Itoshiki Akibastar

Itoshiki Akibastar is coupling song of Kashita Miyagi's fourth solo single, 1/2, on Type A and Type B.

Lyrics
Ima made ni subete wo kokoromita ima made ni nani mo dekinakatta Jibun jishin ni "Nani ka umaku iku" to itte iru Mou ichido tachiagaru
 * -|Romanized=

Dakara…

Aa! Me no mae wa kiseki teki keshiki yo nani yori ooku kanousei de ippai Hikari ga umareru basho

Suukai shippai shinai nara kiseki wa okoranai wo shitteru Donna CHANSU mo, toru yo

Yaritai koto ga takusan aru Dakara akiremenai

"Akiremenai!" Sono kotoba wo sakebu Yume ga umareru basho de yaritai koto ga dekiru dakara koko ni iru dakara koko ni kita Yume no basho ni ikitai

Yumemiru wo tsudzukeru hito ga nai wo itte mo Minna ga onaji dearu koto wo shitteru kara akirameru no koto…

Dakara…

Aa! Kokoro kara kono basho ga daisuki da Yume no naka ni iru subete no hitobito Watashi mo

Koko ni kite irai Dou ni aru subete no mono ni koishite imashita

Dare mo saisho ni tameshite miru to seikou shinai kono yume no basho ni koko ni kita riyuu dakara

"Makenai yo!" Hitobito wa zutto yume no tame ni tatakau dakara koko ni kita Jikan no yoake irai dakara koko ni iru dakara koko ni kita Jikan no yoake irai AIDEA wa onaji

Tada, hitobito wa itte iru no de sonshitsu dearu to iu imi de wa nai

Mananda koto ga hitotsu are ba… Koko ni yume wa kanaeru yo!

"Akiremenai!" Sono kotoba wo sakebu Yume ga umareru basho de yaritai koto ga dekiru dakara koko ni iru dakara koko ni kita Yume no basho ni ikitai

Kono yume ga kanaeru basho Watashi no itoshiki AKIBASUTAA 今までにすべてを試みた 今までに何もできなかった 自分自身に「何かうまくいく」と言っている もう一度立ち上がる
 * -|Japanese=

だから…

ああ！目の前は奇跡的景色よ 何より多く 可能性でいっぱい 光が生まれる場所

数回失敗しないなら 奇跡は起こらないを知ってる どんあチャンスも、取るよ

やりたいことが たくさんある だから　あきらめない

「あきらめない！」 その言葉を叫ぶ 夢が生まれる場所で やりたいことができる だから　ここにいる だから　ここに来た 夢の場所に行きたい

夢見るを続ける 人が何を言っても みんなが同じであることを知っているから あきらめるのこと…

だから…

ああ！心から　この場所が大好きだ 夢の中にいる すべての人々 私も

ここに来て以来 道にあるすべてのものに 恋していました

誰も最初に試してみると成功しない この夢の場所に ここに来た理由だから

「負けないよ！」 人々はずっと夢のために戦う だからここに来た 時間の夜明け以来 だから　ここにいる だから　ここに来た 時間の夜明け以来　アイデアは同じ

ただ、人々は言っているので 損失であるという 意味ではない

学んだことが 一つあれば... ここに　夢は叶えるよ！

「あきらめない！」 その言葉を叫ぶ で夢が生まれる場所で やりたいことができる だから　ここにいる だから　ここに来た 夢の場所に行きたい

この夢が叶える場所 私の愛しきアキバスター

I tried everything until now but nothing worked up until now Telling myself "It'll work something" I get up again
 * -|English=

That's why…

Ah! In front of my eyes, a sceneries so miraculous appears Filled with more possibilities than I could ever count A place where light is born

Knowing that no miracles happen unless you fail for a few times, I take every chance I get

There are so many things, I want to do so I won't give up

"I won't give up!" Shouting out those words, I can do it here A place where dreams are born that's why I am here that's why I came here A place of dreams, I wanna' go there

I keep on dreaming no matter what people keep telling me 'cause I know that so many people are the same Being told to give up

That's why…

Ah! From the bottom of my heart, I love this place All those people who follow in their dreams Just like I do too

Ever since I came here I feel like I felt in love with every single thing on the road.

Nobody succeeds at first try that why I came here to this place where dreams are born

"I won't lose!" Always, people fight for their dreams that's why I came here too Since the dawn of time that's why I am here that's why I came here Since the dawn of time, the idea is the same

Just because people tell me that I won't make it, doesn't meant that it'll be like this

If there is one thing, I ever learned… Dreams can come true here!

"I won't give up!" Shouting out those words, I know that I can do it here A place where dreams are born that's why I am here that's why I came here A place of dreams, I wanna' go there

A place where dreams come true My beloved Akibastar

Trivia

 * The song was used on an Akibastar Tourism CM.