Haitateki

Haitateki (排他的 Exclusive) is a coupling song to AKB0048's 572nd single, Kaetai Mirai, by Kasumi Yuuna.

Lyrics
Tokini wa osoku kangaete iru. Nemurubeki da to shitteiru ga, atama no naka de, kangae wa tsumi kasanatte iku.
 * -|Romaji=

"Haitateki" no kotoba no imi wa nani ka? Tokini wa, ii koto ni mieru "Watashi wa tokubetsuda" to iu kimochi n chotto shita koto.

Hitori ni, sono kokoro no SETTO wa ritendesu, juuyou kamo. Keredo hito tanin ni, minna ga onaji koto wo hoshii toki Toki no bakudan dayo.

Tokiniha houki suru koto ga dekitara ii naa to omou. Itsu teishi shite yasumubeki ka to ki wo shiru ga, nantoka, sono jiseishin wo ushinatta.

"Haitateki" no kotoba no imi wa nani ka? Tokini wa, warui koto ni mieru Erabareta shousuu shika Seikou shinai genjitsu

Dare ga PIRAMIDDO no chouten ni hairu no ka wo kettei suru no wa dare ka? Dare ga sono kenri wo motte iru ka? Subete o kouryoniireru to, toki no bakudan ijou no nanimono demonai no wa hontou ni odoroki ka na?

Soshite saigo ni, iitai koto wa "haita-teki" to iu kotoba wa soredearu. Hiteitekina imi wo torinozoku tame ni doryoku subeki Bokura ga bakuhatsu shitai bakudan janai

Hitori ni, sono kokoro no SETTO wa ritendesu, juuyou kamo. Keredo hito tanin ni, minna ga onaji koto wo hoshii toki Toki no bakudan dayo. Sometimes I stay up late thinking. I know I should go to sleep, but in my head, my thoughts keep piling up.
 * -|English=

What is the meaning of the word "exclusive"? At times, it seems like a good thing Just a little bit of the feeling that "I'm special"

For one person, that mind-set is an advantage, Important even. But for people, when everyone wants the same things It's a time bomb.

Sometimes I wish I could just let it go. To know when to stop and rest, but somehow, I've lost that self control.

What is the meaning of the word "exclusive"? At times, it seems like a bad thing A reality where only a select few people succeed

Who decides who gets to be part of the top of the pyramid? Who has that right? All things considered, is it really such a surprise that it's nothing more than a time bomb?

And finally, I'd like to say the word "exclusive" is what it is. We should work to get rid of the negative meaning. It's not a bomb we want exploding

For one person, that mind-set is an advantage, Important even. But for people, when everyone wants the same things It's a time bomb. 時には遅く 考えている. 眠るべきだと 知っているが、 頭の中で、 考えは積み 重なっていく.
 * -|Kanji&Kana=

「排他的」の言葉の 意味は何か？ 時には、いいこと に見える 「私は特別だ」 という気持ちの ちょっとしたこと.

一人に、その 心のセットは利点です、 重要かも. けれど人他人に、 みんなが同じことを 欲しいとき 時の爆弾だよ.

時には放棄することが できたらいいなあと思う. いつ停止して 休むべきかときを知るが、 なんとか、 その自制心 を失った.

「排他的」の言葉の 意味は何か？ 時には、悪いこと に見える 選ばれた 少数しか 成功しない現実

誰がピラミッドの頂点に入るのかを 決定するのは誰か？ 誰がその権利を持っているか？ 全てを考慮に入れると、 時の爆弾以上の 何ものでもないのは 本当に驚きかな？

そして最後に、言いたいことは 「排他的」という 言葉はそれである. 否定的な意味を取り除く ために努力すべき 僕らが爆発したい爆弾じゃない

一人に、その 心のセットは利点です、 重要かも. けれど人他人に、 みんなが同じことを 欲しいとき 時の爆弾だよ.