Hikari no Sono Saki he

Hikari no Sono Saki he (光のその先へ, To the Place Beyond the Light) is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823.

Undergirls
49 Members.

Team A: Takahashi Minami the 7th, Ikuta Erika the 11th , Eguchi Aimi the 4th , Minegeshi Minami the 7th , Itano Tomorin , Hikami Yumeko , Taiyamoto Akano , Asahina Miru , Aozora Kokone , Makori Ririka , Nakahara Monica , Masaki Amarie , Ikeda Itsuki , MoYoung Marian , Itou Haruki

Team K: Akimoto Sayaka the 15th, <font color="#6FAD71">Yokoyama Yui the 13.5th , <font color="#D95E00">Sashihara Rino the 11th , <font color="#B22222">Hirate Yurina the 7th , <font color="#C0ABF5">Takanashi Yukari , <font color="#C71585">Hoshimiya Aoi , <font color="#5C3711">Hoshikawa Rei , <font color="#FFC861">Ito Hotaru , <font color="#FF00BB">Samuikaze Ran , <font color ="#347346">Honda Hibiki , <font color="#999999">Itano Tomoko , <font color="#BA6007">Ryuuzaki Miyoko , <font color="#f6b194">Hatsune Hikari , <font color="#585552">Kobayashi Griselda , <font color="#DEF234">Tomone Kaoru

Team B: <font color="#92B752">Kuramochi Asuka the 13th , <font color="#683987">Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th , <font color="#C16E7A">Nakai Rika the 15th , <font color="#9932CC">Matsui Jurina the 8th , <font color="#4B0082">Watanabe Mayu Type 5 , <font color="#F299E3">Inoue Megumi , <font color="#654321">Tsubasa Diana , <font color="#FFCA3A">Mion Espoir , <font color="#C4C4C4">Emily Silver , <font color="#63E6C7">Amaya Jia , <font color="#703b45">Akiba Airi , <font color="#C9A1D2">Kasumi Yuuna , <font color="#D32453">Ayana Elise 154.5th Generation: <font color="#3F6AAF">Nishimura Karin, <font color="#A33FAF">Murasaki Aoi , <font color="#00FF00">Nagase Yuuri , Shiratama Mayu , <font color="#e99bff">Natsuki Hotaru

Lyrics
Itsuka ryuusei ga kaesu Hikari no SUTORIIKU de yoru wo terasu Isshun de, marude DEERAITO Hageshii sekaikan Kiseki no zenchou no you ni Kuusou wo genjitsu ni Sora wa tokioki dake akaruku chiisana sekai toshitemo
 * -|Romaji=

Hikaruboshi Isshun no seimei to isshun no yume de Hikaruboshi Oikaketeiku uchi ni, kimi ni te wo nobasu yo

Shirareteru mirai wa nan imi ka? Ikutsuka wa iwarete inai hou ga ii koto kidzuiteru jinsei no ichibu Uso no mori wo taemanai meiro ni kouken suru nara

Kiboutekina gyoushi no naka de, komatteru hito ni tsubasa wo ataeru Handan ya jouken nashi de Hikari wo tooru no kakehashi

Sonna me wa doko ni mezashiteru no? Kimi ga kitari ittari kedo ichiban hitsuyouna toki ni koko ni iru ne

Kanashimi mo yasashisa mo kizutsuketeru Kurayami wo muekina kibou de yuukan ni suru Heya ni, hitori bocchi Kyogi no sekaikan Shiranakatta koto wo osore Taisetsu ni shiteta koto wo osore Kimi onajiku akaruku sora ga aru ashita wo nozonderu

Hikaemena basho Mienai mokuteki to mienai houkou de Hikaemena basho Sagaseteiku uchi ni, kimi ni kokoro wo nobasu yo

Subete ga keikaku sarete mirai wa nan imi ka? Kodomo jidai kara shinrai datta kimagure koto ni kakuretakunai My story mou hitotsu no shinkan ni kyoufu ni ochiiru no wo yurusanai

Ima sugu deteiku kagiri, akarui TOREIRU ga nokotteru Mou ichido modotteru Hikari no sono saki he

Kimi no sono kodou wa nan imi no? Nichi ya yoru ya isshun ichido dake kedo sono ouen wo kaniteru

Itsuka ryuusei ga kaesu Hikari no SUTORIIKU de yoru wo terasu Isshun de, marude DEERAITO Hageshii sekaikan Someday a comet will return Illuminating the night in a streak of light For a moment, as if daylight Fiery worldview Like an omen for a miracle Like a daydream into reality Even if this is only a small world with a sky only occasionally bright
 * -|English=

