Bonfire Love Story

Bonfire Love Story (ボンファイアラブストーリー, Bonfaiarabusutōrī) is the 560th major single (562nd overall) of AKB48/AKB0048. It is also the second single of the second era.

Senbatsu
9 Members, Senbatsu was selected throught the activity of the users. Takayama Ai Center

Successors
Shinoda Mariko the 12th

150th Generation
Takayama Ai , Hoshimiya Aoi

151st Generation
Miyabi Honoka, Asahina Miru , Kashita Miyagi , Snow Ashley , Bright Zoey , Masuda Akari

Lyrics
Onaji furui rogu no ue ni suwatte
 * -|Romaji=

Chiratsuki-kō ni mitsume

Watashi no shikō de ushinawa

Watashi wa kesshite jitsugen

Anata no atama wa o kappa toki

To watashi no kata ni yasumu yō ni natta

Hoshi ga tsutsuma reta

Mada nantoka,

Watashi no kata o mita toki

Mada sorera o miru koto ga dekimashita

Hibana-tachi (wa odori)

Shokubutsu-tachi (wa yure)

Chinmoku no naka de suwa~tsu

Sore ga atta watashi no

Bonfaiarabusutōrī

Kemuri ga sora ni jōshō shimashita

To kaze de fukitobasa remashita

Watashi wa ki ni shite inai yōdeshimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī

Watashi no mono o hiroimasu

Nokoribi o kokuin

Yokuasa mo dōyō ni shizukadeshimashita

Dare mo iwanakatta nanika

Mada watashi wa rikai dekimasearimasen

Watashi no mune no kono dokidoki-kan

Taiyō ga akaruku kagayaite

Mada nantoka,

Watashi wa anata o chiratto mita toki

Anata no kagayaki wa akarukattadesu

Anata no egao (totemo akaruku)

Watashi no egao (totemo kinchō)

Watashi wa sore o mushi shiyou to shimasu

Sore ga atta watashi no

Samābureikurabusutōrī

Watashi wa kanjō o tamo~tsu

Fukai tokoro ni kakusa re

Karera wa mada soko ni arimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī

Watashi wa mae ni koko ni kimashita

Demo kore no yōde wanai

Watashi wa mae ni koko ni kimashita

Watashi wa nidotomasu

Watashi wa mō sore o hitei suru koto wa dekimasen

Kimi ga daisukida (kimi wa totemo daisukida)

Kimi ga daisukida (kimi wa totemo daisukida)

Kimi ga daisukida (kimi wa totemo daisukida)

Kimi ga daisukida

Anata wa watashi ni mo ai ga nai nodarou ka?

Anata no egao (totemo akaruku)

Watashi no egao (totemo kinchō)

Watashi wa sore o mushi shiyou to shimasu

Sore ga atta watashi no

Samābureikurabusutōrī

Watashi wa kanjō o tamo~tsu

Fukai tokoro ni kakusa re

Karera wa mada soko ni arimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī Sitting on the same old log
 * -|English=

Gazing into the flickering light

Lost in my thoughts

I never realized

when your head bobbed

and came to rest on my shoulder

The stars were veiled

Yet somehow,

when I looked at my shoulder

I could still see them

The sparks (they danced)

the plants (they swayed)

Sitting there in the silence

That was my

Bonfire Love Story

The smoke rose to the skies

and was blown apart by the wind

I didn't seem to mind

Because it was my

very own love story

Picking up my stuff

Stamping out the embers

the following morning was equally quiet

No one said anything

Still I could not understand

the thrill in my chest

The sun shines bright

Yet somehow,

When I glanced at you

Your radiance was brighter

Your smile (so bright)

My smile (so nervous)

I tried to ignore it

but it was my

Summer break Love Story

I kept the feelings

hidden deep down

but they were still there

Because it was my

very own love story

I've been here before

But not like this

I've been here before

I never will again

I cannot deny this anymore

I love you (I love you so)

I love you (I love you so)

I love you (I love you so)

I love you

Won't you love me to?

Your smile (so bright)

My smile (so nervous)

I tried to ignore it

but it was my

Summer break Love Story

I kept the feelings

hidden deep down

but they were still there

Because it was my

very own love story 同じ古いログの上に座って
 * -|Kanji & Kana=

ちらつき光に見つめ

私の思考で失わ

私は決して実現

あなたの頭はおかっぱ時

と私の肩に休むようになった

星が包まれた

まだ何とか、

私の肩を見たとき

まだそれらを見ることができました

火花たち（わ踊り）

植物たち（は揺れ）

沈黙の中で座っ

それがあった私の

ボンファイアラブストーリー

煙が空に上昇しました

と風で吹き飛ばされました

私は気にしていないようでした

それがあったので、私の

自身のラブストーリー

私のものを拾います

残り火を刻印

翌朝も同様に静かでした

誰も言わなかった何か

まだ私は理解できません

私の胸のこのドキドキ感

太陽が明るく輝いて

まだ何とか、

私はあなたをちらっと見たとき

あなたの輝きは明るかったです

あなたの笑顔（とても明るく）

私の笑顔（とても緊張）

私はそれを無視しようとします

それがあった私の

サマーブレイクラブストーリー

私は感情を保っ

深いところに隠され

彼らはまだそこにありました

それがあったので、私の

自身のラブストーリー

私は前にここにきました

でもこれのようではない

私は前にここにきました

私は二度とます

私はもうそれを否定することはできません

君が大好きだ(君はとても大好きだ)

