている？ 未来は何を保持している？ 遠くの星は明るい 明るい明日がくるを示す 唯一の願いは小さな花が 暗闇に押しつぶされない 人生の暗い嵐がくる

まだ書かれていない 空白のページのような未来 この物語はどんな種類の ひねりをもたらすのでしょうか？

人生は残酷なかも だから、良い日を宝 貴重で美しいは思い出 無実と希望は消えた子供の頃

人生のそれぞれの物語では 世界の小説で待っている 悲しいや幸せな時 物語は続くだろう そして　ハッブルは考えるを始まる

ハッブルは何が起こるでしょう？ 未来には何が待っている？ 人生の輪の一部なので いつか終了します 唯一の願いはこの物語が ずっと覚えてる 歴史の中で反響する

小さな花は何が起こるでしょう？ 物語はどのように続ける？ 誰がハッブルになる？ 未来は遠い 未来は近い 未来はくる それまでは、ハッブル 君を待っている大きな コスモスを夢見て続ける

また明日ね 探検を楽しむ Chiisana hana ga seichou suru you sora he miageru kodomo mitai Yume ga sakanakereba naranai usukushii shizen ni naru tame ni
 * -|Romanized=

Kimi no namae wo shiranai kamo dakedo kimi wa ano koro no jibun mitai Wakari to kibouteki wa negai wo motte NAIBU to youchina wa kakrete inai mirai

Akogare no kyori no naka wa kakusareta himitsu ga akiraka ni naru mugen no uchuu de Hana wa subete wo shiritai soshite HABBURU wa boenkyou wo totta…

HABBURU wa nani wo mite iru? Mirai wa nani wo hoji shite iru? Touku no hoshi wa akarui ashita ga kuru wo shimesu Yuitsu no negai wa chiisana hana ga kurayami ni oshitsubusarenai Jinsei no kurai arashi ga kuru

Mada kakarete inai kuuhaku no PEEJI no you na mirai Kono monogatari wa donna shurui no hineri wo motarasu no deshou ka?

Jinsei wa zankoku na kamo dakara, yoi hi wo takara Kichou de utsukushii wa omoide mujitsu to kibou wa kieta kodomo no koro

Jinsei no sorezore no monogatari de wa sekai no shousetsu de matte iru kanashii ya shiawase na toki Monogatari wa tsudzuku darou soshite HABBURU wa kangaeru wo hajimaru

HABBURU wa nani ga okoru deshou? Mirai ni wa nani ga matte iru? Jinsei no wa ichibun no de itsuka shuuryou shimasu Yuiitsu no negai wa kono monogatari ga zutto oboeteru Rekishi no naka de hankyou suru

Chiisana hana wa nani ga okoru deshou? Monogatai wa dono you ni tsudzukeru? Dare ga HABBURU ni naru? Mirai wa toui Mirai wa chikai Mirai wa kuru Sore made wa, HABBURU kimi wo matte iru ookina KOSUMOSU wo yumemite tsudzukeru

Mata ashita ne tanken wo tanoshimu Let the little flower grow just like a little child looking to the sky Dreams have to blossom so they came become beautiful nature
 * -|English=

I don't know your name, little child but you are like me back then Young and hopeful, full of wishes naïve and childish, an unwritten future

In the distance it longs for, hidden secrets are unveiled in the endless cosmos The flower wants to know all and so, Hubble took the telescope…

What does Hubble look at? What does its future hold? The stars in the distance are bright indicating the bright tomorrow coming My only wish is that the little flower won't be squashed by the dark The dark storm of life that is coming

A future like a blank page without any word written yet A story yet to unfold what kind of twist will it bring?

Life can be cruel, little child so treasure the good days Precious and beautiful, my memories innocent and hopeful, a childhood gone forever

In each one's story of life, sad and happy times wait in the novel of the world The story will go on and so, Hubble starts thinking…

What will happen to Hubble? What is waiting in the future? It will end someday because it's part of the circle of life My only wish is that the story will be remembered forever Echoing forever in history

What will happen to this little flower? How will the story continue on? Who will little Hubble become? The future is far away The future is close The future will come Until then, little Hubble continue on dreaming of the big cosmos waiting for you

See you tomorrow, have fun exploring