A shining star With a fleeting life and a fleeting dream A shining star As I take chase, I stretch my hand towards you

What is a future that is known? Part of life is realizing that some things are better left unsaid Lest they contribute to the ever-reaching maze in the forest of lies

And in your hopeful gaze, bestowing wings to those in need With no judgement or condition A bridge through the light

Where are those eyes aimed? You come and go, but are really only here when you're needed most

Sadness and kindness both hurt Braving the dark in fruitless hope In my room, all alone Bleak worldview Afraid of the things I didn't know Afraid of the things I held dear I wish for a better tomorrow with a sky as bright as you

An unassuming space With unapparent purpose and unapparent direction An unassuming space As I start searching, I reach for you in my heart

What is a future that is all planned out? With no desire to hide behind trusted whims since childhood I will not allow myself to wade in terror for another moment of my story

And as you leave now, leaving a bright trail in your wake You return once more To the place beyond the light

What does your beating heart mean? Day by night, only once in a while but I can feel your support

Someday a comet will return Illuminating the night in a streak of light For a moment, as if daylight Fiery worldview いつか流星が返す 光のストリークで夜を照らす 一瞬で、まるでデーライト 激しい世界観 奇跡の前兆のように 空想を現実に 空は時折だけ明るく 小さな世界としても
 * -|Kanji&Kana=

光る星 一瞬の生命と 一瞬の夢で 光る星 追いかけていくうちに、 君に手を伸ばすよ

知られてる未来は何意味か？ いくつかは言われていない方がいい こと気づいてる人生の一部 嘘の森の絶え間ない 迷路に貢献するなら

希望的な凝視の中で、困ってる人に翼を与える 判断や条件なしで 光を通るの架け橋

そんな目はどこに目指してるの？ 君が来たり行ったりけど 一番必要なときに ここにいるね

悲しみも優しさも傷つけてる 暗闇を無益な希望で勇敢にする 部屋に、ひとりぼっち 虚偽の世界観 知らなかったことを恐れ 大切にしてたことを恐れ 君同じく明るく空がある 明日を望んでる

控えめな場所 見えない目的と 見えない方向で 控えめな場所 探せていくうちに、 君に心を伸ばすよ

すべてが計画されて未来は何意味か？ 子供時代から信頼だった 気まぐれことに隠れたくない My storyもう一つの瞬間に 恐怖に陥るのを許さない

今すぐ出て行く限り、明るいトレイルが残ってる もう一度戻ってる 光のその先へ

君のその鼓動は何意味の？ 日や夜や 一瞬一度だけけど その応援を感じてる

いつか流星が返す 光のストリークで夜を照らす 一瞬で、まるでデーライト 激しい世界観 Itsuka ryuusei ga kaesu Hikari no SUTORIIKU de yoru wo terasu Isshun de, marude DEERAITO Hageshii sekaikan Kiseki no zenchou no you ni Kuusou wo genjitsu ni Sora wa tokioki dake akaruku chiisana sekai toshitemo
 * -|Character parts=

[<font color=#FDE910>Aki /<font color=#32CD32>Tak /<font color=#FF9882>Min /<font color=#5C3711>Hos /<font color=#C9A1D2>Kas /<font color=#DEF234>Tom ] Hikaruboshi [<font color=#FFC861>Ito /<font color=#BA6007>Ryu /<font color=#f6b194>Hat /<font color=#D32453>Aya /<font color=#3F6AAF>Nis /<font color=#A33FAF>Mur ] Isshun no seimei to [<font color=#B22222>Hir /<font color=#9932CC>MatJ /<font color=#4B0082>Wat /<font color=#3020E3>Hik /<font color=#FF00BB>Sam /<font color=FF4655>Mak ] isshun no yume de [<font color=#FDE910>Aki /<font color=#32CD32>Tak /<font color=#FF9882>Min /<font color=#5C3711>Hos /<font color=#C9A1D2>Kas /<font color=#DEF234>Tom ] Hikaruboshi [<font color=#FFC861>Ito /<font color=#BA6007>Ryu /<font color=#f6b194>Hat /<font color=#D32453>Aya /<font color=#3F6AAF>Nis /<font color=#A33FAF>Mur ] Oikaketeiku uchi ni, [<font color=#6FAD71>Yok /<font color=#D95E00>Sas /<font color=#683987>Shi /<font color=#7210BC>Egu /<font color=#585552>Kob /<font color=#123456>Ito ] kimi ni te wo nobasu yo