君が大好きだ(君はとても大好きだ)

君が大好きだ(君はとても大好きだ)

君が大好きだ

あなたは私にも愛がないのだろうか？

あなたの笑顔（とても明るく）

私の笑顔（とても緊張）

私はそれを無視しようとします

それがあった私の

サマーブレイクラブストーリー

私は感情を保っ

深いところに隠され

彼らはまだそこにありました

それがあったので、私の

自身のラブストーリー Onaji furui rogu no ue ni suwatte
 * -|Romaji/Character parts =

Chiratsuki-kō ni mitsume

[Hos /Mas ] Watashi no shikō de ushinawa

[Hos /Mas ] Watashi wa kesshite jitsugen

[Miy /<font color=#FF6811>Asa ] Anata no atama wa o kappa toki

[<font color=#9932CC>Miy /<font color=#FF6811>Asa ] To watashi no kata ni yasumu yō ni natta

[<font color=#4B0082>Kas /<font color=#FDE910>Bri ] Hoshi ga tsutsuma reta

[<font color=#4B0082>Kas /<font color=#FDE910>Bri ] Mada nantoka,

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#008B8B>Sno ] Watashi no kata o mita toki

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#008B8B>Sno ] Mada sorera o miru koto ga dekimashita

<font color=#32CD32>Hibana-tachi <font color=#B22222>(wa odori)

<font color=#C71585>Shokubutsu-tachi <font color=#FDE910>(wa yure)

Chinmoku no naka de suwa~tsu

Sore ga atta watashi no

Bonfaiarabusutōrī

Kemuri ga sora ni jōshō shimashita

To kaze de fukitobasa remashita

Watashi wa ki ni shite inai yōdeshimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī

[<font color=#9932CC>Miy /<font color=#4B0082>Kas ] Watashi no mono o hiroimasu

[<font color=#9932CC>Miy /<font color=#4B0082>Kas ] Nokoribi o kokuin

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#FDE910>Bri ] Yokuasa mo dōyō ni shizukadeshimashita

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#FDE910>Bri ] Dare mo iwanakatta nanika

[<font color=#C71585>Hos /<font color=#FF6811>Asa ] Mada watashi wa rikai dekimasearimasen

[<font color=#32CD32>Tak /<font color=#B22222>Mas /<font color=#008B8B>Sno ] Watashi no mune no kono dokidoki-kan

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#008B8B>Sno ] Taiyō ga akaruku kagayaite

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#008B8B>Sno ] Mada nantoka,

[<font color=#4B0082>Kas /<font color=#FDE910>Bri ] Watashi wa anata o chiratto mita toki

[<font color=#4B0082>Kas /<font color=#FDE910>Bri ] Anata no kagayaki wa akarukattadesu

<font color=#32CD32>Anata no egao <font color=#B22222>(totemo akaruku)

<font color=#C71585>Watashi no egao <font color=#FDE910>(totemo kinchō)

Watashi wa sore o mushi shiyou to shimasu

Sore ga atta watashi no

Samābureikurabusutōrī

Watashi wa kanjō o tamo~tsu

Fukai tokoro ni kakusa re

Karera wa mada soko ni arimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī

[<font color=#32CD32>Tak /<font color=#B22222>Mas ] Watashi wa mae ni koko ni kimashita

[<font color=#32CD32>Tak /<font color=#B22222>Mas ] Demo kore no yōde wanai

[<font color=#9932CC>Miy /<font color=#008B8B>Sno ] Watashi wa mae ni koko ni kimashita

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#FF6811>Asa ] Watashi wa nidotomasu

[<font color=#4169E1>Shi /<font color=#9932CC>Miy /<font color=#FF6811>Asa ] Watashi wa mō sore o hitei suru koto wa dekimasen

<font color=#9932CC>Kimi ga daisukida [<font color=#4169E1>Shi /<font color=#FF6811>Asa ] (kimi wa totemo daisukida)

<font color=#FDE910>Kimi ga daisukida [<font color=#4B0082>Kas /]<font color=#008B8B>Sno ](kimi wa totemo daisukida)

<font color=#B22222>Kimi ga daisukida <font color=#C71585>(kimi wa totemo daisukida)

<font color=#32CD32>Kimi ga daisukida

Anata wa watashi ni mo ai ga nai nodarou ka?

<font color=#32CD32>Anata no egao <font color=#B22222>(totemo akaruku)

<font color=#C71585>Watashi no egao <font color=#FDE910>(totemo kinchō)

Watashi wa sore o mushi shiyou to shimasu

Sore ga atta watashi no

Samābureikurabusutōrī

Watashi wa kanjō o tamo~tsu

Fukai tokoro ni kakusa re

Karera wa mada soko ni arimashita

Sore ga attanode, watashi no

Jishin no rabusutōrī

Trivia

 * Bonfire Love Story is frequently shortened to BonStory
 * On the single, the Senbatsu Sousenkyo voting tickets were available.
 * The single was announced on a handshake event on Akibastar.