Ano Koro no Tentou

Ano Koro no Tentou is a song of Kashita Miyagi's solo album Kakkoii & Kawaii.

Participling Members
Team A: Kashita Miyagi, Maeda Atsuko the 19th

Lyrics
Yukkuri to yozora ni mukatte joushou ano koro no negai wa mitasu ka na?
 * -|Romanized=

Doko ka (nanika ga ) kawatta kyou to ano koro wa chigau

Ano koro tentou wa sora he tobu no toki oboete ka na? Saisho no akaruku ookina jojo ni chiisaku naru kurai yoru ni kieru mae ni Ano koro ni kyoui no mono datta

Junsui na tamashii de tsukutta mujaki na negai Hontu no shiawase igai nani mo nozonde inai

Nani ga bokura wo genzai no hito ni suru ka na? Koufuku wo tassei suru tame ni amari hitsuyou to shinakatta wakai tsumi no nai jinsei Sekai to hikaku shite koufuku no hon no sukoshi no hiyou ga kakatte iru kyou to wa chigatte Kono muzai no tentou dake ga nokotte iru

Sora wo terasu hitori de kasukana issho ni akarui bokutachi mitai

Nantoka (itsuka ) modoritai bokura ga zen'in ga sodatsu mae ni

Kodomo tachi ga soto de asonde iru kimochi wo obote ka na? Mou dou yatte yatta no ka wakaranai Jibun jishin igai no nani mono demo nai sekai wo souzou suru no koto Ano koro ni mainichi datta

<font color="#876339">Dono you ni dousa suru no ka wasurete shimatta <font color="#4B0082">otona no jisoshin Honmono no egao no koto

Ano koro no jibun ni modoru no koto dousuru no ka? Kyou toritomete iru motto mo chiisana mono ni tsuite koufun wo kanjiru Ano koro mitai jibun no te de tsukuru tentou wa kiseki datta Tentou wa ano koro he no KII

<font color="#4B0082">Hinode no mae de asonde sekai ni ano koro ni ichido modoreru

<font color="#876339">Yozora no kiseki wo akogare no toki no you ni shite mimashou

Dou yatte kono you na hito ni naru ka na? Osanajimi no mujikisa otona mitai sasaina koto wo akogareru Ashita mo egao to warau shitai motto no hitsuyou ga nai Tentou wa hitotsu no kioku janai dakara ゆっくりと夜空に向かって上昇 あの頃の願いは 満たすかな？
 * -|Japanese=

どこか（何かが）変わった 今日と あの頃は違う

あの頃　天灯は 空へ飛ぶの時　覚えてかな？ 最初の明るく大きな 徐々に小さくなる 暗い夜に消える前に あの頃に　驚異のものだった

純粋な魂で作った 無邪気な願い 本当の幸せ以外 何も望んでいない

何が僕らを現在の 人にするかな？ 幸福を達成するために あまり必要としなかった 若い罪のない人生 世界と比較して幸福のほんの 少しの費用がか かっている今日とは違って この無罪の天灯 だけが残っている

空を照らす 一人でかすかな　一緒に明るい 僕たちみたい

何とか（いつか）戻りたい 僕らが 全員が育つ前に

子供たちが外で遊んでいる 気持ちを　覚えてかな？ もうどうやって やったのか分からない 自分自身以外の何ものでもない 世界を創造するのこと あの頃に　毎日だった

どのように動作するのか 忘れてしまった 大人の自尊心 本物の笑顔のこと

あの頃の自分に 戻るのこと　どうするかな？ 今日とりとめている 最も小さなもの について興奮を感じる あの頃みたい 自分の手で作る 天灯は奇跡だった 天灯は あの頃へのキー

日の出まで 遊んで世界に あの頃に 一度戻れる

夜空の 奇跡を 憧れの時の ようにしてみましょう

どうやってこの ような人になるかな？ 幼なじみの無邪気さ 大人みたい 些細な事を憧れる 明日も 笑顔と笑うしたい もっとの必要がない 天灯は一つの 記憶じゃないだから Slowly rising towards the night sky, will our wishes from back then be fulfilled?
 * -|English=

Somewhere (something) has changed, there is a difference between today and back then

Do you remember the time when the sky lanterns flew into the sky? First bright and large, but slowly becoming smaller before disappearing in the dark night Back then, it was a marvellous thing

Innocent wishes, made by pure souls That didn't want anything but true happiness

What has made us become who we are now? Young innocent lives that didn't need much to achieve happiness Unlike today where a little piece of happiness seems to cost more than the world Only the sky lanterns remain of this innocence

Illuminating the sky, alone faint, together bright just like us

Somehow (someday) I want to go back to how it was before we all grew up

Do you remember the feeling of us children playing outside? I don't know anymore how we did it back then creating a world in which nothing but ourselves mattered Back then, it was everyday life

Adult selves, that have forgotten about how it works, genuine smiles

How do we return to how we were then? Feeling excitement about the most small things that we today take for granted Like back then when sky laterns were a miracle that we could create with our own hands The sky lanterns are the key to that time

Let me return once to that time when we played until the sun would set

Let me be like then when we admired the miracle of the night sky

How can we become someone like this again? Like an adult yet with childish innocence admiring smallest things Tomorrow too, I want to laugh and smile because I don't need more So the sky lanterns aren't the only memory