Shirareteru mirai wa nan imi ka? Ikutsuka wa iwarete inai hou ga ii koto kidzuiteru jinsei no ichibu Uso no mori wo taemanai meiro ni kouken suru nara

Kiboutekina gyoushi no naka de, komatteru hito ni tsubasa wo ataeru Handan ya jouken nashi de Hikari wo tooru no kakehashi

[<font color=#FDE910>Aki /<font color=#32CD32>Tak /<font color=#FF9882>Min /<font color=#5C3711>Hos /<font color=#C9A1D2>Kas /<font color=#DEF234>Tom ] Sonna me wa doko ni mezashiteru no? [<font color=#FFC861>Ito /<font color=#BA6007>Ryu /<font color=#f6b194>Hat /<font color=#D32453>Aya /<font color=#3F6AAF>Nis /<font color=#A33FAF>Mur ] Kimi ga kitari ittari kedo [ Kod /<font color=#BF2F91>Iku /<font color=#C16E7A>Nak /<font color=#77B294>Nak /<font color=#ff7300>MoY /<font color="#00FF00">Nag ] ichiban hitsuyouna toki ni [<font color=#92B752>Kur /<font color=#70DBFF>Ita / Hon / Tsu / Ita /<font color="#e99bff">Nat ] koko ni iru ne

Kanashimi mo yasashisa mo kizutsuketeru Kurayami wo muekina kibou de yuukan ni suru Heya ni, hitori bocchi Kyogi no sekaikan Shiranakatta koto wo osore Taisetsu ni shiteta koto wo osore Kimi onajiku akaruku sora ga aru ashita wo nozonderu

[ Kod /<font color=#BF2F91>Iku /<font color=#C16E7A>Nak /<font color=#77B294>Nak /<font color=#ff7300>MoY /<font color="#00FF00">Nag ] Hikaemena basho [<font color=#92B752>Kur /<font color=#70DBFF>Ita / Hon / Tsu / Ita /<font color="#e99bff">Nat ] Mienai mokuteki to [<font color=#C0ABF5>Tak /<font color=#C71585>Hos /<font color=#2FDE86>Tai /<font color=#C4C4C4>Sil /<font color=#63E6C7>Ama /<font color=#9C64EF>Ike ] mienai houkou de [ Kod /<font color=#BF2F91>Iku /<font color=#C16E7A>Nak /<font color=#77B294>Nak /<font color=#ff7300>MoY /<font color="#00FF00">Nag ] Hikaemena basho [<font color=#92B752>Kur /<font color=#70DBFF>Ita / Hon / Tsu / Ita /<font color="#e99bff">Nat ] Sagaseteiku uchi ni, [<font color=#F299E3>Ino /<font color=#FF6811>Asa /<font color=FFD400>Aoz /<font color=#FFCA3A>Esp /<font color=#DFE453>Mas /<font color=#703b45>Aki / Shi ] kimi ni kokoro wo nobasu yo

Subete ga keikaku sarete mirai wa nan imi ka? Kodomo jidai kara shinrai datta kimagure koto ni kakuretakunai My story mou hitotsu no shinkan ni kyoufu ni ochiiru no wo yurusanai

Ima sugu deteiku kagiri, akarui TOREIRU ga nokotteru Mou ichido modotteru Hikari no sono saki he

[<font color=#B22222>Hir /<font color=#9932CC>MatJ /<font color=#4B0082>Wat /<font color=#3020E3>Hik /<font color=#FF00BB>Sam /<font color=FF4655>Mak ] Kimi no sono kodou wa nan imi no? [<font color=#6FAD71>Yok /<font color=#D95E00>Sas /<font color=#683987>Shi /<font color=#7210BC>Egu /<font color=#585552>Kob /<font color=#123456>Ito ] Nichi ya yoru ya [<font color=#C0ABF5>Tak /<font color=#C71585>Hos /<font color=#2FDE86>Tai /<font color=#C4C4C4>Sil /<font color=#63E6C7>Ama /<font color=#9C64EF>Ike ] isshun ichido dake kedo [<font color=#F299E3>Ino /<font color=#FF6811>Asa /<font color=FFD400>Aoz /<font color=#FFCA3A>Esp /<font color=#DFE453>Mas /<font color=#703b45>Aki / Shi ] sono ouen wo kaniteru

Itsuka ryuusei ga kaesu Hikari no SUTORIIKU de yoru wo terasu Isshun de, marude DEERAITO Hageshii sekaikan

Trivia

 * Harune Diamond and Koizumi Ayaka do not participate in the track due to their hiatuses.