Milky Way Train

Milky Way Train is a song of Kashita Miyagi's solo album Kakkoii & Kawaii.

Lyrics
Aa! Hoshizora yo mite Tottemo utsukushiku to totemo subarashii Aa! Shourai yo mesaze Ashita wa dou naru no?
 * -|Romanized=

Today the future

Saa seeno let's go Shourai ga matteru futari dake wo Saa seeno let's fly Hoshi wa akarui kagayakeru Sono michi wo michibiku Take off, Milky Way Train Kyou dake mo Futari wa osokunai yo

Hoshi wa futari no shourai no jibun ni naru no torubeki michi ni naru Watashi wa nani darou? Mada shiranai

Koko ni iru kagiri seichou shinai yo Demo futari rashiku de utsukushii ashita ni mukau

Aa! Koko made Aa! Ima kara Issho ni shourai he

Aa! Doko demo Aa! Donna toki mo Shinjirarenai deshou

Saa seeno let's go Matteru hitsuyou ga nai ikouyo Saa see no let's fly Uchuu hikoushi no you ni mugen no kuukan ni mukatte Take off, Milky Way Plane Egao de kirei ashita he

Tansaku subeki koto ga takusan aru hijou ni ouku no mono wa fumei Uchuu wa mugen dearu ooku no bashi ga tetsukazu

Saishuu teki ni ashita no jiko he to michibiku michi wo tadoru toki watashitachi ga hakken suru mono

Aa! Saa! Aa! Tomaranai! Issho ni shourai he

Aa! Watashi rashiku Aa! Anata rashiku

Saa seeno let's go Sunde iru koudai na sekai no himitsu wo hakken suru Saa seeno let's fly Yume no kuukan wo toushite yume ga kanau tokoro he Take off, Milky Way Shuttle Futari no shourai no SUTEEJI he michibiku

Aa! Hoshizora yo mite Tottemo utsukushiku to totemo subarashii Aa! Shourai yo mesaze Ashita wa dou naru no?

Today the future

あぁ！星空よ見て とても美しくととても素晴らしい あぁ！将来よ目さぜ 明日はどうなるの？
 * -|Japanese=

Today the future

さぁせーの　let's go 将来が待ってる 二人だけを さぁせーの　let's fly 星は明るい輝ける その道を導く Take off, Milky Way Train 今日だけも 二人は遅くないよ

星は二人の 将来の自分になるの 取るべき道になる わたしは何だろう？まだ知らない

ここにいる限り 成長しないよ でも　二人らしくで 美しい明日に向かう

あぁ！ここまで あぁ！今から 一緒に将来へ

あぁ！どこでも あぁ！どんあ時も 信じられないでしょう

さぁせーの　let's go 待ってる必要がない 行こうよ さぁせーの　let's fly 宇宙飛行士のように 無限の空間に向かって Take off, Milky Way Plane 笑顔で きれい明日へ

探索すべきことがたくさんある 非常に多くのものは不明 宇宙は無限である 多くの場所が手つかず

最終的に明日の 自己へと導く 道をたどるとき わたしたちが発見するもの

あぁ！さあ！ あぁ！止まらない！ 一緒に将来へ

あぁ！わたしらしく あぁ！あなたらしく

さぁせーの　let's go 住んでいる広大な世界の 秘密を発見する さぁせーの　let's fly 夢の空間を通して 夢が叶うところへ Take off, Milky Way Shuttle 二人の将来の ステージへ導く

あぁ！星空よ見て とても美しくととても素晴らしい あぁ！将来よ目さぜ 明日はどうなるの？

Today the future Ah! Look, the starry sky So beautiful, so wonderful Ah! Aim, the future What will be tomorrow?
 * -|English=

Today the future

One and two, let's go The future is waiting only for us One and two, let's fly The stars shine bright and guide our way Take off, Milky Way Train Even if it's just today, we won't be late

The stars form the path that we will take to become the me of tomorrow What will I be? I don't know yet

As long as we are here, we won't grow But as ourselves, we head towards a beautiful tomorrow

Ah! Until here Ah! From now on Together to the future

Ah! Wherever it is Ah! Whenever it is It will be incredible

One and two, let's go No need to wait, let's head off One and two, let's fly Just like astronauts towards the endless space Take off, Milky Way Plane With a bright smile, towards a beautiful tomorrow

There is much to explore, so many things are unknown The space is endless and so many places are untouched

Things that we will discover, as we follow the path that eventually leads towards the self of tomorrow

Ah! Here we go! Ah! Unstoppable! Together to the future

Ah! Like me Ah! Like you It will be incredible

One and two, let's go Discovering the secrets of the vast world, we live in One and two, let's fly Through the space of dreams towards a place where they come true Take off, Milky Way Shuttle Lead us towards the stage of our own future

Ah! Look, the starry sky So beautiful, so wonderful Ah! Aim, the future What will be tomorrow?

Today the future