Hiraeth

Hiraeth is a song of Kashita Miyagi's solo album Kakkoii & Kawaii.

Participling Members
Team A: Kashita Miyagi Team K: Yokoyama Yui the 13.5th

Lyrics
Koko de hitori de kuuhaku no PEEJI wo niramu Nani mo inai subete kuuhaku kurayami no naka ni
 * -|Romanized=

(Sonzai shinai ) doko ka wo akogare nani ga kuru no ka fumei Mirai ga kimeta kako no kikkake dake de Kako ga inai no ni?

(Sonzai shinai ) soko ni itai riyuu to ishi no ni hanashite Nani mo tsukurarenakatta sekai ga wasureta no kibou no tamashii ni yotte nomi sousou sareta baoroshii wo akogare Sonzai shinai basho wo akogare Boku wa sonzai shinakatta

(Doko ni iru ) doko ni itai no ka wakaranai (Donna hi mo ) doko ni zokushite iru no ka wakaranai (Doko no ka waranai kedo ) soko ni yukitai

Kumo no nai sora he miageru Konran shita kokoro de tsukurareta maboroshi ka na?

(Subeki de wa nai ) doko ka wo akogare ikiru basho wo motsu dake Kako wa tan ni omoide no sanbutsu Douiu imi ka?

(Mada iru kedo ) subeki de wa nai hoshii ya shinai koto ni taishite Zetsubouno naka no sekai ni umarenai shinai Inochi wo akogare Damatte iru sonzai suru

(Don'na sekai mo ) sonzai shinai basho (<font color="#4B0082">Dono gengo mo ) setsumei dekinai basho (<font color="#4B0082">Ima ya zutto ) itai basho

Koko ni iru subeki dewa nai (<font color="#6FAD71">Sonzai wo shinai dakara ) mada doko ni iru (<font color="#6FAD71">no ka wakaranai ) doko ka ni itai (<font color="#4B0082">doko wa shiranai ) ie ni iru tokoro (<font color="#4B0082">nai no natsukashisa )

Kako (<font color="#4B0082">to mirai ) no nai basho nanika ga ushinaware, kuuhaku ga umare Hoshii (<font color="#6FAD71">to suru ) mono mo sora de shizukana mama

Soko ni itai (<font color="#6FAD71">doko demo ) Shiranai yo (<font color="#4B0082">nani ga kakete iru ) mou ichido hitotsu ni naru kuuhaku wo umeru nani ga okotta no ka nani ga kuru no ka kanyensei wo motomete doko ni shozoku shite iru Nanika wo akogare Boku wa matteru

ここで　一人で この空白のペエジを睨む 何もいない　すべて空白 暗闇の中に
 * -|Japanese=

（存在しない）どこかを憧れ 何が来るのか不明 未来が決めた 過去のきっかけだけで 過去がいないのに？

（存在しない）そこにいたい 理由と意志に反して 何も作られなかった 世界が忘れたの 希望の魂によってのみ 創造された幻を憧れ 存在しない場所を憧れ 僕は存在しなかった

（どこにいる）どこにいたのか分からない （どんあ日も）どこに属しているのか分からない （どこのかわからないけど）そこに行きたい

雲のない 空へ見上げる 混乱した心で 作られた幻かな？

（すべきではない）どこかを憧れ 生きる場所を持つだけ 過去は単に 思い出の産物 どういう意味か？

（まだいるけど）すべきではない 欲しいやしないことに対して 絶望の中の世界に 生まれない 死ない 命を憧れ 生きる命を憧れ 黙っている存在する

（どんな世界も）存在しない場所 （どの言語も）説明できない場所 （今やずっと）いたい場所

ここにいるべきではない（存在をしないだから） まだどこにいる（のかわからない） どこかにいたい（どこは知らない） 家にいるところ（ないの懐かしさ）

過去（と未来）のない場所 何かが失われ、空白が埋まる 欲しい（とする）ものも 空で静かなまま

そこにいたい（どこでも） 知りたいよ（何が欠けている） もう一度一つになるや　空白を埋める 何が起こったのか 何が来るのか 完全性を求めて どこに所属している 何かを憧れ 僕は待ってる

Standing here, all alone glaring at an empty page Nothing here, all empty in the darkness of loneliness
 * -|English=

Longing for somewhere (that doesn't exist) unsure what will come The future is decided only by the decisions of the past What is if there is no past?

I want to be there (but the place just is not) against all reason and will Longing for an illusion that was created by nothing but a hopeful soul in a world that has forgotten it Longing for a place that is not I never existed

I don't know where I was (nor where I am) I don't know where I belong (now, yesterday and tomorrow) I want to be there (but I don't know where)

Looking up to the sky without a single cloud It could be an illusion created by a confused mind

Longing for somewhere (where I shouldn't be) just to have a place to live The past is simply a product of our memories What does it really mean?

I shouldn't be here (yet I am) against what I want and what I don't Longing for a life that was never born and will never die in a world that is full of despair Longing for a life to live I silently am

A place that doesn't exist (in any world) A place that I can't describe (in any languages) A place where I want to be (now and always)

I shouldn't be here (because I don't exist) yet I don't know where (I am supposed to be) I want to be somewhere (but I don't know where) where I am home (a nostalgia for nothingness)

A place (without a future or) a past something is lost, a void is to be filled But no matter what we (do or) want it remains empty and silent

I want to be there (wherever it is) I want to know (what is missing) to be one again, to fill this void Longing for completeness that explains what happened and what will come, where I belong Longing for a something I wait