Kako to Genzai no Aida no Wall

Kako to Genzai no Aida no Wall is a song of B1.

Members
Team B: Kuramochi Asuka the 13th, Shimazaki Haruka the 11th , Kodama Haruka the 8th , Nakai Rika the 15th , Inoue Megumi , Suzuno Sakura , Harune Diamond , Miyabi Honoka , Kashita Miyagi , Tsubasa Diana , Mion Espoir , Emily Silver , Amaya Jia , Akiba Airi , Kasumi Yuuna , Ayana Elise

Lyrics
Koko ni kuru made, sou de wa nai to omotta jikan ryokousha no you na dareka…
 * -|Romanized=

Kako no kurai jidai ni mada sunde iru hitotachi ni Nannen mo hanareta hikari de nikushimi to zetsubou ni michite iru

Mirai no hikari ga karera wo tsutsumikomu made dore kurai atanakereba naranai ka? Hikari no tame ni mo akogarenai hisshi ni sore wo hitsuyou to suru

Kako to mirai no made wa Wall ga arunda Bunrida ima wo yonderu toki yo Dare mo tsuuka dekinai jikan ryokou ga fukanou nanode Chakujitsu ni kowareru made mattekudasai sore wa nanji ni naru no ka

Henkou ga kuru, nani wo towazu atarashii ima wo tsukuru

Ashita mo kinou dayo shouheki wa hakai dekinai Susumu koto ga dekiru nanika ga nakaranai!

Mirai no yume wa kouka no nai yuubou na kangae Kensaku shite matsu kawari ni watashitachi jishin de CHANCU wo tsukurou

Kyou to ashita no watashi no aida de wa Wall ga arunda Bunrida Zenshin shimasu Jikan wa mada tatte inai no de mirai ni mukete nandomo ugoku Ima was sonzai shinai kara anata wa eien wo Motte iru to wa omowanai

Here and now jikan no nagare to tomoni zenshin suru Wherever we are ashita no tame ni yuubou na Acting on our own mirai ni susumu

Sorezore no byou no aida de wa Wall ga arunda Bunrida Ashita wo ou Mirai wo jitsugen uru tame ni arayuru kabe wo noboru Sorezore to subete ga kokufuku suru kadai kibou wa kokoro no uchi ni aru ara

[KurA]Forevermore

ここに来るまで、 そうではないと思った 時間旅行者のような誰か...
 * -|Japanese=

過去の暗い時代に まだ住んでいる人たちに 何年も離れた光で 憎しみと絶望に満ちている

未来の光が彼らを包み込むまで どれくらい待たなければならないか？ 光のためにも憧れない 必死にそれを必要とする

過去と未来の間では Wallがあるんだ　分離だ 現在を読んでるときよ 誰も通過できない 時間旅行が不可能なので 着実に壊れるまで待ってください それは何時になるのか

変更が来る、 何を問わず 新しい現在を作る

明日も昨日だよ 障壁は破壊できない 進むことができる 何かがなからない！

未来の夢は 効果のない有望な考え 検索して待つ代わりに 私たち自身でチャンスを作ろう

今日と明日の私の間では Wallがあるんだ　分離だ 前進します 時間はまだ立っていないので 未来に向けて何度も動く 今は存在しないからあなたは永遠を 持っているとは思わない

Here and now 時間の流れと共に前進する Wherever we are 明日のために有望な Acting on our own 未来に進む

それぞれの秒の間では Wallがあるんだ　分離だ 明日を追う 未来を実現するために あらゆる壁を登る それぞれとすべてが克服する課題 希望は心の中にあるから

Forevermore

Until I came here, I didn't think to be someone like a time traveller…
 * -|English=

To those who still live in the dark times of the past Full of hatred and despair with a light that is years away

How long must they wait, until the light of the future embraces them? They do not even yearn for it, but they need it desperately

There is a wall, a separation between future and past, the so-called present No one is able to pass because time travel is impossible Just wait until it steadily breaks because that is what time does

Change will come, no matter what to create a new present

Tomorrow is too yesterday but the barrier is indestructible There must be something that we can do to move on!

Dreams of the future is a hopeful thought without effect Instead of searching and waiting, let's make a chance on our own

There is a wall, a separation between the me of today and tomorrow We will advance Because time doesn't stand still it moves on and on towards the future Don't think that you have eternity because the now doesn't exist

Here and now moving forward with the flow of time Wherever we are hopeful for a tomorrow Acting on our own to advance to the future

There is a wall, a separation between every little second Chasing after tomorrow In order to achieve the future we climb every wall Each and everything is a challenge we overcome because hope is in our heart

Forevermore