Hai to Hane

Hai to Hane is a coupling song of Kinou no Teki wa Mirai no Nakama, by Masuda Akari and Ryuuzaki Miyoko.

Members
151st Generation: Masuda Akari

153rd Generation Ryuuzaki Miyoko

Lyrics
Yake ochiru mono no kaori ga ippai no asa de Nani mo kikoeru
 * -|Romanized=

Ano ochiru hane wa Hai ni nare Ie wo yonde sekai no Saigo no mono yo

Minna wa doko ni ita? Saigo ni sekai wo hanareru? Senjou no owari wa kita Hai dake wa iru

Naze koko ni iru? Minna wa doko ni iru? Naze wasureta hito ni narunda? Watashi igai minna wa hanareru

Hai to hametsu no aida Hisshi no kousen wo tsukamu Kibou ni narenai wo shitteru Mada te wo nobashite Haiiro no sora he

Chinmoku ga ippai no asa de Oogoe de sakenda

Hane wa hai ni naru no toki Watashi wa ushinawa rete iru Watashi wa katta ga, ushinatta Sensou no saigo no tachiba to shire

Sora wa aoi ni naru Dakedo hokori wa kienai Darakusha no tame no kinenhi to shite Eien ni tsudzukudeshou ka?

Yuushousha no sonzai wo suru, Kore wa watashi no batsu Dare mo katenkatta tatakai de Eien ni hitori de eiennitsudzuku

Hokori to sonshitsu no aida Watashi wa itami wo sakebu Kesshite kienai koto wo shitte iru Mata, watashi wa sakebu Yabureta kokoro kara

Soshite taiyou ga noboru Chiheisen no ue de Sekai wo terasu 灼け落ちるものの香りがいっぱいの朝で 何も聞こえる
 * -|Japanese=

あの 灼け落ちる羽は 灰になれ 家を読んで世界の 最後のものよ

みんあはどこにいた？ 最後に　世界を離れる？ 洗浄の終わりはきた 灰だけはいる

なぜここにいる？ みんあはどこにいる？ なぜ忘れた人になるんだ？ 私以外みんあは離れる

灰と破滅の間 必死に光線をつかむ 希望になれないを知ってる まだ　手を伸ばして 灰色の空へ

沈黙がいっぱいの朝で 大声で叫んだ 堕落者のための記念碑として 永遠に続くでしょうか？

羽は灰になるの時 私は失われている 私は勝ったが、失った 戦争の最後の立場として

空は青いになる だけど　ほこりは消えない

優勝者の存在をする、 これは私の罰 誰も勝てなかった戦いで 永遠に一人で永遠に続く

ほこりと損失の間 私は痛みを叫ぶ 決して消えないことを知っている また、私は叫ぶ 敗れた心から

そして　太陽が上る 地平線の上で 世界を照らす In a burned scent filled morning, I didn't hear anything
 * -|English=

Those burning wings Falling to the ashes That are the last bits of the world, We once called "home"

Where has everyone gone to? Have they left the world forever? The war is finally over Only ashes are left

Why am I here? Where is everyone? What did I do to become the forgotten one? Everyone but me left…

Between ashes and ruin, I desperately grab a ray of light Knowing that it won't become my hope Yet, I try reaching my hand Towards the grey sky

In a silence filled morning, I cried out loud

As my wings turn into ashes I know that I am lost I won, but yet lost As the last standing in the war

The sky cleared, But the dust doesn't disappear Will it last forever, Becoming a memorial for the fallen?

This is my penality, For being the winner In the battle, no one could win Lasting forever alone

Between dust and loss, I cry out my pain Knowing that it will never disappear Yet, I try to shout Everything from my broken heart

An then, the sun rises It rises over the horizon Illuminating the world