Mirai ni susumu

Mirai ni susumu (未来に進む Advance to the future) is Kashita Miyagi's character song.

Lyrics

 * -|Kanji & Kana=

ただ、上の頭, 上の頭

この思考

あなたをプルダウン

あなたが考えるとき、

何も不可能である

進む!次の日に

迷ってる暇なんてないでしょう？

なたがそれを望むようにそれを行う

未来に進む

負けない

逃げない

止まない

雨なんてない

涙ぎゅっとこらえて

が輝くだろうまで

私は待っています

すぐにハレルヤ

ように来て！

時には私たちは、誰も戦うよ

私たちは情熱と愛を持っている、

とても強い、彼らはつもり失うしている

ただ、試して

あなたの気持ちを叫ぶ

雷のような

輝き

稲妻のような

さあ

この手に切り開くんだ

進め, 進め,

愛する未来の私たち

OH YEAH 立ち向かって

OH YEAH 何度だって

私は行くことを知っている

進め, 進め

一人じゃないから

OH YEAH 止まらないで

OH YEAH それでは一緒に未来に向かうましょう

見ぬ未来へ

１．２．３で準備オッケイ！

おいかぜに乗って！

飛ばして行こう!

未踏の未来に進め

未来に進む


 * -|English=

Just head on, head on!

Thinking this

just let you down

When you think,

nothing is possible,

Advance! to the next day

There isn't a moment to waste, right?

Just do it like you want,

advance to the future!

I won't lose,

I won't run away,

no rain can last forever

So I'll bear my tears out

I'll wait until I'll shine

The sky will clear right up,

so come on!

Sometimes we'll fight against everyone

We've got passions and love,

so strong, they're gonna lose

Just try,

shout your feelings out

like the thunder,

Shine

like the flash,

Come on,

pull open the door of the future with your own hands!

Advance, advance,

to our dear future

OH YEAH, just gotta face my fears

OH YEAH, and I'll do it every time

Know that I will go

Advance, advance,

I know I'm never alone

OH YEAH, so I won't back down

OH YEAH, let's head out into the future together

There's an unexplored future

Just say 1,2,3, I'll be ready to go!

Riding the Tailwinds at our back!

Let's crack on!

Advance into an unexplored dream

Advance to the future