Tsumibito demo seijin demo nai

Tsumibito demo seijin demo nai (罪人でも聖人でもない, Not a sinner nor a saint) is a song of Team K 2nd Stage.

Members
Team K: Hirate Yurina the 7th, Ryuuzaki Miyoko

Lyrics
Tsumibito demo seijin demo nai yo Houkisareta kanjou wa tsumi janai yo Fuhei wo iwanai koto seijin no kooi janai yo
 * -|Romaji=

Himei agenai, shakai no RUURU ni kodawatta Koe wo ageru, nante yurusarenai kooi

Demo kono genjitsu wo kawaritai nara Sonna kizon no shikou wo hanarete sakanakucha kamo Sore de boku ga tsumibito ni naru nara shou ga nai ne?

Tsumibito demo seijin demo nai yo Motto yokubou tsumi janai yo Kikaku ni junkyo koto seijin no kooi janai yo

Hangyaku shinai, Hankyou ga kowaikara Tasuke wo motomeru nakigoe, dare mo kiite inai toki wa mu kachi

Demo hoka no dareka ni naritai nara Kotonaru kikaku ni junkyo shinakucha kamo Sore de boku ga seijin ni naru nara shou ga nai ne?

Demo ne tsumibito to seijin no chigai wa tensai to kyoujin no onaji chigai darou Sono chigai wa seikou no teido Tensai janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara Dareka ga RIIDO shinakucha Seijin janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara dareka ga yuudoutou ni naranakucha

Tsumibito demo seijin demo nai yo kotonaru ni iru koto tsumi janai yo Eien ni buaisuna koto seijin no kooi janai yo

Mou kikanai Kekka wo mou kowakunai Boku no sonsonzai wo shirasemasu boku wo chinmoku sareru de kouun

Yumemita mirai wo mitainara Youyaku kita henkou no toki Sore de tsumibito demo seijin ni naru nara shou ga nai nara?

Demo ne tsumibito to seijin no chigai wa tensai to kyoujin no onaji chigai darou Sono chigai wa seikou no teido Tensai janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara Dareka ga RIIDO shinakucha Seijin janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara dareka ga yuudoutou ni naranakucha I am not a sinner nor a saint Feeling left out is not a sin Not complaining is not the act of a saint
 * -|English=

I won't scream, stuck in society's rules Speaking my mind, what an unforgivable act

But if I want to change this reality Maybe I have to tear those pre-existing thoughts apart If doing so makes me a sinner I guess there's no helping it then?

I am not a sinner nor a saint Longing for more is not a sin Conforming to standards is not the act of a saint

I won't act out, afraid of the repercussions Crying for help, is rather worthless when no one's listening

But if I want to become someone else Maybe I have to conform to different standards If doing so makes me a saint I guess there's no helping it then?

But isn't the difference between a sinner and a saint the same difference as between a genius and a madman The difference that is the degree of success I won't claim to be a genius, but if this world is to change Someone has to take the lead I won't claim to be a saint, but if this world is to change Someone has to be a guiding light

I am not a sinner nor a saint standing out is not a sin Staying complacent forever is not the act of a saint

I won't listen anymore not afraid of the consequences I will make my presence known good luck shutting me up

And if I want see the future I dreamed of Maybe the time for change has come at last If that makes me a sinner or a saint, I guess there's no helping it then?

But isn't the difference between a sinner and a saint the same difference as between a genius and a madman The difference that is the degree of success I won't claim to be a genius, but if this world is to change Someone has to take the lead I won't claim to be a saint, but if this world is to change Someone has to be a guiding light 罪人でも聖人じでもないよ 放棄された感情は 罪じゃないよ 不平を言わないこと 聖人の行為じゃないよ
 * -|Kanji&Kana=

悲鳴上げない、 社会のルールにこだわった 声を上げる、 なんて許されない行為

でも　この現実を 変わりたいなら そんな既存の思考を 離れて裂かなくちゃかも それで　僕が罪人になるなら しょうがないね？

罪人でも聖人じでもないよ もっと欲望は 罪じゃないよ 規格に準拠こと 聖人の行為じゃないよ

反逆しない、 反響が怖いから 助けを求める泣き声、 誰も聞いていないときは無価値

でも　他の誰かに なりたいなら 異なる規格に 準拠しなくちゃかも それで　僕が聖人になるなら しょうがないね？

でもね　罪人と聖人の 違いは天才と狂人の 同じ違いだろう その違いは 成功の程度 天才じゃないと主張しけど、 この世界が変わりますなら 誰かがリードしなくちゃ 聖人じゃないと主張しけど、 この世界が変わりますなら 誰かが誘導灯にならなくちゃ

罪人でも聖人じでもないよ 異なるにいること 罪じゃないよ 永遠に無愛想なこと 聖人の行為じゃないよ

もう聞かない 結果をもう怖くない 僕の存在を知らせます 僕を沈黙させるで幸運

夢見た未来を 見たいなら ようやく来た 変化の時 それで罪人でも聖人になるなら、 しょうがないね？

でもね　罪人と聖人の 違いは天才と狂人の 同じ違いだろう その違いは 成功の程度 天才じゃないと主張しけど、 この世界が変わりますなら 誰かがリードしなくちゃ 聖人じゃないと主張しけど、 この世界が変わりますなら 誰かが誘導灯にならなくちゃ Tsumibito demo seijin demo nai yo Houkisareta kanjou wa tsumi janai yo Fuhei wo iwanai koto seijin no kooi janai yo
 * -|Character Parts=

Himei agenai, shakai no RUURU ni kodawatta Koe wo ageru, nante yurusarenai kooi

Demo kono genjitsu wo kawaritai nara Sonna kizon no shikou wo hanarete sakanakucha kamo Sore de boku ga tsumibito ni naru nara shou ga nai ne?

Tsumibito demo seijin demo nai yo Motto yokubou tsumi janai yo Kikaku ni junkyo koto seijin no kooi janai yo

Hangyaku shinai, Hankyou ga kowaikara Tasuke wo motomeru nakigoe, dare mo kiite inai toki wa mu kachi

Demo hoka no dareka ni naritai nara Kotonaru kikaku ni junkyo shinakucha kamo Sore de boku ga seijin ni naru nara shou ga nai ne?

Demo ne tsumibito to seijin no chigai wa tensai to kyoujin no onaji chigai darou Sono chigai wa seikou no teido Tensai janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara Dareka ga RIIDO shinakucha <font color=#BA6007>Seijin janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara dareka ga yuudoutou ni naranakucha

Tsumibito demo seijin demo nai yo <font color=#B22222>kotonaru ni iru koto tsumi janai yo <font color=#BA6007>Eien ni buaisuna koto seijin no kooi janai yo

<font color=#B22222>Mou kikanai Kekka wo mou kowakunai <font color=#BA6007>Boku no sonsonzai wo shirasemasu boku wo chinmoku sareru de kouun

Yumemita mirai wo mitainara Youyaku kita henkou no toki Sore de tsumibito demo seijin ni naru nara shou ga nai nara?

<font color=#B22222>Demo ne tsumibito to seijin no chigai wa tensai to kyoujin no onaji chigai darou Sono chigai wa seikou no teido <font color=#BA6007>Tensai janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara Dareka ga RIIDO shinakucha <font color=#B22222>Seijin janai to shuchou shi kedo, kono sekai ga kawarimasu nara dareka ga yuudoutou ni naranakucha