Koi to ka...

Koi to ka...(恋とか…, Love, Among Other Things...) is a song of AKB48's 35th Single Mae Shika Mukanee. The song never appeared in the anime and is the succession song of Katayama Haruka.

Lyrics
itsumo no ano BENCHI ni hi ga ochite kamotsu ressha ga sugitara ie ni kaerou
 * -|Romaji=

koko ni nan jikan itatte sabishisa wa umerarenai doko made mo tsudzuku senro wa ai wo omoidasu ni wa kiri ga nai ne

hitorikiri ni naritakute koko made kite shimau sou sa machi ga mieru takai oka kara boku wa toikakeru kimi wa imagoro nani wo shiteru no? koi to ka shiteru no?

atari wa kuraku natte kaze no naka senro no POINTO koukan oto ga hibiku

marude karappo no kokoro wo subete misukasareta you de kimi ga suki datta LOVE SONG wazato ookina koe de kuchizusanda

kodoku da to wa kizukazu ni kyou made ikite kita datte dare mo inai konna basho demo sabishiku nakatta boku wa imasara nani wo shitai no darou? koi to ka shitai no? koi to ka shiteru no?

ORENJI no gaitou ga terasu sakamichi jibun no HONTO no kimochi toozakaritai hoshizora

hitorikiri ni naritakute koko made kite shimau sou sa machi ga mieru takai oka kara boku wa toikakeru kimi wa imagoro nani wo shiteru no? koi to ka shiteru no? I'm sitting on the usual bench When the sun sets And the cargo train goes by I'll head home
 * -|English=

No matter how many hours I spend here I'm not filled with loneliness The rails that stretch on and on To remember love, have no end

I come here To be alone Yes From this high hill, I can see the city I pose a question to it What are you doing nowadays? Among other things, are you falling in love?

Darkness begins to fall around me I can hear the sound Of the railway switches On the wind

As if to see perfectly Into my empty heart In a loud voice, I deliberately whistle Your favorite love song

Without noticing my solitude I've lived my life until now But Even in a desolate place like this I wasn't lonely I wonder what it is I want to do now? Among other things, do I want to fall in love? Among other things, am I in love?

A yellow stoplight illuminates The sloping road I want my true feelings To fade away Into the starry sky

I come here To be alone Yes From this high hill, I can see the city I pose a question to it What are you doing nowadays? Among other things, are you falling in love? いつものあのベンチに 陽が落ちて 貨物列車が過ぎたら 家に帰ろう
 * -|Kanji & Kana=

ここに何時間いたって 寂しさは埋められない どこまでも続く線路は 愛を思い出すにはきりがないね

一人きりになりたくて ここまで来てしまう そうさ 街が見える高い丘から 僕は問いかける 君は今頃 何をしてるの? 恋とかしてるの?

当たりは暗くなって 風の中 線路のポイント交換 音が響く

まるで空っぽの心を すべて見透かされたようで 君が好きだったLOVE SONG わざと大きな声で口ずさんだ

孤独だとは気づかずに 今日まで生きて来た だって 誰もいないこんな場所でも 寂しくなかった 僕は今さら 何をしたいのだろう? 恋とかしたいの? 恋とかしてるの?

オレンジの街灯が 照らす坂道 自分のホントの気持ち 遠ざかりたい 星空

一人きりになりたくて ここまで来てしまう そうさ 街が見える高い丘から 僕は問いかける 君は今頃 何をしてるの? 恋とかしてるの?